隱私權政策
本譯文僅供參考。如有歧異，以烏克蘭文版本為準。
ShootingMind 隱私權政策
生效日期： 2026年7月14日
本隱私權政策（下稱「本政策」）說明 ShootingMind 蒐集哪些個人資料、我們如何使用該等資料、可能提供予何人、保存多久，以及使用者享有哪些權利。
當您使用本服務時，即表示您確認已閱讀本政策。
1. 個人資料控管者
個人資料之控管者為：
FOP（烏克蘭個人企業主）Oleksandr Sukach（奧列克桑德爾·蘇卡奇） Orilska 29 Lviv, Ukraine 稅務編號：1874908730 電話：+380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com
本政策中，「我們」、「我方」、「本公司」、**「ShootingMind」及「營運者」**均指個人企業主 Oleksandr Sukach。
2. 我們蒐集哪些資料
依使用本服務之方式不同，我們可能蒐集下列類別之個人資料。
2.1. 帳戶資料
- 姓名；
- 電子郵件地址；
- 出生日期；
- 個人頭像照片（自願提供）；
- 密碼（以加密形式儲存，或透過第三方驗證服務提供者處理）。
2.2. 訓練資料
我們可能蒐集有關使用者運動活動之資訊，包括：
- 練習成績；
- 訓練歷程；
- 統計數據；
- 筆記；
- 所使用之裝備；
- 槍枝設定；
- 時間戳記；
- 訓練地點（若使用者有填寫）；
- 使用者自願新增之其他資訊。
2.3. 語音資料
若使用者使用語音輸入功能，我們可能處理：
- 音訊錄音；
- 自動產生之轉錄文字；
- 該功能運作所必要之技術後設資料。
音訊錄音可能傳輸予提供自動語音辨識技術之第三方供應商。
2.4. 本服務使用資料
我們可能自動蒐集：
- 裝置型號；
- 作業系統；
- 應用程式版本；
- IP 位址；
- 時區；
- 裝置語言；
- 裝置識別碼；
- 錯誤日誌；
- 與本服務各項功能互動之資訊。
2.5. 位置資料
若使用者另行授予許可，我們可能使用概略或精確位置，以：
- 搜尋鄰近之射擊場；
- 顯示在地資訊；
- 提供其他需要地理定位之功能。
使用者可隨時透過其裝置之設定撤回此項許可。
2.6. 使用者自願提供之資料
我們可能處理使用者透過下列管道自願提供之任何資訊：
- 客服支援；
- 電子郵件；
- 意見回饋表單；
- 訊息；
- 留言；
- 本服務之其他功能。
3. 我們將個人資料用於何種目的
我們僅為合法目的使用個人資料，包括：
- 建立及維護帳戶；
- 提供本服務之各項功能；
- 裝置間資料同步；
- 分析運動成績；
- 提供統計數據；
- 維持語音輸入功能之運作；
- 改善本服務之運作；
- 維護資訊安全；
- 防範詐欺；
- 技術支援；
- 履行法律規定；
- 保護我們之正當利益。
4. 處理之法律依據（GDPR）
若個人資料之處理適用歐盟《一般資料保護規則》（GDPR），我們係基於下列一項或多項依據進行處理：
- 履行與使用者之契約；
- 履行法律義務；
- 營運者之正當利益；
- 使用者之同意；
- 保護重大利益；
- GDPR 第 6 條所定之其他依據。
5. 我們可能將個人資料提供予何人
我們不出售使用者之個人資料。
我們僅於本政策或法律規定之情形下提供個人資料。
該等接收者可能包括：
- 雲端基礎設施供應商；
- 主機代管服務供應商；
- 備份服務供應商；
- 身分驗證服務供應商；
- 電子郵件服務供應商；
- 自動語音辨識服務供應商；
- 數據分析服務供應商；
- 錯誤監控服務供應商；
- 支付服務提供者（於推出付費功能時）；
- 本服務運作所必要之其他技術服務供應商。
該等人士僅依我們之指示處理個人資料，或於法律規定之情形下以獨立資料控管者之身分處理之。
6. 向教練、俱樂部及聯合會提供資料
ShootingMind 可能提供使用者自願向教練、運動俱樂部、聯合會或其他組織開放其訓練資料存取權限之功能。
該等存取權限僅於取得使用者明確同意（opt-in）後授予。
除法律另有規定外，使用者有權隨時透過本服務之功能變更或撤回該等存取權限。
