Polityka prywatności

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku rozbieżności wiążąca jest wersja ukraińska.

Polityka prywatności ShootingMind

Data wejścia w życie: 14.07.2026

Niniejsza Polityka prywatności („Polityka") wyjaśnia, jakie dane osobowe zbiera ShootingMind, w jaki sposób je wykorzystujemy, komu możemy je przekazywać, jak długo je przechowujemy oraz jakie prawa przysługują użytkownikom.

Korzystając z Serwisu, potwierdzasz, że zapoznałeś się z niniejszą Polityką.

1. Kto jest administratorem danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest:

FOP (ukraiński jednoosobowy przedsiębiorca) Ołeksandr Sukacz Orilska 29 Lviv, Ukraine Numer identyfikacji podatkowej (IPN): 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

W niniejszej Polityce pojęcia „my", „nas", „nasz", „ShootingMind" oraz „Operator" oznaczają jednoosobowego przedsiębiorcę Ołeksandra Sukacza.

2. Jakie dane zbieramy

W zależności od sposobu korzystania z Serwisu możemy zbierać następujące kategorie danych osobowych.

2.1. Dane konta

• imię;
• adres e-mail;
• data urodzenia;
• zdjęcie profilowe (opcjonalnie);
• hasło (w postaci zaszyfrowanej lub za pośrednictwem zewnętrznego dostawcy uwierzytelniania).

2.2. Dane o treningach

Możemy zbierać informacje o aktywności sportowej użytkownika, w szczególności:

• wyniki ćwiczeń;
• historię treningów;
• statystyki;
• notatki;
• wykorzystywane wyposażenie;
• ustawienia broni;
• znaczniki czasu;
• miejsce przeprowadzenia treningu (jeżeli użytkownik je wskaże);
• inne informacje dobrowolnie dodawane przez użytkownika.

2.3. Dane głosowe

Jeżeli użytkownik korzysta z funkcji wprowadzania głosowego, możemy przetwarzać:

• nagrania audio;
• automatycznie utworzone transkrypcje;
• metadane techniczne niezbędne do działania funkcji.

Nagrania audio mogą być przekazywane zewnętrznym dostawcom technologii automatycznego rozpoznawania mowy.

2.4. Dane o korzystaniu z Serwisu

Możemy automatycznie zbierać:

• model urządzenia;
• system operacyjny;
• wersję aplikacji;
• adres IP;
• strefę czasową;
• język urządzenia;
• identyfikatory urządzenia;
• dzienniki błędów;
• informacje o interakcjach z funkcjami Serwisu.

2.5. Dane o lokalizacji

Jeżeli użytkownik udzieli odrębnej zgody, możemy wykorzystywać przybliżoną lub dokładną lokalizację w celu:

• wyszukiwania najbliższych strzelnic;
• wyświetlania informacji lokalnych;
• innych funkcji wymagających geolokalizacji.

Użytkownik może w każdej chwili cofnąć tę zgodę w ustawieniach swojego urządzenia.

2.6. Dane przekazywane dobrowolnie przez użytkownika

Możemy przetwarzać wszelkie informacje, które użytkownik dobrowolnie przekazuje za pośrednictwem:

• działu wsparcia;
• poczty elektronicznej;
• formularzy kontaktowych;
• wiadomości;
• komentarzy;
• innych funkcji Serwisu.

3. W jakim celu wykorzystujemy dane osobowe

Wykorzystujemy dane osobowe wyłącznie w celach zgodnych z prawem, w szczególności do:

• utworzenia i obsługi konta;
• udostępniania funkcji Serwisu;
• synchronizacji danych pomiędzy urządzeniami;
• analizy wyników sportowych;
• udostępniania statystyk;
• zapewnienia działania wprowadzania głosowego;
• ulepszania działania Serwisu;
• zapewnienia bezpieczeństwa informacji;
• zapobiegania oszustwom;
• wsparcia technicznego;
• spełniania wymogów prawa;
• ochrony naszych prawnie uzasadnionych interesów.

4. Podstawy prawne przetwarzania (GDPR)

Jeżeli do przetwarzania danych osobowych zastosowanie ma ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych (GDPR), przetwarzamy dane na jednej lub kilku z następujących podstaw:

• wykonanie umowy z użytkownikiem;
• wypełnienie obowiązków prawnych;
• prawnie uzasadniony interes Operatora;
• zgoda użytkownika;
• ochrona żywotnych interesów;
• inne podstawy przewidziane w art. 6 GDPR.

5. Komu możemy przekazywać dane osobowe

Nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników.

Możemy przekazywać dane osobowe wyłącznie w przypadkach przewidzianych niniejszą Polityką lub przepisami prawa.

