ShootingMind

使用條款（Terms & Conditions）

本譯文僅供參考。如有歧異，以烏克蘭文版本為準。

ShootingMind 行動應用程式之使用

生效日期： 2026年7月14日

歡迎使用 ShootingMind。

本使用條款（下稱「本條款」、「Terms & Conditions」）規範 ShootingMind 行動應用程式、網站 https://www.shootingmind.com 以及相關服務（以下合稱**「本服務」**）之使用方式。

當您使用本服務或建立帳戶時，即表示您確認已閱讀本條款、理解其內容，並同意遵守之。

若您不同意本條款之任何規定，即不得使用本服務。

定義

除文義另有明示者外，本條款所使用之下列名詞，其定義如下。

ShootingMind — 指行動應用程式、網站 https://www.shootingmind.com、相關程式服務、軟體、功能及營運者所提供之其他數位服務。

營運者 — 指個人企業主 Oleksandr Sukach（奧列克桑德爾·蘇卡奇），為本服務之所有人及管理者。

本服務 — 指維持 ShootingMind 運作之軟體、網站、行動應用程式、伺服器基礎設施、資料庫、API、演算法及其他技術手段之總稱。

使用者 — 指任何使用本服務之自然人，無論其是否已註冊帳戶。

帳戶（Account） — 指使用者於本服務中建立、用以取得各項功能存取權限之個人資料檔案。

個人資料 — 指任何直接或間接涉及已識別或可得識別之自然人之資訊。

使用者內容（User Generated Content, UGC） — 指使用者於本服務中建立、上傳、發布、傳輸或以其他方式張貼之任何資料、素材或資訊，包括文字紀錄、訓練成績、照片、影片、留言、訊息、筆記及其他素材。

訓練資料 — 指與使用者訓練活動相關之資訊，包括練習成績、統計數據、各項指標、所使用之裝備、設定、筆記、訓練歷程、時間戳記、訓練地點及其他與運動活動相關之資料。

運動員 — 指使用本服務記錄自身訓練活動及成績之使用者。

教練 — 指經運動員透過本服務功能自願授予特定訓練資料存取權限之使用者。

運動俱樂部 — 指經使用者依本服務功能授予其資料存取權限之法人或組織。

運動聯合會（下稱「聯合會」） — 指經使用者透過本服務功能自願授予其資料存取權限之運動組織。

射擊場 — 指室內射擊場、射擊綜合設施、訓練場地或其他資訊可能顯示於本服務中之場所（包括室內射擊場及室外射擊場）。

語音輸入 — 指本服務之一項功能，使用者得以錄音方式輸入資訊，並透過第三方語音辨識技術進行後續之自動轉錄。

人工智慧（AI）功能 — 指運用人工智慧、機器學習或自動化資料分析技術，以產生建議、評估、統計、預測或其他資訊之軟體功能。

去識別化資料 — 指已刪除或變更個人識別項之資訊，使其在不借助額外資訊之情況下無法識別特定使用者。

彙總資料 — 指透過合併多數使用者之資料所形成、無法識別特定個人之統計資訊。

隱私權政策 — 指規範使用本服務期間使用者個人資料之蒐集、使用、儲存、傳輸及保護方式之文件。

第三人 — 指使用者或營運者以外之任何自然人或法人，包括技術服務供應商、合作夥伴、個人資料處理者及其他交易相對人。

1. 營運者資訊

本服務之營運者為

FOP（烏克蘭個人企業主）Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine 稅務編號：1874908730 電話：+380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

除文義另有明示者外，本條款中「您」、「您的」及「使用者」係指使用本服務之人；「我們」、「我方」、「本公司」、「ShootingMind」及「營運者」係指個人企業主 Oleksandr Sukach。

