ShootingMind

Regulamin (Terms & Conditions)

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku rozbieżności wiążąca jest wersja ukraińska.

Korzystanie z aplikacji mobilnej ShootingMind

Data wejścia w życie: 14.07.2026

Witamy w ShootingMind.

Niniejszy Regulamin („Regulamin", „Terms & Conditions") określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej ShootingMind, strony internetowej https://www.shootingmind.com, a także powiązanych usług (łącznie — „Serwis").

Korzystając z Serwisu lub tworząc konto, potwierdzasz, że zapoznałeś się z niniejszym Regulaminem, rozumiesz go i zobowiązujesz się do jego przestrzegania.

Jeżeli nie zgadzasz się z którymkolwiek postanowieniem niniejszego Regulaminu, nie powinieneś korzystać z Serwisu.

Definicje

W niniejszym Regulaminie poniższe pojęcia mają następujące znaczenie, chyba że co innego wynika wprost z kontekstu.

ShootingMind — aplikacja mobilna, strona internetowa https://www.shootingmind.com, powiązane usługi programowe, oprogramowanie, funkcje oraz inne usługi cyfrowe świadczone przez Operatora.

Operator — FOP (ukraiński jednoosobowy przedsiębiorca) Ołeksandr Sukacz, będący właścicielem i administratorem Serwisu.

Serwis — całość oprogramowania, strony internetowej, aplikacji mobilnej, infrastruktury serwerowej, baz danych, API, algorytmów oraz innych środków technicznych zapewniających działanie ShootingMind.

Użytkownik — każda osoba fizyczna korzystająca z Serwisu, niezależnie od posiadania zarejestrowanego konta.

Konto — osobisty profil użytkownika utworzony w Serwisie w celu uzyskania dostępu do jego funkcji.

Dane osobowe — wszelkie informacje dotyczące bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.

Treści użytkownika (User Generated Content, UGC) — wszelkie dane, materiały lub informacje, które użytkownik tworzy, przesyła, publikuje, przekazuje lub w inny sposób zamieszcza w Serwisie, w tym wpisy tekstowe, wyniki treningów, fotografie, nagrania wideo, komentarze, wiadomości, notatki oraz inne materiały.

Dane treningowe — informacje związane z aktywnością treningową użytkownika, w tym wyniki ćwiczeń, statystyki, wskaźniki, wykorzystywane wyposażenie, ustawienia, notatki, historia treningów, znaczniki czasu, miejsce przeprowadzenia treningu oraz inne dane dotyczące aktywności sportowej.

Sportowiec — użytkownik korzystający z Serwisu w celu prowadzenia własnej aktywności treningowej i ewidencji wyników.

Trener — użytkownik, któremu sportowiec dobrowolnie udzielił dostępu do określonych danych treningowych za pośrednictwem funkcji Serwisu.

Klub sportowy — osoba prawna lub organizacja, której użytkownik udzielił dostępu do swoich danych zgodnie z funkcjami Serwisu.

Federacja sportowa (Federacja) — organizacja sportowa, której użytkownik dobrowolnie udzielił dostępu do swoich danych za pośrednictwem funkcji Serwisu.

Strzelnica — sportowa strzelnica kryta, strzelnica otwarta (poligon strzelecki), kompleks strzelecki, plac treningowy lub inny obiekt, o którym informacje mogą być wyświetlane w Serwisie.

Wprowadzanie głosowe — funkcja Serwisu umożliwiająca użytkownikowi wprowadzanie informacji poprzez nagranie głosu, z późniejszą automatyczną transkrypcją przy użyciu zewnętrznych technologii rozpoznawania mowy.

Funkcje sztucznej inteligencji (AI) — funkcje programowe wykorzystujące technologie sztucznej inteligencji, uczenia maszynowego lub zautomatyzowanej analizy danych w celu generowania rekomendacji, ocen, statystyk, prognoz lub innych informacji.

