Политика конфиденциальности

Настоящий перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет украинская версия.

Политика конфиденциальности ShootingMind

Дата вступления в силу: 14.07.2026

Настоящая Политика конфиденциальности («Политика») объясняет, какие персональные данные собирает ShootingMind, как мы их используем, кому можем передавать, как долго храним и какие права имеют пользователи.

Используя Сервис, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящей Политикой.

1. Кто является владельцем персональных данных

Владельцем персональных данных является:

ФЛП Александр Сукач (ФОП/ФЛП — физическое лицо — предприниматель, статус индивидуального предпринимателя по законодательству Украины) Orilska 29 Lviv, Ukraine ИНН: 1874908730 Телефон: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

В настоящей Политике термины «мы», «нас», «наш», «ShootingMind» и «Оператор» означают физическое лицо — предпринимателя Александра Сукача.

2. Какие данные мы собираем

В зависимости от способа использования Сервиса мы можем собирать следующие категории персональных данных.

2.1. Данные учётной записи

• имя;
• адрес электронной почты;
• дата рождения;
• фотография профиля (по желанию);
• пароль (в зашифрованном виде или через стороннего провайдера аутентификации).

2.2. Данные о тренировках

Мы можем собирать информацию о спортивной деятельности пользователя, в частности:

• результаты упражнений;
• историю тренировок;
• статистику;
• заметки;
• использованное снаряжение;
• настройки оружия;
• временные метки;
• место проведения тренировки (если пользователь его указывает);
• иную информацию, которую пользователь добровольно добавляет.

2.3. Голосовые данные

Если пользователь использует функцию голосового ввода, мы можем обрабатывать:

• аудиозаписи;
• автоматически созданные транскрипции;
• технические метаданные, необходимые для работы функции.

Аудиозаписи могут передаваться сторонним поставщикам технологий автоматического распознавания речи.

2.4. Данные об использовании Сервиса

Мы можем автоматически собирать:

• модель устройства;
• операционную систему;
• версию приложения;
• IP-адрес;
• часовой пояс;
• язык устройства;
• идентификаторы устройства;
• журналы ошибок;
• информацию о взаимодействии с функциями Сервиса.

2.5. Данные о местоположении

Если пользователь предоставляет отдельное разрешение, мы можем использовать приблизительное или точное местоположение для:

• поиска ближайших стрельбищ;
• отображения локальной информации;
• иных функций, требующих геолокации.

Пользователь может отозвать это разрешение в любое время через настройки своего устройства.

2.6. Данные, которые пользователь предоставляет добровольно

Мы можем обрабатывать любую информацию, которую пользователь добровольно передаёт через:

• службу поддержки;
• электронную почту;
• формы обратной связи;
• сообщения;
• комментарии;
• иные функции Сервиса.

3. Для чего мы используем персональные данные

Мы используем персональные данные исключительно в законных целях, в частности для:

• создания и обслуживания учётной записи;
• предоставления функций Сервиса;
• синхронизации данных между устройствами;
• анализа спортивных результатов;
• предоставления статистики;
• обеспечения работы голосового ввода;
• улучшения работы Сервиса;
• обеспечения информационной безопасности;
• предотвращения мошенничества;
• технической поддержки;
• выполнения требований законодательства;
• защиты наших законных интересов.

4. Правовые основания обработки (GDPR)

Если к обработке персональных данных применяется Общий регламент ЕС о защите данных (GDPR), мы осуществляем обработку на одном или нескольких из следующих оснований:

• исполнение договора с пользователем;
• выполнение юридических обязанностей;
• законный интерес Оператора;
• согласие пользователя;
• защита жизненно важных интересов;
• иные основания, предусмотренные статьёй 6 GDPR.

5. Кому мы можем передавать персональные данные

Мы не продаём персональные данные пользователей.

Мы можем передавать персональные данные только в случаях, предусмотренных настоящей Политикой или законодательством.

