Política de Privacidade

Esta tradução é fornecida apenas para conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão ucraniana.

Política de Privacidade do ShootingMind

Data de entrada em vigor: 14.07.2026

Esta Política de Privacidade («Política») explica que dados pessoais o ShootingMind recolhe, como os utilizamos, a quem podemos transmiti-los, durante quanto tempo os conservamos e que direitos têm os utilizadores.

Ao utilizar o Serviço, o utilizador confirma que leu esta Política.

1. Quem é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais é:

FOP (empresário individual ucraniano) Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine NIF: 1874908730 Telefone: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

Nesta Política, os termos «nós», «nos», «nosso», «ShootingMind» e «Operador» designam o empresário individual Oleksandr Sukach.

2. Que dados recolhemos

Consoante a forma de utilização do Serviço, podemos recolher as seguintes categorias de dados pessoais.

2.1. Dados da conta

• nome;
• endereço de correio eletrónico;
• data de nascimento;
• fotografia de perfil (facultativa);
• palavra-passe (de forma encriptada ou através de um fornecedor de autenticação terceiro).

2.2. Dados sobre os treinos

Podemos recolher informações sobre a atividade desportiva do utilizador, nomeadamente:

• resultados de exercícios;
• histórico de treinos;
• estatísticas;
• notas;
• equipamento utilizado;
• configurações da arma;
• marcas temporais;
• local de realização do treino (se o utilizador o indicar);
• outras informações que o utilizador adicione voluntariamente.

2.3. Dados de voz

Se o utilizador utilizar a funcionalidade de introdução por voz, podemos tratar:

• gravações de áudio;
• transcrições criadas automaticamente;
• metadados técnicos necessários ao funcionamento da funcionalidade.

As gravações de áudio podem ser transmitidas a fornecedores terceiros de tecnologias de reconhecimento automático de fala.

2.4. Dados sobre a utilização do Serviço

Podemos recolher automaticamente:

• o modelo do dispositivo;
• o sistema operativo;
• a versão da aplicação;
• o endereço IP;
• o fuso horário;
• o idioma do dispositivo;
• os identificadores do dispositivo;
• os registos de erros;
• informações sobre a interação com as funcionalidades do Serviço.

2.5. Dados de localização

Se o utilizador conceder uma autorização específica, podemos utilizar a localização aproximada ou exata para:

• procurar os campos de tiro mais próximos;
• apresentar informações locais;
• outras funcionalidades que requeiram geolocalização.

O utilizador pode revogar esta autorização a qualquer momento através das definições do seu dispositivo.

2.6. Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador

Podemos tratar quaisquer informações que o utilizador transmita voluntariamente através de:

• serviço de apoio;
• correio eletrónico;
• formulários de contacto;
• mensagens;
• comentários;
• outras funcionalidades do Serviço.

3. Para que utilizamos os dados pessoais

Utilizamos os dados pessoais exclusivamente para fins legítimos, nomeadamente:

• criação e gestão da conta;
• fornecimento das funcionalidades do Serviço;
• sincronização de dados entre dispositivos;
• análise dos resultados desportivos;
• fornecimento de estatísticas;
• funcionamento da introdução por voz;
• melhoria do funcionamento do Serviço;
• garantia da segurança da informação;
• prevenção de fraudes;
• apoio técnico;
• cumprimento dos requisitos da legislação;
• proteção dos nossos interesses legítimos.

4. Fundamentos jurídicos do tratamento (GDPR)

Se ao tratamento dos dados pessoais for aplicável o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR), efetuamos o tratamento com base num ou em vários dos seguintes fundamentos:

• execução do contrato com o utilizador;
• cumprimento de obrigações jurídicas;
• interesse legítimo do Operador;
• consentimento do utilizador;
• defesa de interesses vitais;
• outros fundamentos previstos no artigo 6.º do GDPR.

5. A quem podemos transmitir dados pessoais

Não vendemos os dados pessoais dos utilizadores.

Apenas podemos transmitir dados pessoais nos casos previstos por esta Política ou pela legislação.