Dane zanonimizowane — informacje, z których usunięto lub zmieniono identyfikatory osobowe w taki sposób, że nie pozwalają one na identyfikację konkretnego użytkownika bez wykorzystania dodatkowych informacji.

Dane zagregowane — informacje statystyczne utworzone poprzez połączenie danych wielu użytkowników, które nie pozwalają na identyfikację pojedynczej osoby.

Polityka prywatności — dokument określający zasady zbierania, wykorzystywania, przechowywania, przekazywania i ochrony danych osobowych użytkowników podczas korzystania z Serwisu.

Osoby trzecie — wszelkie osoby fizyczne lub prawne niebędące użytkownikiem ani Operatorem, w tym dostawcy usług technicznych, partnerzy, podmioty przetwarzające dane osobowe oraz inni kontrahenci.

1. Informacje o operatorze

Operatorem Serwisu jest

FOP Ołeksandr Sukacz Orilska 29 Lviv, Ukraine Numer identyfikacji podatkowej (IPN): 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

W niniejszym Regulaminie pojęcia „ty", „twój" oraz „Użytkownik" oznaczają osobę korzystającą z Serwisu. Pojęcia „my", „nas", „nasz", „ShootingMind" oraz „Operator" oznaczają jednoosobowego przedsiębiorcę Ołeksandra Sukacza, chyba że co innego wynika wprost z kontekstu.

2. Przedmiot serwisu

ShootingMind jest serwisem cyfrowym dla sportowców, trenerów, klubów sportowych oraz innych osób zajmujących się strzelectwem sportowym lub treningowym.

Serwis może umożliwiać:

ShootingMind jest wyłącznie oprogramowaniem o charakterze informacyjnym.

Serwis nie sprzedaje broni, amunicji ani innych towarów podlegających regulacjom prawnym, nie organizuje wydarzeń strzeleckich, nie prowadzi szkoleń z posługiwania się bronią ani nie udziela instruktażu z zakresu zasad bezpieczeństwa.

3. Kto może korzystać z serwisu

Z Serwisu mogą korzystać osoby, które ukończyły 14 lat lub osiągnęły inny minimalny wiek zgody cyfrowej określony przepisami prawa państwa ich miejsca zamieszkania.

Osoby w wieku od 14 do 18 lat mogą korzystać z Serwisu wyłącznie pod warunkiem uzyskania zgody swoich rodziców, przedstawicieli ustawowych lub opiekunów.

Podczas rejestracji użytkownik potwierdza, że:

Możemy wymagać dodatkowego potwierdzenia wieku lub zgody przedstawicieli ustawowych w przypadkach przewidzianych przepisami prawa.

Wobec użytkowników przebywających na terytorium państw Unii Europejskiej stosuje się wymogi GDPR dotyczące wieku zgody cyfrowej. Jeżeli przepisy prawa państwa zamieszkania użytkownika przewidują wyższy wiek minimalny niż wskazany w niniejszym Regulaminie, stosuje się wymogi tych przepisów.

4. Rejestracja konta

Korzystanie z niektórych funkcji Serwisu wymaga utworzenia konta.

Podczas rejestracji użytkownik zobowiązuje się do podawania prawdziwych informacji.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za:

Mamy prawo zawiesić lub zakończyć dostęp do konta w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu.

5. Bezpieczne posługiwanie się bronią i granice odpowiedzialności serwisu

Niniejszy rozdział stanowi istotny warunek korzystania z Serwisu.

ShootingMind został stworzony wyłącznie jako cyfrowy dziennik treningów sportowych oraz narzędzie do analizy wyników sportowych.

Serwis:

Wszelkie rekomendacje, statystyki, automatyczne analizy, porady lub przyszłe funkcje wykorzystujące sztuczną inteligencję mają charakter wyłącznie informacyjny.

Mogą one:

Wszelkie decyzje dotyczące używania broni, udziału w treningach, wykonywania ćwiczeń, przestrzegania zasad bezpieczeństwa, wymogów federacji sportowych lub przepisów prawa użytkownik podejmuje samodzielnie i na własne ryzyko.

