Gizlilik Politikası

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda Ukraynaca sürüm esas alınır.

ShootingMind Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 14.07.2026

İşbu Gizlilik Politikası («Politika»); ShootingMind'ın hangi kişisel verileri topladığını, bunları nasıl kullandığımızı, kimlere aktarabileceğimizi, ne kadar süreyle sakladığımızı ve kullanıcıların hangi haklara sahip olduğunu açıklar.

Hizmeti kullanarak, işbu Politikayı okuduğunuzu teyit etmiş olursunuz.

1. Kişisel Verilerin Sahibi (Veri Sorumlusu) Kimdir

Kişisel verilerin sahibi (veri sorumlusu):

FOP (Ukrayna'da şahıs şirketi sahibi) Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine Vergi kimlik numarası (IPN): 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-posta: ceo@shootingmind.com

İşbu Politikada «biz», «bize», «bizim», «ShootingMind» ve «Operatör» terimleri, şahıs şirketi sahibi Oleksandr Sukach'ı ifade eder.

2. Hangi Verileri Topluyoruz

Hizmetin kullanım biçimine bağlı olarak, aşağıdaki kategorilerdeki kişisel verileri toplayabiliriz.

2.1. Hesap Verileri

• ad;
• e-posta adresi;
• doğum tarihi;
• profil fotoğrafı (isteğe bağlı);
• parola (şifrelenmiş biçimde veya üçüncü taraf bir kimlik doğrulama sağlayıcısı aracılığıyla).

2.2. Antrenman Verileri

Kullanıcının spor faaliyetiyle ilgili bilgileri toplayabiliriz, özellikle:

• egzersiz sonuçları;
• antrenman geçmişi;
• istatistikler;
• notlar;
• kullanılan ekipman;
• silah ayarları;
• zaman damgaları;
• antrenmanın yapıldığı yer (kullanıcı belirtirse);
• kullanıcının gönüllü olarak eklediği diğer bilgiler.

2.3. Ses Verileri

Kullanıcı sesli giriş işlevini kullanıyorsa, aşağıdakileri işleyebiliriz:

• ses kayıtları;
• otomatik olarak oluşturulan transkripsiyonlar;
• işlevin çalışması için gerekli teknik meta veriler.

Ses kayıtları, otomatik konuşma tanıma teknolojileri sunan üçüncü taraf sağlayıcılara aktarılabilir.

2.4. Hizmetin Kullanımına İlişkin Veriler

Aşağıdakileri otomatik olarak toplayabiliriz:

• cihaz modeli;
• işletim sistemi;
• uygulama sürümü;
• IP adresi;
• saat dilimi;
• cihaz dili;
• cihaz tanımlayıcıları;
• hata günlükleri;
• Hizmetin işlevleriyle etkileşime ilişkin bilgiler.

2.5. Konum Verileri

Kullanıcı ayrıca izin verirse, yaklaşık veya kesin konumu aşağıdaki amaçlarla kullanabiliriz:

• en yakın atış alanlarının bulunması;
• yerel bilgilerin görüntülenmesi;
• coğrafi konum gerektiren diğer işlevler.

Kullanıcı bu izni, cihazının ayarları üzerinden dilediği an geri çekebilir.

2.6. Kullanıcının Gönüllü Olarak Sağladığı Veriler

Kullanıcının aşağıdaki kanallar aracılığıyla gönüllü olarak ilettiği her türlü bilgiyi işleyebiliriz:

• destek hizmeti;
• e-posta;
• geri bildirim formları;
• mesajlar;
• yorumlar;
• Hizmetin diğer işlevleri.

3. Kişisel Verileri Hangi Amaçlarla Kullanıyoruz

Kişisel verileri yalnızca meşru amaçlarla kullanırız, özellikle:

• hesabın oluşturulması ve yönetimi;
• Hizmet işlevlerinin sunulması;
• cihazlar arasında verilerin senkronizasyonu;
• sportif sonuçların analizi;
• istatistiklerin sunulması;
• sesli giriş işlevinin çalışmasının sağlanması;
• Hizmetin işleyişinin iyileştirilmesi;
• bilgi güvenliğinin sağlanması;
• dolandırıcılığın önlenmesi;
• teknik destek;
• mevzuat gerekliliklerinin yerine getirilmesi;
• meşru menfaatlerimizin korunması.