Entre tais destinatários podem incluir-se:

• fornecedores de infraestrutura em nuvem;
• fornecedores de serviços de alojamento;
• fornecedores de serviços de cópia de segurança;
• fornecedores de serviços de autenticação;
• fornecedores de serviços de correio eletrónico;
• fornecedores de serviços de reconhecimento automático de fala;
• fornecedores de serviços de análise;
• fornecedores de serviços de monitorização de erros;
• prestadores de serviços de pagamento (em caso de introdução de funcionalidades pagas);
• outros fornecedores de serviços técnicos necessários ao funcionamento do Serviço.

Tais entidades tratam os dados pessoais exclusivamente de acordo com as nossas instruções ou como responsáveis pelo tratamento autónomos nos casos previstos pela legislação.

6. Transmissão de dados a treinadores, clubes e federações

O ShootingMind pode oferecer ao utilizador a possibilidade de conceder voluntariamente acesso aos seus dados de treino a treinadores, clubes desportivos, federações ou outras organizações.

Tal acesso é concedido exclusivamente após a obtenção do consentimento explícito do utilizador (opt-in).

O utilizador tem o direito de, a qualquer momento, alterar ou revogar tal acesso através das funcionalidades do Serviço, salvo disposição em contrário da legislação.

Para os utilizadores menores de idade, determinadas funcionalidades de partilha podem exigir uma confirmação adicional do representante legal.

7. Introdução por voz

Se o utilizador utilizar a funcionalidade de introdução por voz, as gravações de áudio podem ser transmitidas a fornecedores terceiros de tecnologias de reconhecimento automático de fala e de transcrição.

A transmissão é efetuada exclusivamente para:

• a conversão de fala em texto;
• a melhoria da qualidade do reconhecimento;
• o funcionamento da respetiva funcionalidade.

Os fornecedores concretos de tais tecnologias podem ser alterados sem modificação desta Política.

Quando o funcionamento do respetivo serviço o permitir, procuramos não conservar as gravações de áudio por mais tempo do que o necessário para o seu tratamento.

8. Dados despersonalizados e agregados

Podemos utilizar as informações sobre os treinos dos utilizadores de forma despersonalizada ou agregada.

Tais dados podem ser utilizados para:

• análise estatística;
• criação de benchmarks desportivos;
• investigação de tendências;
• melhoria de algoritmos;
• treino de modelos de aprendizagem automática;
• preparação de relatórios;
• publicação de estatísticas generalizadas;
• desenvolvimento do Serviço.

Durante tal utilização, não divulgamos informações que permitam identificar, direta ou indiretamente, um utilizador concreto.

9. Transferência internacional de dados pessoais

Alguns dos nossos fornecedores de serviços podem estar situados fora da Ucrânia ou do Espaço Económico Europeu.

Nesse caso, a transferência de dados pessoais é efetuada em conformidade com a legislação aplicável e com recurso a mecanismos de proteção adequados, nomeadamente:

• decisões de adequação (Adequacy Decision);
• cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (Standard Contractual Clauses, SCC);
• outros mecanismos previstos pelo GDPR ou por outra legislação aplicável.

10. Prazos de conservação dos dados

Conservamos os dados pessoais apenas durante o prazo necessário para atingir as finalidades do seu tratamento.

Nomeadamente:

• os dados da conta — até à eliminação da conta pelo utilizador ou por nós;
• os dados de treino — até à sua eliminação pelo utilizador ou à eliminação da conta;
• os registos de segurança — durante o prazo necessário para garantir a segurança da informação;
• os registos técnicos — durante um prazo razoável, em conformidade com os nossos procedimentos internos;
• as informações que estamos obrigados a conservar em conformidade com a legislação — durante o prazo estabelecido por tal legislação.

Após o termo do prazo respetivo, os dados pessoais são eliminados, anonimizados ou despersonalizados, salvo se a lei exigir o contrário.

11. Direitos do utilizador

Consoante a legislação aplicável, o utilizador pode ter o direito de:

• obter informações sobre o tratamento dos seus dados pessoais;
• obter uma cópia dos seus dados pessoais;
• exigir a retificação de dados pessoais inexatos ou incompletos;
• exigir a eliminação dos dados pessoais («direito ao esquecimento»), quando não existam fundamentos legítimos para o seu tratamento posterior;
• exigir a limitação do tratamento dos dados pessoais;
• opor-se ao tratamento dos dados pessoais nos casos previstos pela legislação;
• revogar o consentimento anteriormente concedido, quando o tratamento se baseie nesse consentimento;
• receber os seus dados pessoais num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, quando tal esteja previsto pela legislação;
• apresentar uma reclamação junto da autoridade competente de proteção de dados pessoais.