2. 服務標的

ShootingMind 係為運動員、教練、運動俱樂部及其他從事運動射擊或訓練射擊之人士所設計之數位服務。

本服務可提供下列功能：

ShootingMind 純屬資訊性軟體。

本服務不販售槍枝、彈藥或其他受法律管制之商品，不舉辦射擊活動，不提供槍枝操作訓練，亦不提供安全操作講習。

3. 得使用本服務之對象

年滿 14 歲，或已達其居住地國家法律所定數位同意最低年齡之人，方得使用本服務。

年滿 14 歲但未滿 18 歲之人，須取得其父母、法定代理人或監護人之許可，方得使用本服務。

註冊時，使用者須確認：

於法律規定之情形下，我們得要求提供額外之年齡證明或法定代理人同意之證明。

對於位於歐盟成員國境內之使用者，適用 GDPR 有關數位同意年齡之規定。若使用者居住地國家之法律所定最低年齡高於本條款所載者，則適用該國法律之規定。

4. 帳戶註冊

使用本服務之部分功能，須先建立帳戶。

註冊時，使用者承諾提供真實之資訊。

使用者應對下列事項負責：

於違反本條款之情形，我們有權暫停或終止該帳戶之存取權限。

5. 槍枝之安全使用與本服務之責任界限

本節為使用本服務之重要條件。

ShootingMind 之設計目的僅為運動訓練數位日誌及運動成績分析工具。

本服務：

任何建議、統計、自動分析、提示或未來運用人工智慧之功能，均僅具資訊參考性質。

上述內容：

有關槍枝使用、參與訓練、執行練習、遵守安全規則、運動聯合會規範或法律規定之任何決定，均由使用者自行做成並自負風險。

使用者應自行負責：

對於因使用槍枝，或因使用者違反法律規定或安全規則而可能產生之任何人身傷害、財產損失、行政或刑事責任，ShootingMind 概不負責。

6. 射擊場資訊

本服務可能載有關於射擊場、運動俱樂部、訓練場地、聯合會、教練及其他組織之資訊。

該等資訊僅供查詢及參考之用。

我們不保證下列資訊之完整性、時效性或正確性：

前往任何射擊場之前，使用者應自行直接向該場所確認資訊之時效性。

於本服務中刊載射擊場、俱樂部、教練或其他組織之資訊，不代表 ShootingMind 推薦、認可或保證其服務品質。

對於在本服務中呈現之第三人之行為，我們概不負責。

7. 免費使用與未來之付費功能

於本使用條款生效之時，ShootingMind 之基本功能免費提供。

未來我們可能推出：

推出付費功能前，將提前通知使用者。

任何於使用者開始使用時為免費之功能，就使用者既有已建立之內容而言，均不會在未經事先通知之情況下轉為付費。

付款條件、退款、訂閱自動續訂及其他財務條件，將由另行公布之規則定之；該等規則一經公布，即構成本條款不可分割之一部分。

8. 語音輸入

ShootingMind 可能提供以語音輸入資訊之功能。

為實現此功能，音訊錄音可能傳輸予提供機器語音辨識及自動轉錄技術之第三方供應商。

該等供應商係以資料處理者（data processors）之身分行事，且僅用於語音輸入功能之技術支援。

具體供應商清單得予變更，無須修訂本條款。

使用者同意，為使用語音輸入功能，相關音訊資料得依隱私權政策傳輸予該等供應商。

使用者並無使用語音輸入功能之義務。

9. 使用者內容（User Generated Content）

ShootingMind 可能允許使用者建立、上傳、發布或散布自有內容，包括但不限於：

使用者保留其所建立內容之所有權。

同時，使用者授予 ShootingMind 一項非專屬、免費、全球性之授權，僅得為下列目的使用該等內容：

除法律另有規定外，該授權於使用者刪除相關內容或刪除其帳戶時終止。

10. 禁止之內容

禁止使用者透過本服務張貼或散布下列任何內容：

此外，亦禁止：

11. 內容審查

ShootingMind 有權在未事先通知之情況下：

上述決定於我們有合理理由認為使用者違反本條款、法律或他人權利時做成。

我們並無事先審查使用者所發布全部內容之義務。

12. 教練、運動俱樂部及聯合會之存取權限

ShootingMind 可能提供使用者與教練、運動俱樂部、聯合會或其他組織分享其訓練、成績及其他資料之功能。

該等存取權限僅於使用者自願同意（opt-in）之情況下授予。

使用者自行決定：

除法律或個別協議另有規定外，使用者有權隨時撤回已授予之存取權限。

存取權限撤回後，新資料不再提供予相關人士；惟其於撤回前合法取得之資訊，得依現行法律規定繼續保留。

對於未成年使用者，部分共享功能可能須經法定代理人之額外確認。

