隐私政策
本译文仅供参考。如有歧义，以乌克兰语版本为准。
ShootingMind 隐私政策
生效日期： 2026年7月14日
本隐私政策（下称「本政策」）说明 ShootingMind 收集哪些个人数据、我们如何使用这些数据、可能向谁传输、保存多长时间，以及用户享有哪些权利。
使用本服务，即表示您确认已阅读本政策。
1. 谁是个人数据控制者
个人数据控制者为：
FOP（乌克兰个体经营者）Oleksandr Sukach（奥列克桑德尔·苏卡奇） Orilska 29 Lviv, Ukraine 纳税人识别号：1874908730 电话：+380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com
在本政策中，「我们」、「我们的」、**「ShootingMind」及「运营者」**指个体经营者 Oleksandr Sukach。
2. 我们收集哪些数据
根据本服务的使用方式，我们可能收集以下类别的个人数据。
2.1. 账户数据
- 姓名；
- 电子邮箱地址；
- 出生日期；
- 头像照片（可选）；
- 密码（以加密形式或通过第三方身份验证提供商）。
2.2. 训练数据
我们可能收集有关用户体育活动的信息，特别是：
- 练习成绩；
- 训练历史；
- 统计数据；
- 笔记；
- 所用装备；
- 武器设置；
- 时间戳；
- 训练地点（如用户填写）；
- 用户自愿添加的其他信息。
2.3. 语音数据
如果用户使用语音输入功能，我们可能处理：
- 音频录音；
- 自动生成的转写文本；
- 该功能运行所需的技术元数据。
音频录音可能会传输给第三方自动语音识别技术提供商。
2.4. 服务使用数据
我们可能自动收集：
- 设备型号；
- 操作系统；
- 应用版本；
- IP 地址；
- 时区；
- 设备语言；
- 设备标识符；
- 错误日志；
- 与本服务功能交互的信息。
2.5. 位置数据
如果用户另行授权，我们可使用大致或精确位置用于：
- 查找附近的射击场；
- 展示本地信息；
- 其他需要地理定位的功能。
用户可随时通过其设备设置撤回该授权。
2.6. 用户自愿提供的数据
我们可能处理用户通过以下渠道自愿传输的任何信息：
- 客户支持服务；
- 电子邮件；
- 反馈表单；
- 消息；
- 评论；
- 本服务的其他功能。
3. 我们将个人数据用于什么目的
我们仅将个人数据用于合法目的，特别是：
- 创建和维护账户；
- 提供本服务的功能；
- 在设备之间同步数据；
- 分析运动成绩；
- 提供统计数据；
- 保障语音输入功能的运行；
- 改进本服务的运行；
- 保障信息安全；
- 防止欺诈；
- 技术支持；
- 履行法律要求；
- 保护我们的合法利益。
4. 数据处理的法律依据（GDPR）
如果个人数据处理适用《欧盟通用数据保护条例》（GDPR），我们将基于以下一项或多项依据进行处理：
- 履行与用户的合同；
- 履行法律义务；
- 运营者的合法利益；
- 用户的同意；
- 保护至关重要的利益；
- GDPR 第 6 条规定的其他依据。
5. 我们可能向谁传输个人数据
我们不出售用户的个人数据。
我们仅在本政策或法律规定的情形下传输个人数据。
此类接收方可能包括：
- 云基础设施提供商；
- 托管服务提供商；
- 备份服务提供商；
- 身份验证服务提供商；
- 电子邮件服务提供商；
- 自动语音识别服务提供商；
- 分析服务提供商；
- 错误监控服务提供商；
- 支付服务提供商（如推出付费功能）；
- 本服务运行所必需的其他技术服务提供商。
上述主体仅依照我们的指示处理个人数据，或在法律规定的情形下作为独立的数据控制者处理数据。
6. 向教练、俱乐部和联合会传输数据
ShootingMind 可为用户提供自愿向教练、体育俱乐部、联合会或其他组织开放其训练数据访问权限的功能。
此类访问权限仅在获得用户明确同意（opt-in）后授予。
用户有权随时通过本服务功能变更或撤回该访问权限，法律另有规定的除外。
对于未成年用户，部分共享功能可能需要法定代理人的额外确认。