O exercício de determinados direitos pode ser limitado nos casos expressamente previstos pela legislação.

12. Segurança dos dados pessoais

Adotamos medidas organizativas, técnicas e administrativas razoáveis para proteger os dados pessoais contra:

• acesso não autorizado;
• perda acidental;
• destruição;
• alteração;
• divulgação ilegal;
• outras ações ilícitas.

Tais medidas podem incluir, nomeadamente:

• a encriptação dos dados durante a transmissão;
• o controlo de acesso aos sistemas de informação;
• a autenticação dos utilizadores;
• cópias de segurança;
• o registo de eventos de segurança;
• a atualização regular do software;
• outras medidas técnicas e organizativas.

Contudo, nenhum método de transmissão ou de conservação de informação pode garantir um nível de segurança absoluto, pelo que não podemos garantir uma proteção total contra todas as ameaças possíveis.

13. Privacidade das crianças

O ShootingMind destina-se a utilizadores que tenham atingido a idade mínima definida pelos Termos de Utilização e pela legislação aplicável.

As pessoas menores de idade apenas podem utilizar o Serviço mediante consentimento dos seus pais ou de outros representantes legais, nos casos em que tal consentimento seja exigido pela legislação.

Se tomarmos conhecimento de que dados pessoais foram recolhidos em violação destes requisitos, podemos eliminar a respetiva conta e os dados pessoais associados.

14. Análise e meios técnicos

Para assegurar o funcionamento do Serviço, podemos utilizar componentes de software, SDK, registos de eventos, ferramentas de análise e outras tecnologias que ajudam a:

• analisar a utilização do Serviço;
• detetar erros técnicos;
• garantir a estabilidade do funcionamento;
• melhorar o desempenho;
• proteger o Serviço contra abusos.

Tais ferramentas podem recolher informações técnicas sobre o dispositivo e a utilização do Serviço em conformidade com esta Política.

15. Eliminação da conta

O utilizador pode, a qualquer momento, eliminar a sua conta através da respetiva funcionalidade no Serviço ou contactando-nos.

Após a eliminação da conta, eliminamos ou anonimizamos os dados pessoais do utilizador, salvo se a sua conservação posterior for exigida pela legislação ou for necessária para:

• o cumprimento de obrigações jurídicas;
• a resolução de litígios;
• a garantia da segurança da informação;
• a proteção dos nossos direitos e interesses legítimos.

16. Alterações a esta Política

Podemos atualizar periodicamente esta Política.

Em caso de alterações substanciais, informaremos os utilizadores mediante:

• notificação no Serviço;
• mensagem de correio eletrónico;
• ou outro meio disponível.

A nova redação da Política entra em vigor a partir do momento da sua publicação ou de outra data indicada na notificação.

17. Informações de contacto

Para todas as questões relacionadas com o tratamento de dados pessoais, pode contactar-nos:

FOP Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine NIF: 1874908730 Telefone: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

18. Disposições finais

Se qualquer disposição desta Política for declarada inválida ou inexequível, tal não afeta a validade das restantes disposições.

Esta Política aplica-se em conjunto com os Terms & Conditions e é parte integrante das regras de utilização do Serviço.

19. Análise automatizada de dados e inteligência artificial

O ShootingMind pode utilizar algoritmos automatizados, tecnologias de aprendizagem automática e inteligência artificial para:

• a análise dos dados de treino;
• a geração de estatísticas;
• a identificação de tendências;
• a personalização do funcionamento do Serviço;
• a preparação de recomendações;
• a melhoria da funcionalidade do Serviço.

Os resultados de tal análise têm caráter exclusivamente informativo.

Não utilizamos decisões automatizadas que, por si sós, produzam efeitos jurídicos para o utilizador ou que afetem significativamente, de outro modo, os seus direitos ou liberdades.

Quaisquer recomendações geradas por algoritmos automatizados ou por sistemas de inteligência artificial não constituem consultoria profissional, parecer desportivo ou instrução de um treinador.

