Умови використання (Terms & Conditions)

Використання мобільного застосунку ShootingMind

Дата набрання чинності: 14.07.2026

Ласкаво просимо до ShootingMind.

Ці Умови використання («Умови», «Terms & Conditions») регулюють порядок використання мобільного застосунку ShootingMind, вебсайту https://www.shootingmind.com, а також пов'язаних сервісів (разом — «Сервіс»).

Використовуючи Сервіс або створюючи обліковий запис, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цими Умовами, розумієте їх та погоджуєтеся їх дотримуватися.

Якщо ви не погоджуєтеся з будь-яким положенням цих Умов, ви не повинні використовувати Сервіс.

Визначення

У цих Умовах наведені нижче терміни вживаються у такому значенні, якщо інше прямо не випливає з контексту.

ShootingMind — мобільний застосунок, вебсайт https://www.shootingmind.com, пов'язані програмні сервіси, програмне забезпечення, функції та інші цифрові послуги, що надаються Оператором.

Оператор — фізична особа-підприємець Олександр Сукач, яка є власником та адміністратором Сервісу.

Сервіс — сукупність програмного забезпечення, вебсайту, мобільного застосунку, серверної інфраструктури, баз даних, API, алгоритмів та інших технічних засобів, що забезпечують роботу ShootingMind.

Користувач — будь-яка фізична особа, яка використовує Сервіс незалежно від наявності зареєстрованого облікового запису.

Обліковий запис (Акаунт) — персональний профіль користувача, створений у Сервісі для отримання доступу до його функцій.

Персональні дані — будь-яка інформація, що прямо або опосередковано стосується ідентифікованої чи такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи.

Контент користувача (User Generated Content, UGC) — будь-які дані, матеріали або інформація, які користувач створює, завантажує, публікує, передає чи іншим способом розміщує у Сервісі, включаючи текстові записи, результати тренувань, фотографії, відеозаписи, коментарі, повідомлення, нотатки та інші матеріали.

Тренувальні дані — інформація, пов'язана із тренувальною діяльністю користувача, включаючи результати вправ, статистику, показники, використане спорядження, налаштування, нотатки, історію тренувань, часові мітки, місце проведення тренування та інші дані, що стосуються спортивної діяльності.

Спортсмен — користувач, який використовує Сервіс для ведення власної тренувальної діяльності та обліку результатів.

Тренер — користувач, якому спортсмен добровільно надав доступ до визначених тренувальних даних через функціонал Сервісу.

Спортивний клуб — юридична особа або організація, якій користувач надав доступ до своїх даних відповідно до функціоналу Сервісу.

Спортивна федерація (Федерація) — спортивна організація, якій користувач добровільно надав доступ до своїх даних через функціонал Сервісу.

Стрільбище — спортивний тир, стрілецький комплекс, тренувальний майданчик або інший об'єкт, інформація про який може відображатися у Сервісі.

Голосове введення — функція Сервісу, що дозволяє користувачу вводити інформацію шляхом запису голосу з подальшою автоматичною транскрипцією за допомогою сторонніх технологій розпізнавання мовлення.

Функції штучного інтелекту (AI) — програмні функції, які використовують технології штучного інтелекту, машинного навчання або автоматизованого аналізу даних для формування рекомендацій, оцінок, статистики, прогнозів чи іншої інформації.

Знеособлені дані — інформація, з якої видалено або змінено персональні ідентифікатори таким чином, що вона не дозволяє ідентифікувати конкретного користувача без використання додаткової інформації.

Агреговані дані — статистична інформація, сформована шляхом об'єднання даних багатьох користувачів, яка не дозволяє ідентифікувати окрему особу.

Політика конфіденційності — документ, що визначає порядок збору, використання, зберігання, передачі та захисту персональних даних користувачів під час використання Сервісу.

Треті особи — будь-які фізичні або юридичні особи, які не є користувачем або Оператором, включаючи постачальників технічних послуг, партнерів, обробників персональних даних та інших контрагентів.

