Условия использования (Terms & Conditions)

Настоящий перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет украинская версия.

Использование мобильного приложения ShootingMind

Дата вступления в силу: 14.07.2026

Добро пожаловать в ShootingMind.

Настоящие Условия использования («Условия», «Terms & Conditions») регулируют порядок использования мобильного приложения ShootingMind, веб-сайта https://www.shootingmind.com, а также связанных сервисов (совместно — «Сервис»).

Используя Сервис или создавая учётную запись, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Условиями, понимаете их и соглашаетесь их соблюдать.

Если вы не согласны с каким-либо положением настоящих Условий, вы не должны использовать Сервис.

Определения

В настоящих Условиях приведённые ниже термины употребляются в следующем значении, если иное прямо не следует из контекста.

ShootingMind — мобильное приложение, веб-сайт https://www.shootingmind.com, связанные программные сервисы, программное обеспечение, функции и другие цифровые услуги, предоставляемые Оператором.

Оператор — физическое лицо — предприниматель Александр Сукач (укр. ФОП, рус. ФЛП — статус индивидуального предпринимателя по законодательству Украины), являющийся владельцем и администратором Сервиса.

Сервис — совокупность программного обеспечения, веб-сайта, мобильного приложения, серверной инфраструктуры, баз данных, API, алгоритмов и других технических средств, обеспечивающих работу ShootingMind.

Пользователь — любое физическое лицо, использующее Сервис независимо от наличия зарегистрированной учётной записи.

Учётная запись (Аккаунт) — персональный профиль пользователя, созданный в Сервисе для получения доступа к его функциям.

Персональные данные — любая информация, которая прямо или косвенно относится к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу.

Контент пользователя (User Generated Content, UGC) — любые данные, материалы или информация, которые пользователь создаёт, загружает, публикует, передаёт или иным способом размещает в Сервисе, включая текстовые записи, результаты тренировок, фотографии, видеозаписи, комментарии, сообщения, заметки и другие материалы.

Тренировочные данные — информация, связанная с тренировочной деятельностью пользователя, включая результаты упражнений, статистику, показатели, использованное снаряжение, настройки, заметки, историю тренировок, временные метки, место проведения тренировки и другие данные, относящиеся к спортивной деятельности.

Спортсмен — пользователь, использующий Сервис для ведения собственной тренировочной деятельности и учёта результатов.

Тренер — пользователь, которому спортсмен добровольно предоставил доступ к определённым тренировочным данным через функционал Сервиса.

Спортивный клуб — юридическое лицо или организация, которой пользователь предоставил доступ к своим данным в соответствии с функционалом Сервиса.

Спортивная федерация (Федерация) — спортивная организация, которой пользователь добровольно предоставил доступ к своим данным через функционал Сервиса.

Стрельбище — стрелковый объект: спортивный тир (закрытое помещение для стрельбы), стрельбище (открытый стрелковый комплекс), тренировочная площадка или иной объект, информация о котором может отображаться в Сервисе.

Голосовой ввод — функция Сервиса, позволяющая пользователю вводить информацию путём записи голоса с последующей автоматической транскрипцией при помощи сторонних технологий распознавания речи.

Функции искусственного интеллекта (AI) — программные функции, использующие технологии искусственного интеллекта, машинного обучения или автоматизированного анализа данных для формирования рекомендаций, оценок, статистики, прогнозов или иной информации.

Обезличенные данные — информация, из которой удалены или изменены персональные идентификаторы таким образом, что она не позволяет идентифицировать конкретного пользователя без использования дополнительной информации.

Агрегированные данные — статистическая информация, сформированная путём объединения данных многих пользователей, которая не позволяет идентифицировать отдельное лицо.

Политика конфиденциальности — документ, определяющий порядок сбора, использования, хранения, передачи и защиты персональных данных пользователей при использовании Сервиса.

