Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version ukrainienne prévaut.
Politique de confidentialité de ShootingMind
Date d'entrée en vigueur : 14.07.2026
La présente Politique de confidentialité (« Politique ») explique quelles données personnelles ShootingMind collecte, comment nous les utilisons, à qui nous pouvons les transmettre, pendant combien de temps nous les conservons et quels sont les droits des utilisateurs.
En utilisant le Service, vous confirmez avoir pris connaissance de la présente Politique.
1. Qui est le responsable du traitement des données personnelles
Le responsable du traitement des données personnelles est :
FOP (entrepreneur individuel ukrainien) Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine Numéro d'identification fiscale : 1874908730 Téléphone : +380 731 202 525 E-mail : ceo@shootingmind.com
Dans la présente Politique, les termes « nous », « notre », « nos », « ShootingMind » et « Opérateur » désignent l'entrepreneur individuel Oleksandr Sukach.
2. Quelles données nous collectons
Selon la manière dont vous utilisez le Service, nous pouvons collecter les catégories de données personnelles suivantes.
2.1. Données de compte
- le nom ;
- l'adresse électronique ;
- la date de naissance ;
- la photo de profil (facultative) ;
- le mot de passe (sous forme chiffrée ou via un fournisseur d'authentification tiers).
2.2. Données relatives aux entraînements
Nous pouvons collecter des informations sur l'activité sportive de l'utilisateur, notamment :
- les résultats des exercices ;
- l'historique des entraînements ;
- les statistiques ;
- les notes ;
- l'équipement utilisé ;
- les réglages des armes ;
- les horodatages ;
- le lieu de l'entraînement (si l'utilisateur l'indique) ;
- toute autre information que l'utilisateur ajoute volontairement.
2.3. Données vocales
Si l'utilisateur utilise la fonctionnalité de saisie vocale, nous pouvons traiter :
- les enregistrements audio ;
- les transcriptions générées automatiquement ;
- les métadonnées techniques nécessaires au fonctionnement de la fonctionnalité.
Les enregistrements audio peuvent être transmis à des fournisseurs tiers de technologies de reconnaissance vocale automatique.
2.4. Données relatives à l'utilisation du Service
Nous pouvons collecter automatiquement :
- le modèle de l'appareil ;
- le système d'exploitation ;
- la version de l'application ;
- l'adresse IP ;
- le fuseau horaire ;
- la langue de l'appareil ;
- les identifiants de l'appareil ;
- les journaux d'erreurs ;
- les informations relatives aux interactions avec les fonctionnalités du Service.
2.5. Données de localisation
Si l'utilisateur accorde une autorisation spécifique, nous pouvons utiliser sa localisation approximative ou précise afin de :
- rechercher les stands et champs de tir les plus proches ;
- afficher des informations locales ;
- assurer d'autres fonctionnalités nécessitant la géolocalisation.
L'utilisateur peut révoquer cette autorisation à tout moment via les paramètres de son appareil.
2.6. Données fournies volontairement par l'utilisateur
Nous pouvons traiter toute information que l'utilisateur nous transmet volontairement via :
- le service d'assistance ;
- le courrier électronique ;
- les formulaires de contact ;
- les messages ;
- les commentaires ;
- les autres fonctionnalités du Service.
3. À quelles fins nous utilisons les données personnelles
Nous utilisons les données personnelles exclusivement à des fins légitimes, notamment :
- la création et la gestion du compte ;
- la fourniture des fonctionnalités du Service ;
- la synchronisation des données entre les appareils ;
- l'analyse des résultats sportifs ;
- la fourniture de statistiques ;
- le fonctionnement de la saisie vocale ;
- l'amélioration du fonctionnement du Service ;
- la garantie de la sécurité de l'information ;
- la prévention de la fraude ;
- l'assistance technique ;
- le respect des exigences légales ;
- la protection de nos intérêts légitimes.
4. Bases juridiques du traitement (GDPR)
Lorsque le Règlement général de l'UE sur la protection des données (GDPR) s'applique au traitement des données personnelles, nous effectuons le traitement sur la base d'un ou de plusieurs des fondements suivants :
- l'exécution du contrat conclu avec l'utilisateur ;
- le respect d'obligations légales ;
- l'intérêt légitime de l'Opérateur ;
- le consentement de l'utilisateur ;
- la sauvegarde d'intérêts vitaux ;
- tout autre fondement prévu par l'article 6 du GDPR.