1. Інформація про оператора

Оператором Сервісу є

ФОП Олександр Сукач Orilska 29 Lviv, Ukraine ІПН: 1874908730 Телефон: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

У цих Умовах терміни «ви», «ваш» та «Користувач» означають особу, яка використовує Сервіс. Терміни «ми», «нас», «наш», «ShootingMind» та «Оператор» означають фізичну особу-підприємця Олександра Сукача, якщо інше прямо не випливає з контексту.

2. Предмет сервісу

ShootingMind є цифровим сервісом для спортсменів, тренерів, спортивних клубів та інших осіб, які займаються спортивною або тренувальною стрільбою.

Сервіс може надавати можливість:

• вести електронний журнал тренувань;
• зберігати результати вправ;
• аналізувати власний прогрес;
• переглядати статистику;
• працювати із тренувальними планами;
• знаходити інформацію про стрільбища;
• взаємодіяти з тренерами;
• взаємодіяти зі спортивними клубами;
• взаємодіяти зі спортивними федераціями;
• користуватися функціями голосового введення;
• користуватися іншими функціями, які можуть бути додані у майбутньому.

ShootingMind є виключно інформаційним програмним забезпеченням.

Сервіс не продає зброю, боєприпаси чи інші товари, що регулюються законодавством, не організовує стрілецькі заходи, не проводить навчання поводженню зі зброєю та не надає інструктажів із техніки безпеки.

3. Хто може користуватися сервісом

Використовувати Сервіс можуть особи, які досягли 14-річного віку або іншого мінімального віку цифрової згоди, встановленого законодавством держави їхнього місця проживання.

Особи віком від 14 до 18 років можуть користуватися Сервісом лише за умови отримання дозволу від своїх батьків, законних представників або опікунів.

Під час реєстрації користувач підтверджує, що:

• йому виповнилося не менше 14 років;
• якщо він є неповнолітнім, він отримав необхідний дозвіл своїх законних представників.

Ми можемо вимагати додаткове підтвердження віку або згоди законних представників у випадках, передбачених законодавством.

Для користувачів, які перебувають на території держав Європейського Союзу, застосовуються вимоги GDPR щодо віку цифрової згоди. Якщо законодавство країни проживання користувача встановлює вищий мінімальний вік, ніж зазначений у цих Умовах, застосовуються вимоги такого законодавства.

4. Реєстрація облікового запису

Для використання окремих функцій Сервісу необхідно створити обліковий запис.

Під час реєстрації користувач зобов'язується надавати достовірну інформацію.

Користувач несе відповідальність за:

• збереження конфіденційності своїх облікових даних;
• усі дії, що виконуються через його обліковий запис;
• своєчасне повідомлення ShootingMind про будь-яке несанкціоноване використання акаунта.

Ми маємо право призупинити або припинити доступ до акаунта у випадках порушення цих Умов.

5. Безпечне використання зброї та межі відповідальності сервісу

Цей розділ є істотною умовою використання Сервісу.

ShootingMind створений виключно як цифровий журнал спортивних тренувань та інструмент аналізу спортивних результатів.

Сервіс:

• не навчає поводженню зі зброєю;
• не замінює інструктора або тренера;
• не є методичним посібником;
• не є офіційною інструкцією з техніки безпеки;
• не підтверджує правильність виконання вправ;
• не перевіряє відповідність ваших дій вимогам законодавства.

Будь-які рекомендації, статистика, автоматичний аналіз, поради або майбутні функції, що використовують штучний інтелект, мають виключно інформаційний характер.

Вони:

• можуть бути неповними;
• можуть містити неточності;
• можуть бути помилковими;
• не повинні використовуватися як єдина підстава для прийняття будь-яких рішень.

Будь-які рішення щодо використання зброї, участі у тренуваннях, виконання вправ, дотримання правил безпеки, вимог спортивних федерацій або законодавства приймаються користувачем самостійно та на власний ризик.