К таким получателям могут относиться:

• поставщики облачной инфраструктуры;
• поставщики услуг хостинга;
• поставщики услуг резервного копирования;
• поставщики сервисов аутентификации;
• поставщики сервисов электронной почты;
• поставщики сервисов автоматического распознавания речи;
• поставщики сервисов аналитики;
• поставщики сервисов мониторинга ошибок;
• платёжные провайдеры (в случае появления платных функций);
• иные поставщики технических услуг, необходимых для функционирования Сервиса.

Такие лица обрабатывают персональные данные исключительно в соответствии с нашими инструкциями или как самостоятельные владельцы данных в случаях, предусмотренных законодательством.

6. Передача данных тренерам, клубам и федерациям

ShootingMind может предоставлять пользователю возможность добровольно открывать доступ к своим тренировочным данным тренерам, спортивным клубам, федерациям или иным организациям.

Такой доступ предоставляется исключительно после получения явного согласия пользователя (opt-in).

Пользователь вправе в любой момент изменить или отозвать такой доступ через функционал Сервиса, если иное не предусмотрено законодательством.

Для пользователей, не достигших совершеннолетия, отдельные функции совместного доступа могут требовать дополнительного подтверждения законного представителя.

7. Голосовой ввод

Если пользователь использует функцию голосового ввода, аудиозаписи могут передаваться сторонним поставщикам технологий автоматического распознавания речи и транскрипции.

Передача осуществляется исключительно для:

• преобразования речи в текст;
• улучшения качества распознавания;
• обеспечения работы соответствующей функции.

Конкретные поставщики таких технологий могут изменяться без внесения изменений в настоящую Политику.

Если это позволяет функционирование соответствующего сервиса, мы стремимся не хранить аудиозаписи дольше, чем это необходимо для их обработки.

8. Обезличенные и агрегированные данные

Мы можем использовать информацию о тренировках пользователей в обезличенном или агрегированном виде.

Такие данные могут использоваться для:

• статистического анализа;
• создания спортивных бенчмарков;
• исследования тенденций;
• улучшения алгоритмов;
• обучения моделей машинного обучения;
• подготовки отчётов;
• публикации обобщённой статистики;
• развития Сервиса.

При таком использовании мы не раскрываем информацию, позволяющую прямо или косвенно идентифицировать конкретного пользователя.

9. Международная передача персональных данных

Некоторые наши поставщики услуг могут находиться за пределами Украины или Европейской экономической зоны.

В таком случае передача персональных данных осуществляется в соответствии с применимым законодательством и с использованием надлежащих механизмов защиты, в частности:

• решения о надлежащем уровне защиты (Adequacy Decision);
• стандартных договорных положений Европейской Комиссии (Standard Contractual Clauses, SCC);
• иных механизмов, предусмотренных GDPR или иным применимым законодательством.

10. Сроки хранения данных

Мы храним персональные данные только в течение срока, необходимого для достижения целей их обработки.

В частности:

• данные учётной записи — до удаления аккаунта пользователем или нами;
• тренировочные данные — до их удаления пользователем или удаления аккаунта;
• журналы безопасности — в течение срока, необходимого для обеспечения информационной безопасности;
• технические журналы — в течение разумного срока в соответствии с нашими внутренними процедурами;
• информация, которую мы обязаны хранить в соответствии с законодательством, — в течение срока, установленного таким законодательством.

По истечении соответствующего срока персональные данные удаляются, анонимизируются или обезличиваются, если иное не требуется законом.

11. Права пользователя

В зависимости от применимого законодательства пользователь может иметь право:

• получить информацию об обработке своих персональных данных;
• получить копию своих персональных данных;
• требовать исправления неточных или неполных персональных данных;
• требовать удаления персональных данных («право быть забытым»), если отсутствуют законные основания для их дальнейшей обработки;
• требовать ограничения обработки персональных данных;
• возражать против обработки персональных данных в случаях, предусмотренных законодательством;
• отозвать ранее предоставленное согласие, если обработка осуществляется на его основании;
• получить свои персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате, если это предусмотрено законодательством;
• подать жалобу в компетентный орган по защите персональных данных.