4. İşlemenin Hukuki Dayanakları (GDPR)

Kişisel verilerin işlenmesine AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) uygulanıyorsa, işlemeyi aşağıdaki dayanaklardan biri veya birkaçı temelinde gerçekleştiririz:

• kullanıcıyla yapılan sözleşmenin ifası;
• hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi;
• Operatörün meşru menfaati;
• kullanıcının rızası;
• hayati önem taşıyan menfaatlerin korunması;
• GDPR'nin 6. maddesinde öngörülen diğer dayanaklar.

5. Kişisel Verileri Kimlere Aktarabiliriz

Kullanıcıların kişisel verilerini satmıyoruz.

Kişisel verileri yalnızca işbu Politikada veya mevzuatta öngörülen durumlarda aktarabiliriz.

Bu alıcılar arasında şunlar yer alabilir:

• bulut altyapısı sağlayıcıları;
• barındırma (hosting) hizmeti sağlayıcıları;
• yedekleme hizmeti sağlayıcıları;
• kimlik doğrulama hizmeti sağlayıcıları;
• e-posta hizmeti sağlayıcıları;
• otomatik konuşma tanıma hizmeti sağlayıcıları;
• analitik hizmeti sağlayıcıları;
• hata izleme hizmeti sağlayıcıları;
• ödeme sağlayıcıları (ücretli işlevlerin devreye alınması hâlinde);
• Hizmetin işleyişi için gerekli diğer teknik hizmet sağlayıcıları.

Bu kişiler, kişisel verileri yalnızca talimatlarımıza uygun olarak veya mevzuatta öngörülen durumlarda bağımsız veri sorumluları sıfatıyla işler.

6. Verilerin Antrenörlere, Kulüplere ve Federasyonlara Aktarılması

ShootingMind, kullanıcıya antrenman verilerine erişimi antrenörlere, spor kulüplerine, federasyonlara veya diğer kuruluşlara gönüllü olarak açma imkânı sunabilir.

Bu erişim, yalnızca kullanıcının açık rızasının (opt-in) alınmasından sonra verilir.

Kullanıcı, mevzuat aksini öngörmedikçe, bu erişimi Hizmetin işlevleri aracılığıyla dilediği an değiştirme veya geri çekme hakkına sahiptir.

Reşit olmayan kullanıcılar için, belirli paylaşım işlevleri yasal temsilcinin ek onayını gerektirebilir.

7. Sesli Giriş

Kullanıcı sesli giriş işlevini kullanıyorsa, ses kayıtları otomatik konuşma tanıma ve transkripsiyon teknolojileri sunan üçüncü taraf sağlayıcılara aktarılabilir.

Aktarım yalnızca aşağıdaki amaçlarla gerçekleştirilir:

• konuşmanın metne dönüştürülmesi;
• tanıma kalitesinin iyileştirilmesi;
• ilgili işlevin çalışmasının sağlanması.

Bu teknolojilerin belirli sağlayıcıları, işbu Politikada değişiklik yapılmaksızın değişebilir.

İlgili hizmetin işleyişi elverdiği ölçüde, ses kayıtlarını işlenmeleri için gerekli olandan daha uzun süre saklamamaya gayret ederiz.

8. Anonimleştirilmiş ve Toplulaştırılmış Veriler

Kullanıcıların antrenmanlarına ilişkin bilgileri anonimleştirilmiş veya toplulaştırılmış biçimde kullanabiliriz.

Bu veriler aşağıdaki amaçlarla kullanılabilir:

• istatistiksel analiz;
• sportif kıyaslama ölçütlerinin (benchmark) oluşturulması;
• eğilimlerin araştırılması;
• algoritmaların iyileştirilmesi;
• makine öğrenimi modellerinin eğitilmesi;
• raporların hazırlanması;
• genelleştirilmiş istatistiklerin yayımlanması;
• Hizmetin geliştirilmesi.

Bu tür kullanımlar sırasında, belirli bir kullanıcının doğrudan veya dolaylı olarak kimliğinin belirlenmesine imkân veren bilgileri açıklamayız.