Третьи лица — любые физические или юридические лица, не являющиеся пользователем или Оператором, включая поставщиков технических услуг, партнёров, обработчиков персональных данных и других контрагентов.

1. Информация об операторе

Оператором Сервиса является

ФЛП Александр Сукач (ФОП/ФЛП — физическое лицо — предприниматель, статус индивидуального предпринимателя по законодательству Украины) Orilska 29 Lviv, Ukraine ИНН: 1874908730 Телефон: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

В настоящих Условиях термины «вы», «ваш» и «Пользователь» означают лицо, использующее Сервис. Термины «мы», «нас», «наш», «ShootingMind» и «Оператор» означают физическое лицо — предпринимателя Александра Сукача, если иное прямо не следует из контекста.

2. Предмет сервиса

ShootingMind является цифровым сервисом для спортсменов, тренеров, спортивных клубов и других лиц, занимающихся спортивной или тренировочной стрельбой.

Сервис может предоставлять возможность:

• вести электронный журнал тренировок;
• сохранять результаты упражнений;
• анализировать собственный прогресс;
• просматривать статистику;
• работать с тренировочными планами;
• находить информацию о стрельбищах;
• взаимодействовать с тренерами;
• взаимодействовать со спортивными клубами;
• взаимодействовать со спортивными федерациями;
• пользоваться функциями голосового ввода;
• пользоваться другими функциями, которые могут быть добавлены в будущем.

ShootingMind является исключительно информационным программным обеспечением.

Сервис не продаёт оружие, боеприпасы или другие товары, регулируемые законодательством, не организует стрелковые мероприятия, не проводит обучение обращению с оружием и не проводит инструктажей по технике безопасности.

3. Кто может пользоваться сервисом

Использовать Сервис могут лица, достигшие 14-летнего возраста или иного минимального возраста цифрового согласия, установленного законодательством государства их места проживания.

Лица в возрасте от 14 до 18 лет могут пользоваться Сервисом только при условии получения разрешения от своих родителей, законных представителей или опекунов.

При регистрации пользователь подтверждает, что:

• ему исполнилось не менее 14 лет;
• если он является несовершеннолетним, он получил необходимое разрешение своих законных представителей.

Мы можем требовать дополнительное подтверждение возраста или согласия законных представителей в случаях, предусмотренных законодательством.

Для пользователей, находящихся на территории государств Европейского Союза, применяются требования GDPR относительно возраста цифрового согласия. Если законодательство страны проживания пользователя устанавливает более высокий минимальный возраст, чем указанный в настоящих Условиях, применяются требования такого законодательства.

4. Регистрация учётной записи

Для использования отдельных функций Сервиса необходимо создать учётную запись.

При регистрации пользователь обязуется предоставлять достоверную информацию.

Пользователь несёт ответственность за:

• сохранение конфиденциальности своих учётных данных;
• все действия, выполняемые через его учётную запись;
• своевременное уведомление ShootingMind о любом несанкционированном использовании аккаунта.

Мы вправе приостановить или прекратить доступ к аккаунту в случаях нарушения настоящих Условий.

5. Безопасное использование оружия и пределы ответственности сервиса

Настоящий раздел является существенным условием использования Сервиса.

ShootingMind создан исключительно как цифровой журнал спортивных тренировок и инструмент анализа спортивных результатов.

Сервис:

• не обучает обращению с оружием;
• не заменяет инструктора или тренера;
• не является методическим пособием;
• не является официальной инструкцией по технике безопасности;
• не подтверждает правильность выполнения упражнений;
• не проверяет соответствие ваших действий требованиям законодательства.

Любые рекомендации, статистика, автоматический анализ, советы или будущие функции, использующие искусственный интеллект, носят исключительно информационный характер.

Они:

• могут быть неполными;
• могут содержать неточности;
• могут быть ошибочными;
• не должны использоваться как единственное основание для принятия каких-либо решений.