7. 语音输入
如果用户使用语音输入功能，音频录音可能会传输给第三方自动语音识别和转写技术提供商。
传输仅用于：
- 将语音转换为文本；
- 提高识别质量；
- 保障相应功能的运行。
此类技术的具体提供商可能变更，无须修改本政策。
在相关服务的运行允许的情况下，我们力求不将音频录音保存超过其处理所需的时间。
8. 去标识化数据与聚合数据
我们可能以去标识化或聚合形式使用用户的训练信息。
此类数据可用于：
- 统计分析；
- 创建体育基准（benchmark）；
- 趋势研究；
- 算法优化；
- 机器学习模型训练；
- 编制报告；
- 发布汇总统计数据；
- 本服务的发展。
在此类使用过程中，我们不会披露可直接或间接识别特定用户的信息。
9. 个人数据的跨境传输
我们的部分服务提供商可能位于乌克兰或欧洲经济区之外。
在此情况下，个人数据的传输将依照适用法律并采用适当的保护机制进行，特别是：
- 充分性认定（Adequacy Decision）；
- 欧盟委员会标准合同条款（Standard Contractual Clauses, SCC）；
- GDPR 或其他适用法律规定的其他机制。
10. 数据保存期限
我们仅在实现处理目的所需的期限内保存个人数据。
具体而言：
- 账户数据 — 保存至用户或我们删除账户之时；
- 训练数据 — 保存至用户删除该数据或删除账户之时；
- 安全日志 — 在保障信息安全所需的期限内保存；
- 技术日志 — 依照我们的内部程序在合理期限内保存；
- 我们依法有义务保存的信息 — 在该法律规定的期限内保存。
相应期限届满后，个人数据将被删除、匿名化或去标识化，法律另有要求的除外。
11. 用户的权利
根据适用法律，用户可能享有以下权利：
- 获取有关其个人数据处理的信息；
- 获取其个人数据的副本；
- 要求更正不准确或不完整的个人数据；
- 在不存在继续处理的合法依据时，要求删除个人数据（「被遗忘权」）；
- 要求限制个人数据的处理；
- 在法律规定的情形下反对个人数据的处理；
- 撤回此前给予的同意（如处理以同意为依据）；
- 在法律规定的情况下，以结构化、通用且机器可读的格式获取其个人数据；
- 向个人数据保护主管机关投诉。
在法律明确规定的情形下，部分权利的行使可能受到限制。
12. 个人数据安全
我们采取合理的组织、技术和管理措施，保护个人数据免受：
- 未经授权的访问；
- 意外丢失；
- 销毁；
- 篡改；
- 非法披露；
- 其他不法行为。
此类措施特别可包括：
- 传输过程中的数据加密；
- 信息系统访问控制；
- 用户身份验证；
- 备份；
- 安全事件日志记录；
- 定期更新软件；
- 其他技术和组织措施。
同时，任何信息传输或存储方式都无法保证绝对的安全水平，因此我们无法保证完全防范一切可能的威胁。
13. 儿童隐私
ShootingMind 面向已达到使用条款和适用法律规定的最低年龄的用户。
在法律要求获得同意的情形下，未成年人仅可在获得其父母或其他法定代理人同意的情况下使用本服务。
如果我们获悉个人数据的收集违反了上述要求，我们可删除相关账户及关联的个人数据。
14. 分析与技术手段
为保障本服务的运行，我们可能使用软件组件、SDK、事件日志、分析工具及其他技术，以帮助我们：
- 分析本服务的使用情况；
- 发现技术错误；
- 保障运行稳定性；
- 提高性能；
- 保护本服务免遭滥用。
此类工具可依照本政策收集有关设备和本服务使用情况的技术信息。
15. 删除账户
用户可随时通过本服务中的相应功能或联系我们删除自己的账户。
账户删除后，我们将删除或匿名化用户的个人数据，除非法律要求继续保存，或继续保存对以下事项属必要：
- 履行法律义务；
- 解决争议；
- 保障信息安全；
- 保护我们的合法权利和利益。
16. 本政策的变更
我们可能不时更新本政策。
如作出实质性变更，我们将通过以下方式通知用户：
- 服务内通知；
- 电子邮件；
- 或其他可用方式。
新版政策自发布之时或通知中载明的其他日期起生效。
17. 联系信息
有关个人数据处理的一切问题，您可通过以下方式联系我们：