Do odbiorców takich mogą należeć:

• dostawcy infrastruktury chmurowej;
• dostawcy usług hostingowych;
• dostawcy usług tworzenia kopii zapasowych;
• dostawcy usług uwierzytelniania;
• dostawcy usług poczty elektronicznej;
• dostawcy usług automatycznego rozpoznawania mowy;
• dostawcy usług analitycznych;
• dostawcy usług monitorowania błędów;
• dostawcy usług płatniczych (w przypadku wprowadzenia funkcji płatnych);
• inni dostawcy usług technicznych niezbędnych do funkcjonowania Serwisu.

Podmioty te przetwarzają dane osobowe wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami lub jako samodzielni administratorzy danych w przypadkach przewidzianych przepisami prawa.

6. Przekazywanie danych trenerom, klubom i federacjom

ShootingMind może umożliwiać użytkownikowi dobrowolne udostępnianie swoich danych treningowych trenerom, klubom sportowym, federacjom lub innym organizacjom.

Dostęp taki udzielany jest wyłącznie po uzyskaniu wyraźnej zgody użytkownika (opt-in).

Użytkownik ma prawo w każdej chwili zmienić lub cofnąć taki dostęp za pośrednictwem funkcji Serwisu, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.

W przypadku użytkowników, którzy nie osiągnęli pełnoletności, niektóre funkcje udostępniania mogą wymagać dodatkowego potwierdzenia przedstawiciela ustawowego.

7. Wprowadzanie głosowe

Jeżeli użytkownik korzysta z funkcji wprowadzania głosowego, nagrania audio mogą być przekazywane zewnętrznym dostawcom technologii automatycznego rozpoznawania mowy i transkrypcji.

Przekazywanie odbywa się wyłącznie w celu:

• zamiany mowy na tekst;
• poprawy jakości rozpoznawania;
• zapewnienia działania odpowiedniej funkcji.

Konkretni dostawcy takich technologii mogą ulegać zmianie bez wprowadzania zmian do niniejszej Polityki.

Jeżeli pozwala na to funkcjonowanie danej usługi, dążymy do tego, aby nie przechowywać nagrań audio dłużej, niż jest to niezbędne do ich przetworzenia.

8. Dane zanonimizowane i zagregowane

Możemy wykorzystywać informacje o treningach użytkowników w postaci zanonimizowanej lub zagregowanej.

Dane takie mogą być wykorzystywane do:

• analizy statystycznej;
• tworzenia benchmarków sportowych;
• badania tendencji;
• ulepszania algorytmów;
• trenowania modeli uczenia maszynowego;
• przygotowywania raportów;
• publikacji statystyk zbiorczych;
• rozwoju Serwisu.

Podczas takiego wykorzystywania nie ujawniamy informacji pozwalających bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować konkretnego użytkownika.

9. Międzynarodowe przekazywanie danych osobowych

Niektórzy nasi dostawcy usług mogą znajdować się poza terytorium Ukrainy lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

W takim przypadku przekazywanie danych osobowych odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz z zastosowaniem odpowiednich mechanizmów ochrony, w szczególności:

• decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (Adequacy Decision);
• standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej (Standard Contractual Clauses, SCC);
• innych mechanizmów przewidzianych przez GDPR lub inne obowiązujące przepisy prawa.

10. Okresy przechowywania danych

Przechowujemy dane osobowe wyłącznie przez okres niezbędny do osiągnięcia celów ich przetwarzania.

W szczególności:

• dane konta — do momentu usunięcia konta przez użytkownika lub przez nas;
• dane treningowe — do momentu ich usunięcia przez użytkownika lub usunięcia konta;
• dzienniki bezpieczeństwa — przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa informacji;
• dzienniki techniczne — przez rozsądny okres zgodnie z naszymi procedurami wewnętrznymi;
• informacje, które jesteśmy zobowiązani przechowywać na podstawie przepisów prawa — przez okres określony tymi przepisami.

Po upływie odpowiedniego okresu dane osobowe są usuwane, anonimizowane lub pozbawiane cech identyfikujących, chyba że prawo wymaga inaczej.

11. Prawa użytkownika

W zależności od obowiązujących przepisów prawa użytkownik może mieć prawo do:

• uzyskania informacji o przetwarzaniu swoich danych osobowych;
• otrzymania kopii swoich danych osobowych;
• żądania sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych osobowych;
• żądania usunięcia danych osobowych („prawo do bycia zapomnianym"), jeżeli brak jest podstaw prawnych do ich dalszego przetwarzania;
• żądania ograniczenia przetwarzania danych osobowych;
• wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych w przypadkach przewidzianych przepisami prawa;
• cofnięcia wcześniej udzielonej zgody, jeżeli przetwarzanie odbywa się na jej podstawie;
• otrzymania swoich danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, jeżeli przewidują to przepisy prawa;
• wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych osobowych.