Користувач самостійно несе відповідальність за:

• законність володіння та використання зброї;
• отримання необхідних дозволів;
• проходження інструктажів;
• дотримання правил техніки безпеки;
• виконання вимог спортивних клубів та стрільбищ;
• виконання вимог законодавства країни перебування.

ShootingMind не несе відповідальності за будь-які тілесні ушкодження, матеріальні збитки, адміністративну або кримінальну відповідальність, що можуть виникнути внаслідок використання зброї або порушення користувачем вимог законодавства чи правил безпеки.

6. Інформація про стрільбища

Сервіс може містити інформацію про стрільбища, спортивні клуби, тренувальні майданчики, федерації, тренерів та інші організації.

Така інформація надається виключно для довідкових та інформаційних цілей.

Ми не гарантуємо, що інформація про:

• адресу;
• режим роботи;
• контактні дані;
• вартість послуг;
• доступність;
• перелік вправ;
• правила відвідування;
• вимоги до спорядження;
• вимоги щодо документів чи дозволів;
• інші відомості

є повною, актуальною або достовірною.

Перед відвідуванням будь-якого стрільбища користувач повинен самостійно перевірити актуальність інформації безпосередньо у відповідного закладу.

Розміщення інформації про стрільбище, клуб, тренера або іншу організацію не означає, що ShootingMind рекомендує, схвалює або підтверджує якість їхніх послуг.

Ми не несемо відповідальності за діяльність третіх осіб, які представлені у Сервісі.

7. Безкоштовне використання та майбутні платні функції

На момент набрання чинності цими Умовами використання основні функції ShootingMind надаються безоплатно.

У майбутньому ми можемо запровадити:

• платні функції;
• підписки;
• преміум-доступ;
• окремі цифрові послуги;
• професійні інструменти;
• інші комерційні можливості.

Про введення платних функцій користувачі будуть повідомлені завчасно.

Жодна функція, яка на момент початку користування була безкоштовною, не стане платною для вже створених матеріалів користувача без попереднього повідомлення.

Умови оплати, повернення коштів, автоматичного поновлення підписки та інші фінансові умови визначатимуться окремими правилами, які стануть невід'ємною частиною цих Умов після їх публікації.

8. Голосове введення

ShootingMind може надавати можливість голосового введення інформації.

Для забезпечення цієї функції аудіозаписи можуть передаватися стороннім постачальникам технологій машинного розпізнавання мовлення та автоматичної транскрипції.

Такі постачальники виступають обробниками даних (data processors) та використовуються виключно для технічного забезпечення функції голосового введення.

Перелік конкретних постачальників може змінюватися без внесення змін до цих Умов.

Користувач погоджується, що для використання голосового введення відповідні аудіодані можуть передаватися таким постачальникам відповідно до Політики конфіденційності.

Користувач не зобов'язаний користуватися функцією голосового введення.

9. Контент користувачів (User Generated Content)

ShootingMind може дозволяти користувачам створювати, завантажувати, публікувати або поширювати власний контент, включаючи, але не обмежуючись:

• результати тренувань;
• фотографії;
• відео;
• коментарі;
• повідомлення;
• нотатки;
• відгуки;
• інший контент.

Користувач зберігає право власності на створений ним контент.

Разом із цим користувач надає ShootingMind невиключну, безоплатну, всесвітню ліцензію на використання такого контенту виключно з метою:

• забезпечення роботи Сервісу;
• зберігання;
• резервного копіювання;
• відображення;
• передачі іншим користувачам відповідно до налаштувань приватності;
• модерації;
• покращення функціонування Сервісу.

Така ліцензія діє до моменту видалення відповідного контенту користувачем або видалення його облікового запису, якщо інше не вимагається законодавством.