9. Kişisel Verilerin Uluslararası Aktarımı

Bazı hizmet sağlayıcılarımız Ukrayna veya Avrupa Ekonomik Alanı dışında bulunabilir.

Bu durumda kişisel verilerin aktarımı, uygulanacak mevzuata uygun olarak ve uygun koruma mekanizmaları kullanılarak gerçekleştirilir, özellikle:

• yeterli koruma düzeyine ilişkin karar (Adequacy Decision);
• Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme hükümleri (Standard Contractual Clauses, SCC);
• GDPR veya diğer uygulanacak mevzuatta öngörülen diğer mekanizmalar.

10. Verilerin Saklanma Süreleri

Kişisel verileri yalnızca işleme amaçlarına ulaşmak için gerekli süre boyunca saklarız.

Özellikle:

• hesap verileri — hesabın kullanıcı veya bizim tarafımızdan silinmesine kadar;
• antrenman verileri — kullanıcı tarafından silinmelerine veya hesabın silinmesine kadar;
• güvenlik günlükleri — bilgi güvenliğinin sağlanması için gerekli süre boyunca;
• teknik günlükler — iç prosedürlerimize uygun makul bir süre boyunca;
• mevzuat uyarınca saklamakla yükümlü olduğumuz bilgiler — söz konusu mevzuatta öngörülen süre boyunca.

İlgili sürenin sona ermesinden sonra kişisel veriler, kanun aksini gerektirmedikçe silinir, anonim hâle getirilir veya kimliksizleştirilir.

11. Kullanıcının Hakları

Uygulanacak mevzuata bağlı olarak kullanıcı aşağıdaki haklara sahip olabilir:

• kişisel verilerinin işlenmesi hakkında bilgi almak;
• kişisel verilerinin bir kopyasını almak;
• yanlış veya eksik kişisel verilerin düzeltilmesini talep etmek;
• ileri işleme için meşru dayanaklar bulunmuyorsa, kişisel verilerin silinmesini («unutulma hakkı») talep etmek;
• kişisel verilerin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etmek;
• mevzuatta öngörülen durumlarda kişisel verilerin işlenmesine itiraz etmek;
• işleme rızaya dayanıyorsa, daha önce verilen rızayı geri çekmek;
• mevzuatta öngörülmüşse, kişisel verilerini yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta almak;
• kişisel verilerin korunmasından sorumlu yetkili makama şikâyette bulunmak.

Belirli hakların kullanılması, mevzuatta açıkça öngörülen durumlarda kısıtlanabilir.

12. Kişisel Verilerin Güvenliği

Kişisel verileri aşağıdakilerden korumak için makul organizasyonel, teknik ve idari tedbirler alırız:

• yetkisiz erişim;
• kazara kayıp;
• imha;
• değiştirme;
• hukuka aykırı ifşa;
• diğer hukuka aykırı eylemler.

Bu tedbirler, özellikle şunları içerebilir:

• aktarım sırasında verilerin şifrelenmesi;
• bilgi sistemlerine erişim kontrolü;
• kullanıcı kimlik doğrulaması;
• yedekleme;
• güvenlik olaylarının günlüklenmesi;
• yazılımların düzenli olarak güncellenmesi;
• diğer teknik ve organizasyonel tedbirler.

Bununla birlikte, hiçbir bilgi aktarım veya saklama yöntemi mutlak bir güvenlik düzeyi garanti edemez; bu nedenle olası tüm tehditlere karşı tam koruma garantisi veremeyiz.

13. Çocukların Gizliliği

ShootingMind, Kullanım Koşullarında ve uygulanacak mevzuatta belirlenen asgari yaşa ulaşmış kullanıcılara yöneliktir.

Reşit olmayan kişiler, mevzuatın böyle bir rızayı gerektirdiği durumlarda, Hizmeti yalnızca ebeveynlerinin veya diğer yasal temsilcilerinin rızasıyla kullanabilir.

Kişisel verilerin bu gerekliliklere aykırı olarak toplandığını öğrenmemiz hâlinde, ilgili hesabı ve bağlantılı kişisel verileri silebiliriz.