Realizacja niektórych praw może być ograniczona w przypadkach wprost przewidzianych przepisami prawa.

12. Bezpieczeństwo danych osobowych

Stosujemy rozsądne środki organizacyjne, techniczne i administracyjne w celu ochrony danych osobowych przed:

• nieuprawnionym dostępem;
• przypadkową utratą;
• zniszczeniem;
• modyfikacją;
• bezprawnym ujawnieniem;
• innymi działaniami niezgodnymi z prawem.

Środki takie mogą obejmować w szczególności:

• szyfrowanie danych podczas przesyłania;
• kontrolę dostępu do systemów informatycznych;
• uwierzytelnianie użytkowników;
• tworzenie kopii zapasowych;
• rejestrowanie zdarzeń bezpieczeństwa;
• regularne aktualizowanie oprogramowania;
• inne środki techniczne i organizacyjne.

Jednocześnie żaden sposób przesyłania ani przechowywania informacji nie może zagwarantować absolutnego poziomu bezpieczeństwa, dlatego nie możemy zagwarantować pełnej ochrony przed wszystkimi możliwymi zagrożeniami.

13. Prywatność dzieci

ShootingMind jest przeznaczony dla użytkowników, którzy osiągnęli minimalny wiek określony w Regulaminie oraz obowiązujących przepisach prawa.

Osoby, które nie osiągnęły pełnoletności, mogą korzystać z Serwisu wyłącznie za zgodą swoich rodziców lub innych przedstawicieli ustawowych w przypadkach, gdy taka zgoda jest wymagana przepisami prawa.

Jeżeli dowiemy się, że dane osobowe zostały zebrane z naruszeniem tych wymogów, możemy usunąć odpowiednie konto oraz powiązane dane osobowe.

14. Analityka i środki techniczne

W celu zapewnienia działania Serwisu możemy wykorzystywać komponenty programowe, SDK, dzienniki zdarzeń, narzędzia analityczne oraz inne technologie, które pomagają:

• analizować korzystanie z Serwisu;
• wykrywać błędy techniczne;
• zapewniać stabilność działania;
• poprawiać wydajność;
• chronić Serwis przed nadużyciami.

Narzędzia takie mogą zbierać informacje techniczne o urządzeniu i korzystaniu z Serwisu zgodnie z niniejszą Polityką.

15. Usunięcie konta

Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje konto za pomocą odpowiedniej funkcji w Serwisie lub kontaktując się z nami.

Po usunięciu konta usuwamy lub anonimizujemy dane osobowe użytkownika, chyba że ich dalsze przechowywanie jest wymagane przepisami prawa lub jest niezbędne do:

• wypełnienia obowiązków prawnych;
• rozstrzygania sporów;
• zapewnienia bezpieczeństwa informacji;
• ochrony naszych prawnie uzasadnionych praw i interesów.

16. Zmiany niniejszej Polityki

Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę.

W przypadku wprowadzenia istotnych zmian powiadomimy użytkowników poprzez:

• powiadomienie w Serwisie;
• wiadomość e-mail;
• lub w inny dostępny sposób.

Nowa wersja Polityki wchodzi w życie z chwilą jej opublikowania lub z inną datą wskazaną w powiadomieniu.

17. Dane kontaktowe

We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych możesz się z nami skontaktować:

FOP Ołeksandr Sukacz Orilska 29 Lviv, Ukraine Numer identyfikacji podatkowej (IPN): 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

18. Postanowienia końcowe

Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Polityki zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.

Niniejsza Polityka obowiązuje łącznie z Terms & Conditions i stanowi integralną część zasad korzystania z Serwisu.

19. Zautomatyzowana analiza danych i sztuczna inteligencja

ShootingMind może wykorzystywać zautomatyzowane algorytmy, technologie uczenia maszynowego oraz sztucznej inteligencji do:

• analizy danych treningowych;
• tworzenia statystyk;
• wykrywania tendencji;
• personalizacji działania Serwisu;
• przygotowywania rekomendacji;
• ulepszania funkcjonalności Serwisu.

Wyniki takiej analizy mają charakter wyłącznie informacyjny.

Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji, które samo w sobie wywołuje skutki prawne wobec użytkownika lub w inny istotny sposób wpływa na jego prawa lub wolności.

Wszelkie rekomendacje wygenerowane przez zautomatyzowane algorytmy lub systemy sztucznej inteligencji nie stanowią profesjonalnej konsultacji, opinii sportowej ani instruktażu trenerskiego.

