ShootingMind

使用条款（Terms & Conditions）

本译文仅供参考。如有歧义，以乌克兰语版本为准。

ShootingMind 移动应用的使用

生效日期： 2026年7月14日

欢迎使用 ShootingMind。

本使用条款（下称「条款」、「Terms & Conditions」）规范 ShootingMind 移动应用、网站 https://www.shootingmind.com 以及相关服务（合称**「本服务」**）的使用方式。

使用本服务或创建账户，即表示您确认已阅读本条款，理解其内容并同意遵守。

如果您不同意本条款的任何规定，您不得使用本服务。

定义

在本条款中，除上下文另有明确规定外，下列术语具有如下含义。

ShootingMind — 指移动应用、网站 https://www.shootingmind.com、相关软件服务、软件、功能以及由运营者提供的其他数字服务。

运营者 — 指个体经营者 Oleksandr Sukach（奥列克桑德尔·苏卡奇），系本服务的所有者和管理者。

本服务 — 指保障 ShootingMind 运行的软件、网站、移动应用、服务器基础设施、数据库、API、算法及其他技术手段的总和。

用户 — 指使用本服务的任何自然人，无论其是否拥有注册账户。

账户（Account） — 指用户在本服务中创建的、用于访问其功能的个人资料。

个人数据 — 指与已识别或可识别的自然人直接或间接相关的任何信息。

用户内容（User Generated Content, UGC） — 指用户在本服务中创建、上传、发布、传输或以其他方式放置的任何数据、材料或信息，包括文字记录、训练成绩、照片、视频、评论、消息、笔记及其他材料。

训练数据 — 指与用户训练活动相关的信息，包括练习成绩、统计数据、指标、所用装备、设置、笔记、训练历史、时间戳、训练地点以及其他与体育活动相关的数据。

运动员 — 指使用本服务记录自身训练活动和成绩的用户。

教练 — 指运动员通过本服务功能自愿向其授予特定训练数据访问权限的用户。

体育俱乐部 — 指用户依照本服务功能向其授予数据访问权限的法人或组织。

体育联合会（联合会） — 指用户通过本服务功能自愿向其授予数据访问权限的体育组织。

射击场 — 指室内射击场、室外射击场、射击综合体、训练场地或其他可能在本服务中展示其信息的场所。

语音输入 — 指本服务的一项功能，允许用户通过录制语音输入信息，随后借助第三方语音识别技术进行自动转写。

人工智能（AI）功能 — 指利用人工智能、机器学习或自动化数据分析技术生成建议、评估、统计、预测或其他信息的软件功能。

去标识化数据 — 指已删除或更改个人标识符，从而在不借助额外信息的情况下无法识别特定用户的信息。

聚合数据 — 指通过合并多个用户的数据形成的、无法识别特定个人的统计信息。

隐私政策 — 指规定在使用本服务过程中收集、使用、存储、传输和保护用户个人数据方式的文件。

第三方 — 指非用户或运营者的任何自然人或法人，包括技术服务提供商、合作伙伴、个人数据处理者及其他缔约方。

1. 运营者信息

本服务的运营者为

FOP（乌克兰个体经营者）Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine 纳税人识别号：1874908730 电话：+380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

在本条款中，「您」、「您的」及「用户」指使用本服务的人士。「我们」、「我们的」、「ShootingMind」及「运营者」指个体经营者 Oleksandr Sukach，除非上下文另有明确规定。