14. Analitik ve Teknik Araçlar

Hizmetin çalışmasını sağlamak için yazılım bileşenleri, SDK'lar, olay günlükleri, analitik araçları ve aşağıdakilere yardımcı olan diğer teknolojileri kullanabiliriz:

• Hizmetin kullanımının analizi;
• teknik hataların tespiti;
• çalışma kararlılığının sağlanması;
• performansın iyileştirilmesi;
• Hizmetin kötüye kullanıma karşı korunması.

Bu araçlar, cihaz ve Hizmetin kullanımı hakkındaki teknik bilgileri işbu Politikaya uygun olarak toplayabilir.

15. Hesabın Silinmesi

Kullanıcı, Hizmetteki ilgili işlevi kullanarak veya bize başvurarak hesabını dilediği an silebilir.

Hesabın silinmesinden sonra, kullanıcının kişisel verilerini, saklanmaya devam etmeleri mevzuat tarafından gerekli kılınmadıkça veya aşağıdakiler için zorunlu olmadıkça, sileriz veya anonimleştiririz:

• hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi;
• uyuşmazlıkların çözümü;
• bilgi güvenliğinin sağlanması;
• meşru hak ve menfaatlerimizin korunması.

16. İşbu Politikada Değişiklikler

İşbu Politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz.

Esaslı değişiklikler yapılması hâlinde, kullanıcıları aşağıdaki yollarla bilgilendireceğiz:

• Hizmet içi bildirim;
• e-posta;
• veya diğer uygun bir yöntem.

Politikanın yeni sürümü, yayımlandığı andan itibaren veya bildirimde belirtilen başka bir tarihten itibaren yürürlüğe girer.

17. İletişim Bilgileri

Kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili tüm konularda bize başvurabilirsiniz:

FOP Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine Vergi kimlik numarası (IPN): 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-posta: ceo@shootingmind.com

18. Son Hükümler

İşbu Politikanın herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz sayılması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.

İşbu Politika, Terms & Conditions ile birlikte uygulanır ve Hizmetin kullanım kurallarının ayrılmaz bir parçasıdır.

19. Otomatik Veri Analizi ve Yapay Zekâ

ShootingMind; otomatik algoritmaları, makine öğrenimi ve yapay zekâ teknolojilerini aşağıdaki amaçlarla kullanabilir:

• antrenman verilerinin analizi;
• istatistiklerin oluşturulması;
• eğilimlerin tespiti;
• Hizmetin çalışmasının kişiselleştirilmesi;
• önerilerin hazırlanması;
• Hizmetin işlevselliğinin iyileştirilmesi.

Bu tür analizlerin sonuçları yalnızca bilgilendirme niteliğindedir.

Kullanıcı için kendiliğinden hukuki sonuç doğuran veya haklarını ya da özgürlüklerini başka bir şekilde önemli ölçüde etkileyen otomatik karar alma mekanizmaları kullanmıyoruz.

Otomatik algoritmalar veya yapay zekâ sistemleri tarafından oluşturulan hiçbir öneri; profesyonel danışmanlık, sportif değerlendirme veya antrenör talimatı niteliği taşımaz.

20. Çerezler (Cookie) ve Benzer Teknolojiler

ShootingMind web sitesi; çerezleri (cookie), tarayıcının yerel depolamasını (Local Storage), mobil platform SDK'larını ve diğer benzer teknolojileri aşağıdaki amaçlarla kullanabilir:

• Hizmetin çalışmasının sağlanması;
• kullanıcı kimlik doğrulaması;
• ayarların kaydedilmesi;
• Hizmetin kullanımının analizi;
• performansın artırılması;
• bilgi güvenliğinin sağlanması.

Kullanıcı, çerez kullanımını tarayıcısının ayarları üzerinden yönetebilir. Bununla birlikte, belirli çerezlerin veya benzer teknolojilerin devre dışı bırakılması, Hizmetin bazı işlevlerinin hatalı çalışmasına yol açabilir.

21. Kişisel Verilere İlişkin Başvurular

Kullanıcı, kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili her konuda bize başvurabilir, özellikle:

• işleme hakkında bilgi alınması;
• haklarının kullanılması;
• kişisel verilerin düzeltilmesi veya silinmesi;
• rızanın geri çekilmesi;
• olası bir gizlilik ihlalinin bildirilmesi;
• kişisel verilerin korunmasıyla bağlantılı diğer konular.