Реализация отдельных прав может быть ограничена в случаях, прямо предусмотренных законодательством.

12. Безопасность персональных данных

Мы принимаем разумные организационные, технические и административные меры для защиты персональных данных от:

• несанкционированного доступа;
• случайной утраты;
• уничтожения;
• изменения;
• незаконного разглашения;
• иных неправомерных действий.

Такие меры могут включать, в частности:

• шифрование данных при передаче;
• контроль доступа к информационным системам;
• аутентификацию пользователей;
• резервное копирование;
• журналирование событий безопасности;
• регулярное обновление программного обеспечения;
• иные технические и организационные меры.

Вместе с тем ни один способ передачи или хранения информации не может гарантировать абсолютный уровень безопасности, поэтому мы не можем гарантировать полную защиту от всех возможных угроз.

13. Конфиденциальность детей

ShootingMind предназначен для пользователей, достигших минимального возраста, определённого Условиями использования и применимым законодательством.

Лица, не достигшие совершеннолетия, могут использовать Сервис только при наличии согласия своих родителей или иных законных представителей в случаях, когда такое согласие требуется законодательством.

Если нам станет известно, что персональные данные были собраны с нарушением этих требований, мы можем удалить соответствующую учётную запись и связанные персональные данные.

14. Аналитика и технические средства

Для обеспечения работы Сервиса мы можем использовать программные компоненты, SDK, журналы событий, средства аналитики и другие технологии, которые помогают:

• анализировать использование Сервиса;
• выявлять технические ошибки;
• обеспечивать стабильность работы;
• улучшать производительность;
• защищать Сервис от злоупотреблений.

Такие инструменты могут собирать техническую информацию об устройстве и использовании Сервиса в соответствии с настоящей Политикой.

15. Удаление учётной записи

Пользователь может в любое время удалить свою учётную запись при помощи соответствующей функции в Сервисе или обратившись к нам.

После удаления учётной записи мы удаляем или анонимизируем персональные данные пользователя, если их дальнейшее хранение не требуется законодательством или не является необходимым для:

• выполнения юридических обязанностей;
• разрешения споров;
• обеспечения информационной безопасности;
• защиты наших законных прав и интересов.

16. Изменения настоящей Политики

Мы можем периодически обновлять настоящую Политику.

В случае внесения существенных изменений мы уведомим пользователей посредством:

• уведомления в Сервисе;
• электронного письма;
• или иным доступным способом.

Новая редакция Политики вступает в силу с момента её опубликования или с иной даты, указанной в уведомлении.

17. Контактная информация

По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, вы можете обратиться к нам:

ФЛП Александр Сукач Orilska 29 Lviv, Ukraine ИНН: 1874908730 Телефон: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

18. Заключительные положения

Если какое-либо положение настоящей Политики будет признано недействительным или не подлежащим исполнению, это не влияет на действительность остальных положений.

Настоящая Политика применяется вместе с Terms & Conditions и является неотъемлемой частью правил использования Сервиса.

19. Автоматизированный анализ данных и искусственный интеллект

ShootingMind может использовать автоматизированные алгоритмы, технологии машинного обучения и искусственного интеллекта для:

• анализа тренировочных данных;
• формирования статистики;
• выявления тенденций;
• персонализации работы Сервиса;
• подготовки рекомендаций;
• улучшения функциональности Сервиса.

Результаты такого анализа носят исключительно информационный характер.

Мы не используем автоматизированное принятие решений, которое само по себе создаёт юридические последствия для пользователя или иным образом существенно влияет на его права или свободы.

Любые рекомендации, сформированные автоматизированными алгоритмами или системами искусственного интеллекта, не являются профессиональной консультацией, спортивным заключением или тренерским инструктажем.