Użytkownik samodzielnie ponosi odpowiedzialność za:

ShootingMind nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała, szkody materialne, odpowiedzialność administracyjną lub karną, które mogą powstać w wyniku używania broni lub naruszenia przez użytkownika przepisów prawa lub zasad bezpieczeństwa.

6. Informacje o strzelnicach

Serwis może zawierać informacje o strzelnicach, klubach sportowych, placach treningowych, federacjach, trenerach oraz innych organizacjach.

Informacje te są udostępniane wyłącznie w celach poglądowych i informacyjnych.

Nie gwarantujemy, że informacje dotyczące:

są kompletne, aktualne lub prawdziwe.

Przed wizytą na jakiejkolwiek strzelnicy użytkownik powinien samodzielnie zweryfikować aktualność informacji bezpośrednio w danym obiekcie.

Zamieszczenie informacji o strzelnicy, klubie, trenerze lub innej organizacji nie oznacza, że ShootingMind rekomenduje, popiera lub potwierdza jakość ich usług.

Nie ponosimy odpowiedzialności za działalność osób trzecich prezentowanych w Serwisie.

7. Bezpłatne korzystanie i przyszłe funkcje płatne

W dniu wejścia w życie niniejszego Regulaminu podstawowe funkcje ShootingMind są udostępniane nieodpłatnie.

W przyszłości możemy wprowadzić:

O wprowadzeniu funkcji płatnych użytkownicy zostaną powiadomieni z wyprzedzeniem.

Żadna funkcja, która w chwili rozpoczęcia korzystania była bezpłatna, nie stanie się płatna w odniesieniu do już utworzonych materiałów użytkownika bez wcześniejszego powiadomienia.

Warunki płatności, zwrotu środków, automatycznego odnawiania subskrypcji oraz inne warunki finansowe zostaną określone w odrębnych zasadach, które po ich opublikowaniu staną się integralną częścią niniejszego Regulaminu.

8. Wprowadzanie głosowe

ShootingMind może udostępniać możliwość głosowego wprowadzania informacji.

W celu zapewnienia działania tej funkcji nagrania audio mogą być przekazywane zewnętrznym dostawcom technologii maszynowego rozpoznawania mowy i automatycznej transkrypcji.

Dostawcy ci działają jako podmioty przetwarzające dane (data processors) i są wykorzystywani wyłącznie do technicznego zapewnienia działania funkcji wprowadzania głosowego.

Lista konkretnych dostawców może ulegać zmianie bez wprowadzania zmian do niniejszego Regulaminu.

Użytkownik wyraża zgodę na to, że w celu korzystania z wprowadzania głosowego odpowiednie dane audio mogą być przekazywane takim dostawcom zgodnie z Polityką prywatności.

Użytkownik nie jest zobowiązany do korzystania z funkcji wprowadzania głosowego.

9. Treści użytkowników (User Generated Content)

ShootingMind może umożliwiać użytkownikom tworzenie, przesyłanie, publikowanie lub rozpowszechnianie własnych treści, w tym między innymi:

Użytkownik zachowuje prawo własności do utworzonych przez siebie treści.

Jednocześnie użytkownik udziela ShootingMind niewyłącznej, nieodpłatnej, ogólnoświatowej licencji na korzystanie z takich treści wyłącznie w celu:

Licencja ta obowiązuje do momentu usunięcia danych treści przez użytkownika lub usunięcia jego konta, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.

10. Treści zabronione

Użytkownikowi zabrania się zamieszczania lub rozpowszechniania za pośrednictwem Serwisu jakichkolwiek treści, które:

Zabrania się również:

11. Moderacja

ShootingMind ma prawo bez wcześniejszego powiadomienia:

Decyzje takie podejmowane są, jeżeli mamy uzasadnione podstawy sądzić, że użytkownik narusza niniejszy Regulamin, przepisy prawa lub prawa innych osób.