10. Заборонений контент

Користувачеві забороняється розміщувати або поширювати через Сервіс будь-який контент, який:

• порушує законодавство;
• порушує права третіх осіб;
• містить наклеп або образи;
• містить заклики до насильства;
• містить дискримінаційні висловлювання;
• пропагує тероризм або екстремізм;
• містить дитячу сексуальну експлуатацію;
• порушує права інтелектуальної власності;
• містить спам;
• містить шкідливе програмне забезпечення;
• використовується для шахрайства;
• містить персональні дані інших осіб без їх згоди;
• використовується для незаконної торгівлі зброєю, боєприпасами чи іншими предметами, обіг яких обмежено законом.

Також забороняється:

• видавати себе за іншу особу;
• використовувати ботів для створення неправдивої статистики;
• маніпулювати рейтингами;
• втручатися у роботу Сервісу;
• здійснювати несанкціонований доступ до акаунтів інших користувачів.

11. Модерація

ShootingMind має право без попереднього повідомлення:

• перевіряти опублікований контент;
• приховувати контент;
• видаляти контент;
• обмежувати окремі функції;
• тимчасово блокувати акаунти;
• остаточно припиняти доступ до Сервісу.

Такі рішення приймаються, якщо ми обґрунтовано вважаємо, що користувач порушує ці Умови, законодавство або права інших осіб.

Ми не зобов'язані здійснювати попередню перевірку всього контенту, який публікується користувачами.

12. Доступ тренерів, спортивних клубів та федерацій

ShootingMind може надавати користувачам можливість ділитися інформацією про свої тренування, результати та інші дані із тренерами, спортивними клубами, федераціями або іншими організаціями.

Такий доступ надається виключно за добровільною згодою користувача (opt-in).

Користувач самостійно визначає:

• кому надавати доступ;
• які саме дані відкривати;
• строк такого доступу, якщо відповідна функція підтримується.

Користувач має право у будь-який момент відкликати наданий доступ, якщо інше не передбачено законодавством або окремою угодою.

Після відкликання доступу нові дані більше не надаються відповідним особам, однак інформація, яку вони законно отримали до моменту відкликання, може залишатися у них відповідно до чинного законодавства.

Для користувачів, які не досягли повноліття, окремі функції спільного доступу можуть вимагати додаткового підтвердження з боку законного представника.

13. Використання статистичних даних

Користувач погоджується, що ShootingMind має право використовувати інформацію, отриману під час використання Сервісу, у знеособленому та агрегованому вигляді.

Такі дані можуть використовуватися для:

• статистичного аналізу;
• наукових досліджень;
• розвитку спортивної аналітики;
• вдосконалення алгоритмів;
• навчання моделей машинного навчання;
• створення рейтингів;
• створення середніх показників;
• публікації узагальнених статистичних матеріалів;
• створення бенчмарків;
• маркетингових матеріалів.

Під час такого використання не розкриваються персональні дані користувачів, а також інформація, яка дозволяє прямо або опосередковано ідентифікувати конкретну особу.

14. Комерційне використання

ShootingMind призначений для особистого використання спортсменами.

Використання Сервісу юридичними особами, спортивними школами, клубами, федераціями, стрільбищами, тренерами або іншими організаціями з комерційною метою може здійснюватися лише на підставі окремої письмової угоди із ShootingMind.

Без такої угоди забороняється, зокрема:

• інтегрувати Сервіс у власні комерційні продукти;
• використовувати Сервіс як частину платних тренерських програм;
• здійснювати масове адміністрування спортсменів;
• використовувати API або автоматизовані засоби збору інформації;
• перепродавати доступ до Сервісу;
• використовувати дані Сервісу для комерційної діяльності третіх осіб.

Це обмеження не поширюється на звичайне особисте використання Сервісу спортсменами.

15. Інтелектуальна власність

Усі права інтелектуальної власності на Сервіс, включаючи, але не обмежуючись:

• програмним кодом;
• дизайном;
• інтерфейсом;
• логотипами;
• назвами;
• текстами;
• графікою;
• алгоритмами;
• базами даних;
• програмним забезпеченням,

належать ShootingMind або відповідним правовласникам.