對於未成年使用者，部分共享功能可能須經法定代理人之額外確認。
7. 語音輸入
若使用者使用語音輸入功能，音訊錄音可能傳輸予提供自動語音辨識及轉錄技術之第三方供應商。
該等傳輸僅為下列目的：
- 將語音轉換為文字；
- 提升辨識品質；
- 維持相關功能之運作。
該等技術之具體供應商得予變更，無須修訂本政策。
在相關服務運作允許之範圍內，我們致力於不將音訊錄音保存超過其處理所需之時間。
8. 去識別化資料與彙總資料
我們可能以去識別化或彙總之形式使用使用者之訓練資訊。
該等資料得用於：
- 統計分析；
- 建立運動基準（benchmark）；
- 趨勢研究；
- 改進演算法；
- 訓練機器學習模型；
- 編製報告；
- 發布彙整之統計數據；
- 本服務之發展。
於上述使用過程中，我們不揭露可直接或間接識別特定使用者之資訊。
9. 個人資料之國際傳輸
我們之部分服務供應商可能位於烏克蘭或歐洲經濟區以外。
於此情形，個人資料之傳輸將依適用法律進行，並採用適當之保護機制，包括：
- 適足性認定（Adequacy Decision）；
- 歐盟執委會標準契約條款（Standard Contractual Clauses, SCC）；
- GDPR 或其他適用法律所定之其他機制。
10. 資料保存期間
我們僅於達成處理目的所需之期間內保存個人資料。
具體而言：
- 帳戶資料 — 保存至使用者或我們刪除帳戶為止；
- 訓練資料 — 保存至使用者刪除該資料或刪除帳戶為止；
- 安全日誌 — 於維護資訊安全所需之期間內保存；
- 技術日誌 — 依我們之內部程序於合理期間內保存；
- 依法律規定我們有保存義務之資訊 — 於該法律所定期間內保存。
相關期間屆滿後，除法律另有規定外，個人資料將予刪除、匿名化或去識別化。
11. 使用者之權利
依適用法律之不同，使用者可能享有下列權利：
- 取得關於其個人資料處理情形之資訊；
- 取得其個人資料之副本；
- 請求更正不正確或不完整之個人資料；
- 於無繼續處理之合法依據時，請求刪除個人資料（「被遺忘權」）；
- 請求限制個人資料之處理；
- 於法律規定之情形下，反對個人資料之處理；
- 撤回先前所為之同意（若處理係基於該同意）；
- 於法律規定之情形下，以結構化、通用且機器可讀之格式取得其個人資料；
- 向個人資料保護主管機關提出申訴。
於法律明文規定之情形下，部分權利之行使可能受到限制。
12. 個人資料之安全
我們採取合理之組織、技術及行政措施，保護個人資料免於：
- 未經授權之存取；
- 意外遺失；
- 毀損；
- 竄改；
- 非法揭露；
- 其他不法行為。
該等措施可能包括：
- 傳輸過程中之資料加密；
- 資訊系統之存取控管；
- 使用者身分驗證；
- 資料備份；
- 安全事件日誌記錄；
- 定期更新軟體；
- 其他技術及組織措施。
惟任何資訊傳輸或儲存方式均無法保證絕對之安全，因此我們無法保證足以防禦一切可能之威脅。
13. 兒童隱私
ShootingMind 供已達使用條款及適用法律所定最低年齡之使用者使用。
於法律要求取得同意之情形下，未成年人僅於取得其父母或其他法定代理人同意後，方得使用本服務。
若我們得知個人資料係違反上述規定而蒐集者，我們得刪除相關帳戶及其相關個人資料。
14. 數據分析與技術工具
為維持本服務之運作，我們可能使用軟體元件、SDK、事件日誌、數據分析工具及其他技術，以協助：
- 分析本服務之使用情形；
- 偵測技術性錯誤；
- 確保運作穩定性；
- 提升效能；
- 保護本服務免遭濫用。
該等工具可能依本政策蒐集有關裝置及本服務使用情形之技術資訊。
15. 帳戶刪除
使用者可隨時透過本服務之相關功能，或與我們聯繫，刪除其帳戶。
帳戶刪除後，除法律要求繼續保存，或為下列目的所必要者外，我們將刪除或匿名化使用者之個人資料：
- 履行法律義務；
- 解決爭議；
- 維護資訊安全；
- 保護我們之合法權利及利益。
16. 本政策之變更
我們可能不定期更新本政策。
如有重大變更，我們將透過下列方式通知使用者：
- 本服務內之通知；
- 電子郵件；
- 或其他可行方式。
新版政策自公布之時，或自通知中所載之其他日期起生效。