Nie jesteśmy zobowiązani do uprzedniej weryfikacji wszystkich treści publikowanych przez użytkowników.

12. Dostęp trenerów, klubów sportowych i federacji

ShootingMind może umożliwiać użytkownikom udostępnianie informacji o swoich treningach, wynikach oraz innych danych trenerom, klubom sportowym, federacjom lub innym organizacjom.

Dostęp taki udzielany jest wyłącznie za dobrowolną zgodą użytkownika (opt-in).

Użytkownik samodzielnie określa:

Użytkownik ma prawo w każdej chwili cofnąć udzielony dostęp, chyba że przepisy prawa lub odrębna umowa stanowią inaczej.

Po cofnięciu dostępu nowe dane nie są już udostępniane odpowiednim osobom, jednak informacje, które zostały przez nie legalnie uzyskane przed cofnięciem dostępu, mogą u nich pozostać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

W przypadku użytkowników, którzy nie osiągnęli pełnoletności, niektóre funkcje udostępniania mogą wymagać dodatkowego potwierdzenia ze strony przedstawiciela ustawowego.

13. Wykorzystywanie danych statystycznych

Użytkownik wyraża zgodę na to, że ShootingMind ma prawo wykorzystywać informacje uzyskane podczas korzystania z Serwisu w postaci zanonimizowanej i zagregowanej.

Dane takie mogą być wykorzystywane do:

Podczas takiego wykorzystywania nie są ujawniane dane osobowe użytkowników ani informacje pozwalające bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować konkretną osobę.

14. Wykorzystywanie komercyjne

ShootingMind jest przeznaczony do osobistego użytku przez sportowców.

Korzystanie z Serwisu przez osoby prawne, szkoły sportowe, kluby, federacje, strzelnice, trenerów lub inne organizacje w celach komercyjnych może odbywać się wyłącznie na podstawie odrębnej pisemnej umowy z ShootingMind.

Bez takiej umowy zabrania się w szczególności:

Ograniczenie to nie dotyczy zwykłego osobistego korzystania z Serwisu przez sportowców.

15. Własność intelektualna

Wszelkie prawa własności intelektualnej do Serwisu, w tym między innymi do:

należą do ShootingMind lub odpowiednich podmiotów uprawnionych.

Korzystanie z jakichkolwiek przedmiotów własności intelektualnej bez uprzedniej pisemnej zgody podmiotu uprawnionego jest zabronione, chyba że przepisy prawa wprost stanowią inaczej.

16. Działania zabronione

Użytkownik nie ma prawa:

17. Zakończenie dostępu

Możemy czasowo ograniczyć lub całkowicie zakończyć dostęp użytkownika do Serwisu w przypadku:

Jeżeli będzie to możliwe, powiadomimy użytkownika o przyczynie takiej decyzji.

18. Brak gwarancji

Serwis jest udostępniany na zasadzie „tak jak jest" (as is) oraz „w miarę dostępności" (as available).

W zakresie dozwolonym przez przepisy prawa ShootingMind nie gwarantuje, że:

Możemy czasowo ograniczać działanie poszczególnych funkcji lub całego Serwisu w związku z pracami konserwacyjnymi, aktualizacjami, naprawą błędów, wymogami prawa lub z innych uzasadnionych przyczyn.

19. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa ShootingMind nie ponosi odpowiedzialności za:

powstałe w wyniku korzystania lub niemożności korzystania z Serwisu.

ShootingMind nie ponosi również odpowiedzialności za:

Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności ShootingMind w przypadkach, w których takie ograniczenie jest wprost zabronione przepisami prawa.

20. Usunięcie konta

Użytkownik ma prawo w każdej chwili usunąć swoje konto za pomocą odpowiedniej funkcji w Serwisie lub kontaktując się z nami przy użyciu danych kontaktowych wskazanych w niniejszym Regulaminie.

Po usunięciu konta dane osobowe użytkownika są usuwane lub anonimizowane zgodnie z Polityką prywatności oraz wymogami prawa.