20. Файлы cookie и подобные технологии

Веб-сайт ShootingMind может использовать файлы cookie, локальное хранилище браузера (Local Storage), SDK мобильных платформ и другие подобные технологии для:

• обеспечения работы Сервиса;
• аутентификации пользователей;
• сохранения настроек;
• анализа использования Сервиса;
• повышения производительности;
• обеспечения информационной безопасности.

Пользователь может управлять использованием файлов cookie через настройки своего браузера. Вместе с тем отключение отдельных файлов cookie или аналогичных технологий может привести к некорректной работе некоторых функций Сервиса.

21. Обращения по вопросам персональных данных

Пользователь может обратиться к нам по любым вопросам, связанным с обработкой персональных данных, в частности относительно:

• получения информации об обработке;
• реализации своих прав;
• исправления или удаления персональных данных;
• отзыва согласия;
• сообщения о возможном нарушении конфиденциальности;
• иных вопросов, связанных с защитой персональных данных.

Мы рассматриваем такие обращения в разумный срок и в соответствии с требованиями применимого законодательства.

22. Уведомление о нарушениях безопасности

Если нам станет известно о нарушении безопасности, которое может создать высокий риск для прав и свобод пользователей, мы примем необходимые меры в соответствии с применимым законодательством.

Если этого требует законодательство, мы уведомим компетентный орган по защите персональных данных и/или соответствующих пользователей в сроки и способом, предусмотренные законом.

23. Минимизация персональных данных

Мы стремимся собирать только те персональные данные, которые необходимы для работы Сервиса и реализации его функций.

Мы не требуем предоставления персональных данных, которые не являются необходимыми для использования ShootingMind, если иное прямо не предусмотрено законодательством или отдельными функциями Сервиса.

24. Точность персональных данных

Пользователь несёт ответственность за достоверность персональных данных и иной информации, которую он предоставляет через Сервис.

Если персональные данные изменились, пользователь должен своевременно обновить их через функционал Сервиса или обратиться к нам.

25. Ссылки на сторонние ресурсы

Сервис может содержать ссылки на веб-сайты, сервисы или ресурсы третьих лиц.

Мы не контролируем такие ресурсы и не несём ответственности за их содержание, политики конфиденциальности, условия использования или практики обработки персональных данных.

Рекомендуем ознакомляться с политиками конфиденциальности соответствующих ресурсов перед началом их использования.

26. Коммуникация с пользователями

Мы можем использовать контактные данные пользователя для направления сообщений, связанных с работой Сервиса, в частности относительно:

• подтверждения регистрации;
• входа в учётную запись;
• восстановления доступа;
• изменений в Сервисе;
• обновления Условий использования или настоящей Политики;
• сообщений о безопасности;
• технических уведомлений;
• ответов на обращения пользователя.

Маркетинговые или рекламные сообщения направляются только в случаях и порядке, предусмотренных применимым законодательством.

27. Защита персональных данных по умолчанию

При разработке и развитии ShootingMind мы стремимся применять принципы Privacy by Design и Privacy by Default, предусматривая защиту персональных данных ещё на этапе проектирования функций Сервиса.

Мы регулярно оцениваем необходимость сбора новых категорий персональных данных и стремимся минимизировать их объём настолько, насколько это возможно для обеспечения работы Сервиса.

28. Данные о спортивном оборудовании

Пользователь может добровольно добавлять в Сервис информацию о спортивном оборудовании, включая спортивное оружие, прицелы, аксессуары, снаряжение и другие предметы, используемые во время тренировок.

Такая информация используется исключительно для обеспечения функциональности Сервиса, ведения статистики, анализа результатов и персонализации работы Сервиса.

ShootingMind не осуществляет проверку законности владения спортивным оборудованием, не ведёт государственный или официальный реестр такого оборудования и не использует указанную информацию для каких-либо целей, не связанных с работой Сервиса.

Раскрытие такой информации возможно только в случаях, прямо предусмотренных применимым законодательством, или на основании законного требования компетентного органа.