13. 統計資料之使用

使用者同意，ShootingMind 有權以去識別化及彙總之形式，使用於本服務使用過程中取得之資訊。

該等資料得用於：

於上述使用過程中，不揭露使用者之個人資料，亦不揭露可直接或間接識別特定個人之資訊。

14. 商業性使用

ShootingMind 供運動員個人使用。

法人、運動學校、俱樂部、聯合會、射擊場、教練或其他組織基於商業目的使用本服務者，須另與 ShootingMind 訂立書面協議，方得為之。

未經該協議，禁止之行為包括：

本限制不適用於運動員對本服務之一般個人使用。

15. 智慧財產權

本服務之一切智慧財產權，包括但不限於：

均屬 ShootingMind 或相關權利人所有。

除法律另有明文規定外，未經權利人事先書面同意，禁止使用任何智慧財產權標的。

16. 禁止之行為

使用者不得：

17. 終止存取

於下列情形，我們得暫時限制或完全終止使用者對本服務之存取：

在可行之情況下，我們將告知使用者該決定之原因。

18. 不提供保證

本服務依**「現況」（as is）及「現有」（as available）**原則提供。

在法律允許之範圍內，ShootingMind 不保證：

我們得因技術維護、更新、錯誤修正、法律要求或其他正當理由，暫時限制個別功能或整個本服務之運作。

19. 責任限制

在適用法律允許之範圍內，ShootingMind 對下列各項不負責任：

ShootingMind 對下列各項亦不負責任：

於法律明文禁止限制責任之情形，本條款之任何規定均不限制 ShootingMind 之責任。

20. 帳戶刪除

使用者有權隨時透過本服務之相關功能，或依本條款所載聯絡方式與我們聯繫，刪除其帳戶。

帳戶刪除後，使用者之個人資料將依隱私權政策及法律規定予以刪除或匿名化。

部分資料得於下列目的所需之期間內繼續保存：

21. 條款之變更

我們有權不定期修改本條款。

如有重大變更，我們將透過下列方式通知使用者：

新版條款自公布之時，或自通知中所載之其他日期起生效。

於變更生效後繼續使用本服務，即視為使用者同意新版條款。

若使用者不同意變更內容，應停止使用本服務並刪除其帳戶。

22. 準據法與爭議解決

本條款以烏克蘭法律為準據法。

因使用本服務所生之任何爭議，應依烏克蘭法律所定之管轄規則，由烏克蘭法院審理。

若使用者為消費者且經常居住於歐盟成員國，本條款之任何規定均不剝奪其依其慣常居住地國家強制性法律規範所享有之權利。

23. 可分性

若本條款之任何規定被認定為無效或無法執行，不影響其他規定之效力。

無效之規定應以最能符合其法律及經濟目的之規定取代之。

24. 聯絡資訊

有關使用本服務之一切問題，均可與我們聯繫：

FOP Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine 稅務編號：1874908730 電話：+380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

25. 人工智慧功能之使用

本服務之部分功能可能運用人工智慧、機器學習或自動化資料分析技術。

該等功能所產生之任何建議、結論、評估、預測、提示或其他結果，均僅具資訊參考性質。

上述內容：

使用者應自行評估採用本服務所產生任何建議之妥適性。

ShootingMind 不保證人工智慧功能之運作結果就使用者之具體情況而言為正確或適用。

26. 不可抗力

因我們無法合理預見或控制之情事，致 ShootingMind 全部或部分未能履行其義務者，ShootingMind 不負責任。

該等情事包括：

上述情事終止後，ShootingMind 將盡合理努力儘速恢復本服務之運作。

27. 權利之移轉

ShootingMind 有權因下列事由，將其於本條款下之權利及義務全部或部分移轉予任何自然人或法人：

於此情形，法律賦予使用者之權利仍屬有效。

未經 ShootingMind 事先書面同意，使用者不得將其於本條款下之權利或義務移轉予第三人。

28. 法令遵循與制裁

使用者承諾僅依其所在國家之法律使用本服務。

使用者不得將本服務用於：

於為遵循法律規定或強制性制裁制度所必要之情形，ShootingMind 有權限制或終止本服務之存取。

29. 附則

本條款構成使用者與 ShootingMind 之間就使用本服務所達成之完整協議，並取代先前就此事項之一切約定。

隱私權政策為本條款不可分割之一部分。