20. Pliki cookie i podobne technologie

Strona internetowa ShootingMind może wykorzystywać pliki cookie, lokalną pamięć przeglądarki (Local Storage), SDK platform mobilnych oraz inne podobne technologie w celu:

• zapewnienia działania Serwisu;
• uwierzytelniania użytkowników;
• zapisywania ustawień;
• analizy korzystania z Serwisu;
• poprawy wydajności;
• zapewnienia bezpieczeństwa informacji.

Użytkownik może zarządzać wykorzystywaniem plików cookie w ustawieniach swojej przeglądarki. Jednocześnie wyłączenie niektórych plików cookie lub analogicznych technologii może skutkować nieprawidłowym działaniem niektórych funkcji Serwisu.

21. Wnioski dotyczące danych osobowych

Użytkownik może zwrócić się do nas we wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych, w szczególności dotyczących:

• uzyskania informacji o przetwarzaniu;
• realizacji swoich praw;
• sprostowania lub usunięcia danych osobowych;
• cofnięcia zgody;
• zgłoszenia możliwego naruszenia prywatności;
• innych kwestii związanych z ochroną danych osobowych.

Rozpatrujemy takie wnioski w rozsądnym terminie oraz zgodnie z wymogami obowiązujących przepisów prawa.

22. Powiadamianie o naruszeniach bezpieczeństwa

Jeżeli dowiemy się o naruszeniu bezpieczeństwa, które może powodować wysokie ryzyko dla praw i wolności użytkowników, podejmiemy niezbędne działania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Jeżeli wymagają tego przepisy prawa, powiadomimy właściwy organ nadzorczy ds. ochrony danych osobowych i/lub odpowiednich użytkowników w terminach i w sposób przewidziany prawem.

23. Minimalizacja danych osobowych

Dążymy do zbierania wyłącznie tych danych osobowych, które są niezbędne do działania Serwisu i realizacji jego funkcji.

Nie wymagamy podawania danych osobowych, które nie są niezbędne do korzystania z ShootingMind, chyba że co innego wprost przewidują przepisy prawa lub poszczególne funkcje Serwisu.

24. Prawidłowość danych osobowych

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za prawdziwość danych osobowych oraz innych informacji, które przekazuje za pośrednictwem Serwisu.

Jeżeli dane osobowe uległy zmianie, użytkownik powinien niezwłocznie zaktualizować je za pośrednictwem funkcji Serwisu lub skontaktować się z nami.

25. Odnośniki do zasobów zewnętrznych

Serwis może zawierać odnośniki do stron internetowych, usług lub zasobów osób trzecich.

Nie kontrolujemy takich zasobów i nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść, polityki prywatności, warunki korzystania ani praktyki przetwarzania danych osobowych.

Zalecamy zapoznanie się z politykami prywatności odpowiednich zasobów przed rozpoczęciem korzystania z nich.

26. Komunikacja z użytkownikami

Możemy wykorzystywać dane kontaktowe użytkownika do wysyłania powiadomień związanych z działaniem Serwisu, w szczególności dotyczących:

• potwierdzenia rejestracji;
• logowania do konta;
• odzyskiwania dostępu;
• zmian w Serwisie;
• aktualizacji Regulaminu lub niniejszej Polityki;
• powiadomień dotyczących bezpieczeństwa;
• komunikatów technicznych;
• odpowiedzi na wnioski użytkownika.

Wiadomości marketingowe lub reklamowe wysyłane są wyłącznie w przypadkach i w trybie przewidzianym obowiązującymi przepisami prawa.

27. Ochrona danych osobowych w ustawieniach domyślnych

Podczas tworzenia i rozwijania ShootingMind dążymy do stosowania zasad Privacy by Design oraz Privacy by Default, uwzględniając ochronę danych osobowych już na etapie projektowania funkcji Serwisu.

Regularnie oceniamy konieczność zbierania nowych kategorii danych osobowych i dążymy do minimalizowania ich zakresu w takim stopniu, w jakim jest to możliwe dla zapewnienia działania Serwisu.

28. Dane o sprzęcie sportowym

Użytkownik może dobrowolnie dodawać do Serwisu informacje o sprzęcie sportowym, w tym o broni sportowej, celownikach, akcesoriach, wyposażeniu oraz innych przedmiotach wykorzystywanych podczas treningów.

Informacje te są wykorzystywane wyłącznie w celu zapewnienia funkcjonalności Serwisu, prowadzenia statystyk, analizy wyników oraz personalizacji działania Serwisu.

ShootingMind nie weryfikuje legalności posiadania sprzętu sportowego, nie prowadzi państwowego ani oficjalnego rejestru takiego sprzętu i nie wykorzystuje wskazanych informacji do jakichkolwiek celów niezwiązanych z działaniem Serwisu.

Ujawnienie takich informacji jest możliwe wyłącznie w przypadkach wprost przewidzianych obowiązującymi przepisami prawa lub na podstawie zgodnego z prawem żądania właściwego organu.