FOP Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine 纳税人识别号：1874908730 电话：+380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com
18. 最终条款
如本政策的任何规定被认定为无效或不可执行，不影响其他规定的效力。
本政策与**使用条款（Terms & Conditions）**一并适用，是本服务使用规则不可分割的组成部分。
19. 自动化数据分析与人工智能
ShootingMind 可能使用自动化算法、机器学习和人工智能技术用于：
- 分析训练数据；
- 生成统计数据；
- 发现趋势；
- 个性化本服务的运行；
- 生成建议；
- 改进本服务的功能。
此类分析的结果仅具信息参考性质。
我们不使用会对用户产生法律后果或以其他方式对其权利或自由产生重大影响的自动化决策。
由自动化算法或人工智能系统生成的任何建议，均不构成专业咨询、体育鉴定结论或教练指导。
20. Cookie 及类似技术
ShootingMind 网站可能使用 Cookie、浏览器本地存储（Local Storage）、移动平台 SDK 及其他类似技术，用于：
- 保障本服务的运行；
- 用户身份验证；
- 保存设置；
- 分析本服务的使用情况；
- 提高性能；
- 保障信息安全。
用户可通过其浏览器设置管理 Cookie 的使用。同时，禁用某些 Cookie 或类似技术可能导致本服务部分功能无法正常运行。
21. 关于个人数据的咨询
用户可就与个人数据处理相关的任何问题联系我们，特别是：
- 获取有关数据处理的信息；
- 行使自己的权利；
- 更正或删除个人数据；
- 撤回同意；
- 报告可能的隐私侵害；
- 与个人数据保护相关的其他问题。
我们将在合理期限内并依照适用法律的要求处理此类咨询。
22. 安全事件通知
如果我们获悉可能对用户权利和自由构成高风险的安全事件，我们将依照适用法律采取必要措施。
如法律有此要求，我们将在法律规定的期限内、以法律规定的方式通知个人数据保护主管机关和/或相关用户。
23. 个人数据最小化
我们力求仅收集本服务运行及其功能实现所必需的个人数据。
我们不要求提供使用 ShootingMind 所不必需的个人数据，法律或本服务的个别功能另有明确规定的除外。
24. 个人数据的准确性
用户对其通过本服务提供的个人数据及其他信息的真实性负责。
如个人数据发生变更，用户应通过本服务功能及时更新，或与我们联系。
25. 第三方资源链接
本服务可能包含指向第三方网站、服务或资源的链接。
我们不控制此类资源，且对其内容、隐私政策、使用条款或个人数据处理实践不承担责任。
我们建议在开始使用相关资源之前先阅读其隐私政策。
26. 与用户的沟通
我们可使用用户的联系方式发送与本服务运行相关的通知，特别是关于：
- 注册确认；
- 账户登录；
- 恢复访问权限；
- 本服务的变更；
- 使用条款或本政策的更新；
- 安全通知；
- 技术通知；
- 对用户咨询的答复。
营销或广告信息仅在适用法律规定的情形下并依照法律规定的程序发送。
27. 默认的个人数据保护
在 ShootingMind 的开发和演进过程中，我们力求贯彻 Privacy by Design（隐私融入设计）和 Privacy by Default（默认隐私保护）原则，在本服务功能的设计阶段即预设个人数据保护。
我们定期评估收集新类别个人数据的必要性，并力求在保障本服务运行的前提下尽可能减少数据收集量。
28. 体育器材数据
用户可自愿向本服务添加有关体育器材的信息，包括运动武器、瞄准镜、配件、装备及训练中使用的其他物品。
此类信息仅用于保障本服务的功能、统计记录、成绩分析和本服务的个性化。
ShootingMind 不核查体育器材持有的合法性，不建立此类器材的国家或官方登记册，也不将上述信息用于与本服务运行无关的任何目的。
仅在适用法律明确规定的情形下，或基于主管机关的合法要求，方可披露此类信息。