Любые решения относительно использования оружия, участия в тренировках, выполнения упражнений, соблюдения правил безопасности, требований спортивных федераций или законодательства принимаются пользователем самостоятельно и на собственный риск.

Пользователь самостоятельно несёт ответственность за:

• законность владения и использования оружия;
• получение необходимых разрешений;
• прохождение инструктажей;
• соблюдение правил техники безопасности;
• выполнение требований спортивных клубов и стрельбищ;
• выполнение требований законодательства страны пребывания.

ShootingMind не несёт ответственности за любые телесные повреждения, материальный ущерб, административную или уголовную ответственность, которые могут возникнуть вследствие использования оружия или нарушения пользователем требований законодательства или правил безопасности.

6. Информация о стрельбищах

Сервис может содержать информацию о стрельбищах, спортивных клубах, тренировочных площадках, федерациях, тренерах и других организациях.

Такая информация предоставляется исключительно в справочных и информационных целях.

Мы не гарантируем, что информация об:

• адресе;
• режиме работы;
• контактных данных;
• стоимости услуг;
• доступности;
• перечне упражнений;
• правилах посещения;
• требованиях к снаряжению;
• требованиях относительно документов или разрешений;
• иных сведениях

является полной, актуальной или достоверной.

Перед посещением любого стрельбища пользователь должен самостоятельно проверить актуальность информации непосредственно у соответствующего заведения.

Размещение информации о стрельбище, клубе, тренере или иной организации не означает, что ShootingMind рекомендует, одобряет или подтверждает качество их услуг.

Мы не несём ответственности за деятельность третьих лиц, представленных в Сервисе.

7. Бесплатное использование и будущие платные функции

На момент вступления в силу настоящих Условий использования основные функции ShootingMind предоставляются бесплатно.

В будущем мы можем ввести:

• платные функции;
• подписки;
• премиум-доступ;
• отдельные цифровые услуги;
• профессиональные инструменты;
• другие коммерческие возможности.

О введении платных функций пользователи будут уведомлены заблаговременно.

Ни одна функция, которая на момент начала пользования была бесплатной, не станет платной для уже созданных материалов пользователя без предварительного уведомления.

Условия оплаты, возврата средств, автоматического продления подписки и другие финансовые условия будут определяться отдельными правилами, которые станут неотъемлемой частью настоящих Условий после их публикации.

8. Голосовой ввод

ShootingMind может предоставлять возможность голосового ввода информации.

Для обеспечения этой функции аудиозаписи могут передаваться сторонним поставщикам технологий машинного распознавания речи и автоматической транскрипции.

Такие поставщики выступают обработчиками данных (data processors) и используются исключительно для технического обеспечения функции голосового ввода.

Перечень конкретных поставщиков может изменяться без внесения изменений в настоящие Условия.

Пользователь соглашается, что для использования голосового ввода соответствующие аудиоданные могут передаваться таким поставщикам в соответствии с Политикой конфиденциальности.

Пользователь не обязан пользоваться функцией голосового ввода.

9. Контент пользователей (User Generated Content)

ShootingMind может позволять пользователям создавать, загружать, публиковать или распространять собственный контент, включая, но не ограничиваясь:

• результаты тренировок;
• фотографии;
• видео;
• комментарии;
• сообщения;
• заметки;
• отзывы;
• иной контент.

Пользователь сохраняет право собственности на созданный им контент.

Вместе с тем пользователь предоставляет ShootingMind неисключительную, безвозмездную, всемирную лицензию на использование такого контента исключительно в целях:

• обеспечения работы Сервиса;
• хранения;
• резервного копирования;
• отображения;
• передачи другим пользователям в соответствии с настройками приватности;
• модерации;
• улучшения функционирования Сервиса.

Такая лицензия действует до момента удаления соответствующего контента пользователем или удаления его учётной записи, если иное не требуется законодательством.