20. Cookies e tecnologias semelhantes

O sítio web do ShootingMind pode utilizar cookies, o armazenamento local do navegador (Local Storage), SDK de plataformas móveis e outras tecnologias semelhantes para:

• assegurar o funcionamento do Serviço;
• a autenticação dos utilizadores;
• a conservação das definições;
• a análise da utilização do Serviço;
• o aumento do desempenho;
• a garantia da segurança da informação.

O utilizador pode gerir a utilização de cookies através das definições do seu navegador. Contudo, a desativação de determinados cookies ou de tecnologias análogas pode provocar o funcionamento incorreto de algumas funcionalidades do Serviço.

21. Pedidos relativos a dados pessoais

O utilizador pode contactar-nos sobre quaisquer questões relacionadas com o tratamento de dados pessoais, nomeadamente sobre:

• a obtenção de informações sobre o tratamento;
• o exercício dos seus direitos;
• a retificação ou eliminação de dados pessoais;
• a revogação do consentimento;
• a comunicação de uma possível violação de privacidade;
• outras questões relacionadas com a proteção de dados pessoais.

Analisamos tais pedidos num prazo razoável e em conformidade com os requisitos da legislação aplicável.

22. Notificação de violações de segurança

Se tomarmos conhecimento de uma violação de segurança suscetível de criar um risco elevado para os direitos e liberdades dos utilizadores, adotaremos as medidas necessárias em conformidade com a legislação aplicável.

Se a legislação assim o exigir, notificaremos a autoridade competente de proteção de dados pessoais e/ou os respetivos utilizadores, nos prazos e pela forma previstos por lei.

23. Minimização dos dados pessoais

Procuramos recolher apenas os dados pessoais que sejam necessários ao funcionamento do Serviço e à realização das suas funcionalidades.

Não exigimos o fornecimento de dados pessoais que não sejam necessários à utilização do ShootingMind, salvo se a legislação ou funcionalidades específicas do Serviço o previrem expressamente.

24. Exatidão dos dados pessoais

O utilizador é responsável pela veracidade dos dados pessoais e das demais informações que fornece através do Serviço.

Se os dados pessoais tiverem sido alterados, o utilizador deverá atualizá-los atempadamente através das funcionalidades do Serviço ou contactar-nos.

25. Ligações para recursos de terceiros

O Serviço pode conter ligações para sítios web, serviços ou recursos de terceiros.

Não controlamos tais recursos e não somos responsáveis pelo seu conteúdo, políticas de privacidade, condições de utilização ou práticas de tratamento de dados pessoais.

Recomendamos a leitura das políticas de privacidade dos respetivos recursos antes de iniciar a sua utilização.

26. Comunicação com os utilizadores

Podemos utilizar os dados de contacto do utilizador para o envio de mensagens relacionadas com o funcionamento do Serviço, nomeadamente sobre:

• a confirmação do registo;
• o início de sessão na conta;
• a recuperação do acesso;
• alterações ao Serviço;
• atualizações dos Termos de Utilização ou desta Política;
• notificações de segurança;
• mensagens técnicas;
• respostas aos pedidos do utilizador.

As mensagens de marketing ou publicitárias apenas são enviadas nos casos e pela forma previstos pela legislação aplicável.

27. Proteção de dados pessoais por defeito

Durante o desenvolvimento e a evolução do ShootingMind, procuramos aplicar os princípios de Privacy by Design e Privacy by Default, prevendo a proteção dos dados pessoais desde a fase de conceção das funcionalidades do Serviço.

Avaliamos regularmente a necessidade de recolha de novas categorias de dados pessoais e procuramos minimizar o seu volume tanto quanto possível para assegurar o funcionamento do Serviço.

28. Dados sobre o equipamento desportivo

O utilizador pode adicionar voluntariamente ao Serviço informações sobre o equipamento desportivo, incluindo armas desportivas, miras, acessórios, apetrechos e outros artigos utilizados durante os treinos.

Tais informações são utilizadas exclusivamente para assegurar a funcionalidade do Serviço, a manutenção de estatísticas, a análise de resultados e a personalização do funcionamento do Serviço.

O ShootingMind não verifica a legalidade da posse do equipamento desportivo, não mantém um registo estatal ou oficial de tal equipamento e não utiliza as referidas informações para quaisquer fins não relacionados com o funcionamento do Serviço.

A divulgação de tais informações apenas é possível nos casos expressamente previstos pela legislação aplicável ou com base num pedido legítimo de uma autoridade competente.