Використання будь-яких об'єктів інтелектуальної власності без попередньої письмової згоди правовласника забороняється, якщо інше прямо не передбачено законодавством.

16. Заборонені дії

Користувач не має права:

• декомпілювати або дизасемблювати програмне забезпечення;
• здійснювати реверс-інжиніринг;
• обходити технічні обмеження;
• отримувати несанкціонований доступ до серверів;
• використовувати автоматизовані скрипти або ботів;
• створювати надмірне навантаження на інфраструктуру;
• використовувати Сервіс для незаконної діяльності;
• поширювати віруси або інший шкідливий код;
• втручатися у роботу інших користувачів;
• використовувати Сервіс способом, який може зашкодити його роботі або репутації.

17. Припинення доступу

Ми можемо тимчасово обмежити або повністю припинити доступ користувача до Сервісу у разі:

• порушення цих Умов;
• порушення законодавства;
• використання Сервісу для шахрайства;
• порушення прав інших осіб;
• створення загроз безпеці Сервісу;
• інших істотних порушень.

Якщо це можливо, ми повідомимо користувача про причину такого рішення.

18. Відсутність гарантій

Сервіс надається за принципом «як є» (as is) та «у міру доступності» (as available).

У межах, дозволених законодавством, ShootingMind не гарантує, що:

• Сервіс працюватиме безперервно;
• Сервіс буде доступний у будь-який момент часу;
• робота Сервісу буде повністю безпомилковою;
• усі помилки будуть виправлені;
• інформація, що міститься у Сервісі, завжди буде повною, актуальною або достовірною;
• результати використання Сервісу відповідатимуть очікуванням користувача.

Ми можемо тимчасово обмежувати роботу окремих функцій або всього Сервісу у зв'язку з технічним обслуговуванням, оновленнями, виправленням помилок, вимогами законодавства або з інших обґрунтованих причин.

19. Обмеження відповідальності

У межах, дозволених застосовним законодавством, ShootingMind не несе відповідальності за:

• будь-які прямі чи непрямі збитки;
• втрачений прибуток;
• втрату доходу;
• втрату даних;
• втрату спортивних результатів;
• втрату ділової репутації;
• переривання діяльності;
• будь-які інші майнові або немайнові втрати,

що виникли внаслідок використання або неможливості використання Сервісу.

ShootingMind також не несе відповідальності за:

• дії третіх осіб;
• рішення тренерів;
• рішення спортивних клубів;
• рішення федерацій;
• діяльність стрільбищ;
• роботу сторонніх сервісів;
• перебої в роботі мережі Інтернет;
• помилки операційних систем;
• помилки платформ App Store або Google Play;
• наслідки використання будь-яких рекомендацій чи аналітики, сформованих Сервісом.

Жодне положення цих Умов не обмежує відповідальність ShootingMind у випадках, коли таке обмеження прямо заборонене законодавством.

20. Видалення облікового запису

Користувач має право у будь-який момент видалити свій обліковий запис за допомогою відповідної функції у Сервісі або звернувшись до нас за контактними даними, зазначеними у цих Умовах.

Після видалення облікового запису персональні дані користувача видаляються або анонімізуються відповідно до Політики конфіденційності та вимог законодавства.

Окремі дані можуть зберігатися протягом строку, необхідного для:

• виконання вимог законодавства;
• вирішення спорів;
• забезпечення інформаційної безпеки;
• виконання договірних зобов'язань.

21. Зміна Умов

Ми маємо право періодично змінювати ці Умови.

У разі внесення істотних змін ми повідомимо користувачів шляхом:

• повідомлення у Сервісі;
• електронного листа;
• або іншим доступним способом.

Нова редакція Умов набирає чинності з моменту її опублікування або з іншої дати, зазначеної у повідомленні.