2. 服务内容

ShootingMind 是面向运动员、教练、体育俱乐部以及其他从事竞技或训练射击人士的数字服务。

本服务可提供以下功能：

ShootingMind 纯属信息类软件。

本服务不销售武器、弹药或其他受法律管制的商品，不组织射击活动，不进行武器操作培训，也不提供安全技术指导。

3. 谁可以使用本服务

年满 14 周岁或达到其居住国法律规定的其他数字同意最低年龄的人士方可使用本服务。

14 至 18 周岁的人士仅可在获得其父母、法定代理人或监护人许可的情况下使用本服务。

注册时，用户确认：

在法律规定的情形下，我们可要求提供额外的年龄证明或法定代理人同意的证明。

对于位于欧盟成员国境内的用户，适用 GDPR 关于数字同意年龄的要求。如果用户居住国法律规定的最低年龄高于本条款所述年龄，则适用该国法律的要求。

4. 账户注册

使用本服务的部分功能须创建账户。

注册时，用户承诺提供真实信息。

用户应对以下事项负责：

在违反本条款的情况下，我们有权暂停或终止账户访问权限。

5. 武器的安全使用与本服务的责任边界

本节是使用本服务的实质性条件。

ShootingMind 仅作为体育训练数字日志和运动成绩分析工具而创建。

本服务：

任何建议、统计、自动分析、提示或未来使用人工智能的功能均仅具信息参考性质。

它们：

有关武器使用、参加训练、执行练习、遵守安全规则、体育联合会要求或法律要求的任何决定，均由用户自行作出并自担风险。

用户自行承担以下责任：

对于因使用武器或用户违反法律要求或安全规则而可能产生的任何人身伤害、财产损失、行政或刑事责任，ShootingMind 概不负责。

6. 射击场信息

本服务可能包含有关射击场、体育俱乐部、训练场地、联合会、教练及其他组织的信息。

此类信息仅供参考和信息用途。

我们不保证以下信息完整、最新或准确：

到访任何射击场之前，用户应直接向相关场所自行核实信息的时效性。

在本服务中展示射击场、俱乐部、教练或其他组织的信息，并不意味着 ShootingMind 推荐、认可或确认其服务质量。

对于在本服务中展示的第三方的活动，我们不承担责任。

7. 免费使用与未来的付费功能

在本使用条款生效之时，ShootingMind 的基本功能免费提供。

未来我们可能推出：

付费功能的推出将提前通知用户。

对于用户已创建的内容，任何在开始使用时免费的功能均不会在未事先通知的情况下转为收费。

付款条件、退款、订阅自动续费及其他财务条款将由单独的规则确定，该等规则一经发布即成为本条款不可分割的组成部分。

8. 语音输入

ShootingMind 可提供语音输入信息的功能。

为实现该功能，音频录音可能会传输给第三方机器语音识别和自动转写技术提供商。

此类提供商作为数据处理者（data processors），仅用于语音输入功能的技术保障。

具体提供商名单可能变更，无须修改本条款。

用户同意，为使用语音输入功能，相关音频数据可依照隐私政策传输给此类提供商。

用户没有义务使用语音输入功能。

9. 用户内容（User Generated Content）

ShootingMind 可允许用户创建、上传、发布或传播自己的内容，包括但不限于：

用户保留其创建内容的所有权。

同时，用户授予 ShootingMind 一项非独占、免费、全球性的许可，允许仅出于以下目的使用该内容：

该许可有效期至用户删除相关内容或删除其账户之时，法律另有要求的除外。

10. 禁止的内容

禁止用户通过本服务放置或传播任何具有以下性质的内容：

同时禁止：

11. 内容审核

ShootingMind 有权在不事先通知的情况下：

当我们有合理理由认为用户违反本条款、法律或他人权利时，将作出上述决定。

我们没有义务对用户发布的全部内容进行事先审查。

12. 教练、体育俱乐部和联合会的访问权限

ShootingMind 可为用户提供与教练、体育俱乐部、联合会或其他组织分享其训练信息、成绩及其他数据的功能。

此类访问权限仅在用户自愿同意（opt-in）的情况下授予。

用户自行决定：

用户有权随时撤回已授予的访问权限，法律或单独协议另有规定的除外。

撤回访问权限后，新数据将不再提供给相关人士，但其在撤回之前合法获取的信息可依照现行法律继续由其留存。

对于未成年用户，部分共享功能可能需要法定代理人的额外确认。

13. 统计数据的使用