10. Запрещённый контент

Пользователю запрещается размещать или распространять через Сервис любой контент, который:

• нарушает законодательство;
• нарушает права третьих лиц;
• содержит клевету или оскорбления;
• содержит призывы к насилию;
• содержит дискриминационные высказывания;
• пропагандирует терроризм или экстремизм;
• содержит сексуальную эксплуатацию детей;
• нарушает права интеллектуальной собственности;
• содержит спам;
• содержит вредоносное программное обеспечение;
• используется для мошенничества;
• содержит персональные данные других лиц без их согласия;
• используется для незаконной торговли оружием, боеприпасами или иными предметами, оборот которых ограничен законом.

Также запрещается:

• выдавать себя за другое лицо;
• использовать ботов для создания недостоверной статистики;
• манипулировать рейтингами;
• вмешиваться в работу Сервиса;
• осуществлять несанкционированный доступ к аккаунтам других пользователей.

11. Модерация

ShootingMind вправе без предварительного уведомления:

• проверять опубликованный контент;
• скрывать контент;
• удалять контент;
• ограничивать отдельные функции;
• временно блокировать аккаунты;
• окончательно прекращать доступ к Сервису.

Такие решения принимаются, если мы обоснованно считаем, что пользователь нарушает настоящие Условия, законодательство или права других лиц.

Мы не обязаны осуществлять предварительную проверку всего контента, публикуемого пользователями.

12. Доступ тренеров, спортивных клубов и федераций

ShootingMind может предоставлять пользователям возможность делиться информацией о своих тренировках, результатах и другими данными с тренерами, спортивными клубами, федерациями или иными организациями.

Такой доступ предоставляется исключительно по добровольному согласию пользователя (opt-in).

Пользователь самостоятельно определяет:

• кому предоставлять доступ;
• какие именно данные открывать;
• срок такого доступа, если соответствующая функция поддерживается.

Пользователь вправе в любой момент отозвать предоставленный доступ, если иное не предусмотрено законодательством или отдельным соглашением.

После отзыва доступа новые данные более не предоставляются соответствующим лицам, однако информация, которую они законно получили до момента отзыва, может оставаться у них в соответствии с действующим законодательством.

Для пользователей, не достигших совершеннолетия, отдельные функции совместного доступа могут требовать дополнительного подтверждения со стороны законного представителя.

13. Использование статистических данных

Пользователь соглашается, что ShootingMind вправе использовать информацию, полученную при использовании Сервиса, в обезличенном и агрегированном виде.

Такие данные могут использоваться для:

• статистического анализа;
• научных исследований;
• развития спортивной аналитики;
• совершенствования алгоритмов;
• обучения моделей машинного обучения;
• создания рейтингов;
• создания средних показателей;
• публикации обобщённых статистических материалов;
• создания бенчмарков;
• маркетинговых материалов.

При таком использовании не раскрываются персональные данные пользователей, а также информация, позволяющая прямо или косвенно идентифицировать конкретное лицо.

14. Коммерческое использование

ShootingMind предназначен для личного использования спортсменами.

Использование Сервиса юридическими лицами, спортивными школами, клубами, федерациями, стрельбищами, тренерами или иными организациями в коммерческих целях может осуществляться только на основании отдельного письменного соглашения с ShootingMind.

Без такого соглашения запрещается, в частности:

• интегрировать Сервис в собственные коммерческие продукты;
• использовать Сервис как часть платных тренерских программ;
• осуществлять массовое администрирование спортсменов;
• использовать API или автоматизированные средства сбора информации;
• перепродавать доступ к Сервису;
• использовать данные Сервиса для коммерческой деятельности третьих лиц.

Это ограничение не распространяется на обычное личное использование Сервиса спортсменами.

15. Интеллектуальная собственность

Все права интеллектуальной собственности на Сервис, включая, но не ограничиваясь:

• программным кодом;
• дизайном;
• интерфейсом;
• логотипами;
• названиями;
• текстами;
• графикой;
• алгоритмами;
• базами данных;
• программным обеспечением,

принадлежат ShootingMind или соответствующим правообладателям.