Niektóre dane mogą być przechowywane przez okres niezbędny do:

21. Zmiany Regulaminu

Mamy prawo okresowo zmieniać niniejszy Regulamin.

W przypadku wprowadzenia istotnych zmian powiadomimy użytkowników poprzez:

Nowa wersja Regulaminu wchodzi w życie z chwilą jej opublikowania lub z inną datą wskazaną w powiadomieniu.

Dalsze korzystanie z Serwisu po wejściu zmian w życie oznacza zgodę użytkownika na nową wersję Regulaminu.

Jeżeli użytkownik nie zgadza się ze zmianami, powinien zaprzestać korzystania z Serwisu i usunąć swoje konto.

22. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejszy Regulamin podlega prawu Ukrainy.

Wszelkie spory powstałe w związku z korzystaniem z Serwisu podlegają rozpoznaniu przez sądy Ukrainy zgodnie z zasadami właściwości określonymi przepisami prawa Ukrainy.

Jeżeli użytkownik jest konsumentem i ma miejsce stałego zamieszkania w państwie członkowskim Unii Europejskiej, żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie pozbawia go praw przyznanych mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa jego zwykłego miejsca zamieszkania.

23. Częściowa nieważność

Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.

Nieważne postanowienie podlega zastąpieniu postanowieniem, które w największym stopniu odpowiada jego celowi prawnemu i gospodarczemu.

24. Dane kontaktowe

We wszelkich sprawach związanych z korzystaniem z Serwisu można się z nami skontaktować:

FOP Ołeksandr Sukacz Orilska 29 Lviv, Ukraine Numer identyfikacji podatkowej (IPN): 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

25. Korzystanie z funkcji sztucznej inteligencji

Niektóre funkcje Serwisu mogą wykorzystywać technologie sztucznej inteligencji, uczenia maszynowego lub zautomatyzowanej analizy danych.

Wszelkie rekomendacje, wnioski, oceny, prognozy, porady lub inne wyniki działania takich funkcji mają charakter wyłącznie informacyjny.

Wyniki te:

Użytkownik samodzielnie ocenia zasadność wykorzystania jakichkolwiek rekomendacji wygenerowanych przez Serwis.

ShootingMind nie gwarantuje poprawności ani przydatności wyników działania funkcji sztucznej inteligencji dla konkretnej sytuacji użytkownika.

26. Siła wyższa

ShootingMind nie ponosi odpowiedzialności za całkowite lub częściowe niewykonanie swoich zobowiązań, jeżeli takie niewykonanie jest następstwem okoliczności, których nie mogliśmy w sposób uzasadniony przewidzieć ani kontrolować.

Do takich okoliczności należą w szczególności:

Po ustaniu takich okoliczności ShootingMind dołoży rozsądnych starań w celu jak najszybszego przywrócenia działania Serwisu.

27. Przeniesienie praw

ShootingMind ma prawo w całości lub w części przenieść swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszego Regulaminu na dowolną osobę fizyczną lub prawną w związku z:

W takim przypadku prawa użytkowników przewidziane przepisami prawa pozostają w mocy.

Użytkownik nie ma prawa przenosić swoich praw ani obowiązków wynikających z niniejszego Regulaminu na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody ShootingMind.

28. Przestrzeganie prawa i sankcji

Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Serwisu wyłącznie zgodnie z przepisami prawa państwa, w którym przebywa.

Użytkownik nie ma prawa korzystać z Serwisu:

ShootingMind ma prawo ograniczyć lub zakończyć dostęp do Serwisu w przypadkach, gdy jest to konieczne do spełnienia wymogów prawa lub obowiązkowych reżimów sankcyjnych.

29. Postanowienia końcowe

Niniejszy Regulamin stanowi całość porozumienia pomiędzy użytkownikiem a ShootingMind w zakresie korzystania z Serwisu i zastępuje wszelkie wcześniejsze ustalenia w tym zakresie.

Polityka prywatności stanowi integralną część niniejszego Regulaminu.