用户同意，ShootingMind 有权以去标识化和聚合形式使用在本服务使用过程中获取的信息。

此类数据可用于：

在此类使用过程中，不会披露用户的个人数据，也不会披露可直接或间接识别特定个人的信息。

14. 商业使用

ShootingMind 供运动员个人使用。

法人、体育学校、俱乐部、联合会、射击场、教练或其他组织以商业目的使用本服务，仅可在与 ShootingMind 签订单独书面协议的基础上进行。

未经此类协议，特别禁止：

该限制不适用于运动员对本服务的正常个人使用。

15. 知识产权

本服务的一切知识产权，包括但不限于：

均归 ShootingMind 或相应权利人所有。

未经权利人事先书面同意，禁止使用任何知识产权客体，法律另有明确规定的除外。

16. 禁止的行为

用户无权：

17. 终止访问

在下列情况下，我们可临时限制或完全终止用户对本服务的访问：

在可能的情况下，我们将告知用户作出该决定的原因。

18. 不作保证

本服务按**「现状」（as is）和「可用状态」（as available）**原则提供。

在法律允许的范围内，ShootingMind 不保证：

因技术维护、更新、错误修复、法律要求或其他合理原因，我们可临时限制个别功能或整个服务的运行。

19. 责任限制

在适用法律允许的范围内，ShootingMind 对以下损失不承担责任：

ShootingMind 同样不对以下事项承担责任：

在法律明确禁止限制责任的情况下，本条款的任何规定均不限制 ShootingMind 的责任。

20. 删除账户

用户有权随时通过本服务中的相应功能，或通过本条款所载联系方式与我们联系，删除自己的账户。

账户删除后，用户的个人数据将依照隐私政策和法律要求予以删除或匿名化。

部分数据可能在以下所需期限内继续保存：

21. 条款的变更

我们有权不时修改本条款。

如作出实质性变更，我们将通过以下方式通知用户：

新版条款自发布之时或通知中载明的其他日期起生效。

变更生效后继续使用本服务，即视为用户同意新版条款。

如用户不同意变更，应停止使用本服务并删除其账户。

22. 适用法律与争议解决

本条款受乌克兰法律管辖。

因使用本服务产生的任何争议，应依照乌克兰法律规定的管辖规则由乌克兰法院审理。

如用户为消费者且经常居住于欧盟成员国，本条款的任何规定均不剥夺其依据其惯常居住国强制性法律规范所享有的权利。

23. 部分无效

如本条款的任何规定被认定为无效或不可执行，不影响其他规定的效力。

无效规定应由最符合其法律和经济目的的规定替代。

24. 联系信息

有关本服务使用的一切问题，可通过以下方式联系我们：

FOP Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine 纳税人识别号：1874908730 电话：+380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

25. 人工智能功能的使用

本服务的部分功能可能使用人工智能、机器学习或自动化数据分析技术。

此类功能产生的任何建议、结论、评估、预测、提示或其他结果均仅具信息参考性质。

它们：

用户自行评估使用本服务生成的任何建议的适当性。

ShootingMind 不保证人工智能功能的输出结果对用户具体情况的正确性或适用性。

26. 不可抗力

如因我们无法合理预见或控制的情形导致 ShootingMind 全部或部分未能履行其义务，ShootingMind 不承担责任。

此类情形特别包括：

此类情形结束后，ShootingMind 将尽合理努力尽快恢复本服务的运行。

27. 权利转让

ShootingMind 有权因下列事由将其在本条款项下的权利和义务全部或部分转让给任何自然人或法人：

在此情况下，法律赋予用户的权利继续有效。

未经 ShootingMind 事先书面同意，用户无权将其在本条款项下的权利或义务转让给第三方。

28. 遵守法律与制裁规定

用户承诺仅依照其所在国法律使用本服务。

用户无权将本服务用于：

当为履行法律要求或强制性制裁制度所必需时，ShootingMind 有权限制或终止对本服务的访问。

29. 最终条款

本条款构成用户与 ShootingMind 之间关于使用本服务的完整协议，并取代此前就该事项达成的一切约定。

隐私政策是本条款不可分割的组成部分。