Использование любых объектов интеллектуальной собственности без предварительного письменного согласия правообладателя запрещается, если иное прямо не предусмотрено законодательством.

16. Запрещённые действия

Пользователь не вправе:

• декомпилировать или дизассемблировать программное обеспечение;
• осуществлять реверс-инжиниринг;
• обходить технические ограничения;
• получать несанкционированный доступ к серверам;
• использовать автоматизированные скрипты или ботов;
• создавать чрезмерную нагрузку на инфраструктуру;
• использовать Сервис для незаконной деятельности;
• распространять вирусы или иной вредоносный код;
• вмешиваться в работу других пользователей;
• использовать Сервис способом, который может нанести ущерб его работе или репутации.

17. Прекращение доступа

Мы можем временно ограничить или полностью прекратить доступ пользователя к Сервису в случае:

• нарушения настоящих Условий;
• нарушения законодательства;
• использования Сервиса для мошенничества;
• нарушения прав других лиц;
• создания угроз безопасности Сервиса;
• иных существенных нарушений.

Если это возможно, мы уведомим пользователя о причине такого решения.

18. Отсутствие гарантий

Сервис предоставляется по принципу «как есть» (as is) и «по мере доступности» (as available).

В пределах, разрешённых законодательством, ShootingMind не гарантирует, что:

• Сервис будет работать бесперебойно;
• Сервис будет доступен в любой момент времени;
• работа Сервиса будет полностью безошибочной;
• все ошибки будут исправлены;
• информация, содержащаяся в Сервисе, всегда будет полной, актуальной или достоверной;
• результаты использования Сервиса будут соответствовать ожиданиям пользователя.

Мы можем временно ограничивать работу отдельных функций или всего Сервиса в связи с техническим обслуживанием, обновлениями, исправлением ошибок, требованиями законодательства или по иным обоснованным причинам.

19. Ограничение ответственности

В пределах, разрешённых применимым законодательством, ShootingMind не несёт ответственности за:

• любые прямые или косвенные убытки;
• упущенную выгоду;
• потерю дохода;
• потерю данных;
• потерю спортивных результатов;
• утрату деловой репутации;
• прерывание деятельности;
• любые иные имущественные или неимущественные потери,

возникшие вследствие использования или невозможности использования Сервиса.

ShootingMind также не несёт ответственности за:

• действия третьих лиц;
• решения тренеров;
• решения спортивных клубов;
• решения федераций;
• деятельность стрельбищ;
• работу сторонних сервисов;
• перебои в работе сети Интернет;
• ошибки операционных систем;
• ошибки платформ App Store или Google Play;
• последствия использования любых рекомендаций или аналитики, сформированных Сервисом.

Ни одно положение настоящих Условий не ограничивает ответственность ShootingMind в случаях, когда такое ограничение прямо запрещено законодательством.

20. Удаление учётной записи

Пользователь вправе в любой момент удалить свою учётную запись при помощи соответствующей функции в Сервисе или обратившись к нам по контактным данным, указанным в настоящих Условиях.

После удаления учётной записи персональные данные пользователя удаляются или анонимизируются в соответствии с Политикой конфиденциальности и требованиями законодательства.

Отдельные данные могут храниться в течение срока, необходимого для:

• выполнения требований законодательства;
• разрешения споров;
• обеспечения информационной безопасности;
• исполнения договорных обязательств.

21. Изменение Условий

Мы вправе периодически изменять настоящие Условия.

В случае внесения существенных изменений мы уведомим пользователей посредством:

• уведомления в Сервисе;
• электронного письма;
• или иным доступным способом.

Новая редакция Условий вступает в силу с момента её опубликования или с иной даты, указанной в уведомлении.