Bu başvuruları makul bir süre içinde ve uygulanacak mevzuatın gerekliliklerine uygun olarak değerlendiririz.

22. Güvenlik İhlallerinin Bildirilmesi

Kullanıcıların hak ve özgürlükleri açısından yüksek risk oluşturabilecek bir güvenlik ihlalinden haberdar olmamız hâlinde, uygulanacak mevzuata uygun olarak gerekli tedbirleri alırız.

Mevzuat gerektirdiği takdirde, kişisel verilerin korunmasından sorumlu yetkili makamı ve/veya ilgili kullanıcıları, kanunda öngörülen süre ve yöntemle bilgilendiririz.

23. Kişisel Verilerin Asgariye İndirilmesi

Yalnızca Hizmetin çalışması ve işlevlerinin sunulması için gerekli olan kişisel verileri toplamaya gayret ederiz.

Mevzuat veya Hizmetin belirli işlevleri açıkça aksini öngörmedikçe, ShootingMind'ın kullanımı için gerekli olmayan kişisel verilerin sağlanmasını talep etmeyiz.

24. Kişisel Verilerin Doğruluğu

Kullanıcı, Hizmet aracılığıyla sağladığı kişisel verilerin ve diğer bilgilerin doğruluğundan sorumludur.

Kişisel veriler değişmişse, kullanıcı bunları Hizmetin işlevleri aracılığıyla zamanında güncellemeli veya bize başvurmalıdır.

25. Üçüncü Taraf Kaynaklara Bağlantılar

Hizmet, üçüncü kişilere ait web sitelerine, hizmetlere veya kaynaklara bağlantılar içerebilir.

Bu kaynakları kontrol etmiyoruz ve içeriklerinden, gizlilik politikalarından, kullanım koşullarından veya kişisel veri işleme uygulamalarından sorumlu değiliz.

İlgili kaynakları kullanmaya başlamadan önce, bunların gizlilik politikalarını incelemenizi tavsiye ederiz.

26. Kullanıcılarla İletişim

Kullanıcının iletişim bilgilerini, Hizmetin işleyişiyle bağlantılı bildirimlerin gönderilmesi için kullanabiliriz, özellikle:

• kaydın onaylanması;
• hesaba giriş;
• erişimin geri kazanılması;
• Hizmette yapılan değişiklikler;
• Kullanım Koşullarının veya işbu Politikanın güncellenmesi;
• güvenlik bildirimleri;
• teknik bildirimler;
• kullanıcı başvurularına yanıtlar.

Pazarlama veya reklam bildirimleri yalnızca uygulanacak mevzuatta öngörülen durumlarda ve usulde gönderilir.

27. Varsayılan Olarak Kişisel Verilerin Korunması

ShootingMind'ın geliştirilmesi ve büyütülmesi sürecinde, kişisel verilerin korunmasını Hizmet işlevlerinin tasarım aşamasından itibaren öngören Privacy by Design ve Privacy by Default ilkelerini uygulamaya gayret ederiz.

Yeni kişisel veri kategorilerinin toplanmasına duyulan ihtiyacı düzenli olarak değerlendirir ve Hizmetin çalışmasını sağlamak için mümkün olduğu ölçüde bunların kapsamını asgariye indirmeye çalışırız.

28. Spor Ekipmanlarına İlişkin Veriler

Kullanıcı; sportif silahlar, nişangâhlar, aksesuarlar, teçhizat ve antrenmanlarda kullanılan diğer eşyalar dâhil olmak üzere, spor ekipmanlarına ilişkin bilgileri Hizmete gönüllü olarak ekleyebilir.

Bu bilgiler yalnızca Hizmetin işlevselliğinin sağlanması, istatistik tutulması, sonuçların analizi ve Hizmetin çalışmasının kişiselleştirilmesi amacıyla kullanılır.

ShootingMind, spor ekipmanlarına sahip olmanın yasallığını denetlemez, bu tür ekipmanlara ilişkin devlet kaydı veya resmî sicil tutmaz ve söz konusu bilgileri Hizmetin işleyişiyle bağlantılı olmayan hiçbir amaçla kullanmaz.

Bu bilgilerin açıklanması, yalnızca uygulanacak mevzuatta açıkça öngörülen durumlarda veya yetkili bir makamın yasal talebi temelinde mümkündür.