Подальше використання Сервісу після набрання чинності змін означає згоду користувача з новою редакцією Умов.

Якщо користувач не погоджується зі змінами, він повинен припинити використання Сервісу та видалити свій обліковий запис.

22. Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються законодавством України.

Будь-які спори, що виникають у зв'язку з використанням Сервісу, підлягають розгляду судами України відповідно до правил підсудності, встановлених законодавством України.

Якщо користувач є споживачем та постійно проживає в державі-члені Європейського Союзу, жодне положення цих Умов не позбавляє його прав, які надаються імперативними нормами законодавства держави його звичайного місця проживання.

23. Часткова недійсність

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, це не впливає на чинність інших положень.

Недійсне положення підлягає заміні положенням, яке найбільшою мірою відповідає його правовій та економічній меті.

24. Контактна інформація

З усіх питань, пов'язаних із використанням Сервісу, можна звернутися до нас:

ФОП Олександр Сукач Orilska 29 Lviv, Ukraine ІПН: 1874908730 Телефон: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

25. Використання функцій штучного інтелекту

Окремі функції Сервісу можуть використовувати технології штучного інтелекту, машинного навчання або автоматизованого аналізу даних.

Будь-які рекомендації, висновки, оцінки, прогнози, поради чи інші результати роботи таких функцій мають виключно інформаційний характер.

Вони:

• не є професійною спортивною консультацією;
• не є рекомендаціями тренера;
• не є інструкцією щодо виконання вправ;
• не є рекомендаціями щодо безпечного поводження зі зброєю;
• можуть бути неповними, неточними або помилковими.

Користувач самостійно оцінює доцільність використання будь-яких рекомендацій, сформованих Сервісом.

ShootingMind не гарантує правильність або придатність результатів роботи функцій штучного інтелекту для конкретної ситуації користувача.

26. Форс-мажор

ShootingMind не несе відповідальності за повне або часткове невиконання своїх зобов'язань, якщо таке невиконання стало наслідком обставин, які ми не могли обґрунтовано передбачити або контролювати.

До таких обставин, зокрема, належать:

• війна;
• воєнні дії;
• терористичні акти;
• масові заворушення;
• надзвичайний стан;
• стихійні лиха;
• пожежі;
• повені;
• землетруси;
• епідемії або пандемії;
• масштабні кібератаки;
• відключення електроенергії;
• відмова центрів обробки даних;
• перебої у роботі мережі Інтернет;
• дії органів державної влади;
• інші обставини непереборної сили.

Після припинення дії таких обставин ShootingMind докладе розумних зусиль для якнайшвидшого відновлення роботи Сервісу.

27. Передача прав

ShootingMind має право повністю або частково передати свої права та обов'язки за цими Умовами будь-якій фізичній або юридичній особі у зв'язку з:

• реорганізацією;
• продажем бізнесу;
• продажем окремих активів;
• залученням інвестора;
• злиттям;
• приєднанням;
• іншими корпоративними змінами.

У такому випадку права користувачів, передбачені законодавством, залишаються чинними.

Користувач не має права передавати свої права або обов'язки за цими Умовами третім особам без попередньої письмової згоди ShootingMind.

28. Дотримання законодавства та санкцій

Користувач зобов'язується використовувати Сервіс виключно відповідно до законодавства держави, у якій він перебуває.

Користувач не має права використовувати Сервіс:

• для діяльності, забороненої законодавством;
• з порушенням вимог експортного контролю;
• з порушенням міжнародних санкцій, якщо такі застосовуються;
• з метою обходу встановлених законом обмежень.

ShootingMind має право обмежити або припинити доступ до Сервісу у випадках, коли це необхідно для виконання вимог законодавства або обов'язкових санкційних режимів.

29. Заключні положення

Ці Умови становлять повну угоду між користувачем та ShootingMind щодо використання Сервісу та замінюють усі попередні домовленості з цього питання.

Політика конфіденційності є невід'ємною частиною цих Умов.