Дальнейшее использование Сервиса после вступления изменений в силу означает согласие пользователя с новой редакцией Условий.

Если пользователь не согласен с изменениями, он должен прекратить использование Сервиса и удалить свою учётную запись.

22. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются законодательством Украины.

Любые споры, возникающие в связи с использованием Сервиса, подлежат рассмотрению судами Украины в соответствии с правилами подсудности, установленными законодательством Украины.

Если пользователь является потребителем и постоянно проживает в государстве — члене Европейского Союза, ни одно положение настоящих Условий не лишает его прав, предоставляемых императивными нормами законодательства государства его обычного места проживания.

23. Частичная недействительность

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или не подлежащим исполнению, это не влияет на действительность остальных положений.

Недействительное положение подлежит замене положением, которое в наибольшей степени соответствует его правовой и экономической цели.

24. Контактная информация

По всем вопросам, связанным с использованием Сервиса, можно обратиться к нам:

ФЛП Александр Сукач Orilska 29 Lviv, Ukraine ИНН: 1874908730 Телефон: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

25. Использование функций искусственного интеллекта

Отдельные функции Сервиса могут использовать технологии искусственного интеллекта, машинного обучения или автоматизированного анализа данных.

Любые рекомендации, выводы, оценки, прогнозы, советы или иные результаты работы таких функций носят исключительно информационный характер.

Они:

• не являются профессиональной спортивной консультацией;
• не являются рекомендациями тренера;
• не являются инструкцией по выполнению упражнений;
• не являются рекомендациями по безопасному обращению с оружием;
• могут быть неполными, неточными или ошибочными.

Пользователь самостоятельно оценивает целесообразность использования любых рекомендаций, сформированных Сервисом.

ShootingMind не гарантирует правильность или пригодность результатов работы функций искусственного интеллекта для конкретной ситуации пользователя.

26. Форс-мажор

ShootingMind не несёт ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств, если такое неисполнение стало следствием обстоятельств, которые мы не могли обоснованно предвидеть или контролировать.

К таким обстоятельствам, в частности, относятся:

• война;
• военные действия;
• террористические акты;
• массовые беспорядки;
• чрезвычайное положение;
• стихийные бедствия;
• пожары;
• наводнения;
• землетрясения;
• эпидемии или пандемии;
• масштабные кибератаки;
• отключение электроэнергии;
• отказ центров обработки данных;
• перебои в работе сети Интернет;
• действия органов государственной власти;
• иные обстоятельства непреодолимой силы.

После прекращения действия таких обстоятельств ShootingMind приложит разумные усилия для скорейшего восстановления работы Сервиса.

27. Передача прав

ShootingMind вправе полностью или частично передать свои права и обязанности по настоящим Условиям любому физическому или юридическому лицу в связи с:

• реорганизацией;
• продажей бизнеса;
• продажей отдельных активов;
• привлечением инвестора;
• слиянием;
• присоединением;
• иными корпоративными изменениями.

В таком случае права пользователей, предусмотренные законодательством, сохраняют силу.

Пользователь не вправе передавать свои права или обязанности по настоящим Условиям третьим лицам без предварительного письменного согласия ShootingMind.

28. Соблюдение законодательства и санкций

Пользователь обязуется использовать Сервис исключительно в соответствии с законодательством государства, в котором он находится.

Пользователь не вправе использовать Сервис:

• для деятельности, запрещённой законодательством;
• с нарушением требований экспортного контроля;
• с нарушением международных санкций, если таковые применяются;
• с целью обхода установленных законом ограничений.

ShootingMind вправе ограничить или прекратить доступ к Сервису в случаях, когда это необходимо для выполнения требований законодательства или обязательных санкционных режимов.

29. Заключительные положения

Настоящие Условия составляют полное соглашение между пользователем и ShootingMind относительно использования Сервиса и заменяют все предыдущие договорённости по данному вопросу.

Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью настоящих Условий.