17. 聯絡資訊
有關個人資料處理之一切問題，您均可與我們聯繫：
FOP Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine 稅務編號：1874908730 電話：+380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com
18. 附則
若本政策之任何規定被認定為無效或無法執行，不影響其他規定之效力。
本政策與**使用條款（Terms & Conditions）**一併適用，並構成本服務使用規則不可分割之一部分。
19. 自動化資料分析與人工智慧
ShootingMind 可能運用自動化演算法、機器學習及人工智慧技術，以：
- 分析訓練資料；
- 產生統計數據；
- 發現趨勢；
- 提供本服務之個人化體驗；
- 產出建議；
- 改善本服務之功能。
該等分析之結果僅具資訊參考性質。
我們不進行任何本身即對使用者產生法律效果，或以其他方式重大影響其權利或自由之自動化決策。
由自動化演算法或人工智慧系統所產生之任何建議，均非專業諮詢、運動評定或教練指導。
20. Cookie 及類似技術
ShootingMind 網站可能使用 Cookie、瀏覽器本機儲存空間（Local Storage）、行動平台 SDK 及其他類似技術，以：
- 維持本服務之運作；
- 驗證使用者身分；
- 儲存偏好設定；
- 分析本服務之使用情形；
- 提升效能；
- 維護資訊安全。
使用者可透過瀏覽器設定管理 Cookie 之使用。惟停用部分 Cookie 或類似技術，可能導致本服務之部分功能無法正常運作。
21. 個人資料相關請求
使用者可就與個人資料處理相關之任何問題與我們聯繫，包括：
- 取得處理情形之資訊；
- 行使其權利；
- 更正或刪除個人資料；
- 撤回同意；
- 通報可能之隱私侵害事件；
- 其他與個人資料保護相關之問題。
我們將於合理期間內，依適用法律之規定處理該等請求。
22. 資安事件通知
若我們得知發生可能對使用者權利及自由造成高度風險之資安事件，我們將依適用法律採取必要措施。
於法律要求之情形下，我們將依法定期限及方式，通知個人資料保護主管機關及／或相關使用者。
23. 個人資料最小化
我們致力於僅蒐集本服務運作及其功能實現所必要之個人資料。
除法律或本服務之個別功能另有明文規定外，我們不要求提供非使用 ShootingMind 所必要之個人資料。
24. 個人資料之正確性
使用者應對其透過本服務提供之個人資料及其他資訊之真實性負責。
個人資料如有變更，使用者應及時透過本服務之功能更新，或與我們聯繫。
25. 第三方資源連結
本服務可能載有指向第三人網站、服務或資源之連結。
我們不控制該等資源，且對其內容、隱私權政策、使用條款或個人資料處理實務不負責任。
建議您於開始使用相關資源前，先行閱讀其隱私權政策。
26. 與使用者之通訊
我們可能使用使用者之聯絡資訊，寄送與本服務運作相關之通知，包括：
- 註冊確認；
- 帳戶登入；
- 存取權限恢復；
- 本服務之變更；
- 使用條款或本政策之更新；
- 安全通知；
- 技術通知；
- 對使用者請求之回覆。
行銷或廣告訊息僅於適用法律規定之情形及方式下寄送。
27. 預設之個人資料保護
於 ShootingMind 之開發及發展過程中，我們致力於落實 Privacy by Design 及 Privacy by Default 原則，於本服務功能之設計階段即納入個人資料保護。
我們定期評估蒐集新類別個人資料之必要性，並在確保本服務運作之前提下，盡可能將其範圍最小化。
28. 運動器材資料
使用者可自願於本服務中新增有關運動器材之資訊，包括運動槍枝、瞄準鏡、配件、裝備及其他訓練時使用之物品。
該等資訊僅用於實現本服務之功能、記錄統計數據、分析成績及提供本服務之個人化體驗。
ShootingMind 不查核運動器材持有之合法性，不建立該等器材之政府或官方登記冊，亦不將上述資訊用於任何與本服務運作無關之目的。
該等資訊僅於適用法律明文規定之情形下，或基於主管機關之合法要求，方得揭露。