5. À qui nous pouvons transmettre les données personnelles
Nous ne vendons pas les données personnelles des utilisateurs.
Nous ne pouvons transmettre les données personnelles que dans les cas prévus par la présente Politique ou par la législation.
Peuvent figurer parmi ces destinataires :
- les fournisseurs d'infrastructure cloud ;
- les fournisseurs de services d'hébergement ;
- les fournisseurs de services de sauvegarde ;
- les fournisseurs de services d'authentification ;
- les fournisseurs de services de messagerie électronique ;
- les fournisseurs de services de reconnaissance vocale automatique ;
- les fournisseurs de services d'analyse ;
- les fournisseurs de services de suivi des erreurs ;
- les prestataires de paiement (en cas d'introduction de fonctionnalités payantes) ;
- les autres prestataires de services techniques nécessaires au fonctionnement du Service.
Ces personnes traitent les données personnelles exclusivement conformément à nos instructions ou en qualité de responsables du traitement autonomes dans les cas prévus par la législation.
6. Transmission de données aux entraîneurs, clubs et fédérations
ShootingMind peut offrir à l'utilisateur la possibilité d'accorder volontairement l'accès à ses données d'entraînement à des entraîneurs, des clubs sportifs, des fédérations ou d'autres organisations.
Cet accès n'est accordé qu'après l'obtention du consentement explicite de l'utilisateur (opt-in).
L'utilisateur a le droit de modifier ou de révoquer à tout moment cet accès via les fonctionnalités du Service, sauf disposition contraire de la législation.
Pour les utilisateurs mineurs, certaines fonctionnalités de partage peuvent nécessiter une confirmation supplémentaire du représentant légal.
7. Saisie vocale
Si l'utilisateur utilise la fonctionnalité de saisie vocale, les enregistrements audio peuvent être transmis à des fournisseurs tiers de technologies de reconnaissance vocale automatique et de transcription.
La transmission s'effectue exclusivement aux fins suivantes :
- la conversion de la parole en texte ;
- l'amélioration de la qualité de la reconnaissance ;
- le fonctionnement de la fonctionnalité concernée.
Les fournisseurs concrets de ces technologies peuvent changer sans modification de la présente Politique.
Lorsque le fonctionnement du service concerné le permet, nous nous efforçons de ne pas conserver les enregistrements audio plus longtemps que nécessaire à leur traitement.
8. Données dépersonnalisées et agrégées
Nous pouvons utiliser les informations relatives aux entraînements des utilisateurs sous forme dépersonnalisée ou agrégée.
Ces données peuvent être utilisées aux fins suivantes :
- l'analyse statistique ;
- la création de références sportives (benchmarks) ;
- l'étude des tendances ;
- l'amélioration des algorithmes ;
- l'entraînement de modèles d'apprentissage automatique ;
- la préparation de rapports ;
- la publication de statistiques généralisées ;
- le développement du Service.
Dans le cadre d'une telle utilisation, nous ne divulguons pas d'informations permettant d'identifier directement ou indirectement un utilisateur déterminé.
9. Transfert international de données personnelles
Certains de nos prestataires de services peuvent être situés en dehors de l'Ukraine ou de l'Espace économique européen.
Dans ce cas, le transfert des données personnelles s'effectue conformément à la législation applicable et au moyen de mécanismes de protection appropriés, notamment :
- une décision d'adéquation (Adequacy Decision) ;
- les clauses contractuelles types de la Commission européenne (Standard Contractual Clauses, SCC) ;
- d'autres mécanismes prévus par le GDPR ou toute autre législation applicable.
10. Durées de conservation des données
Nous ne conservons les données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités de leur traitement.
En particulier :
- les données de compte — jusqu'à la suppression du compte par l'utilisateur ou par nous ;
- les données d'entraînement — jusqu'à leur suppression par l'utilisateur ou jusqu'à la suppression du compte ;
- les journaux de sécurité — pendant la durée nécessaire à la garantie de la sécurité de l'information ;
- les journaux techniques — pendant une durée raisonnable, conformément à nos procédures internes ;
- les informations que nous sommes tenus de conserver en vertu de la législation — pendant la durée fixée par cette législation.
À l'expiration de la durée correspondante, les données personnelles sont supprimées, anonymisées ou dépersonnalisées, sauf disposition contraire de la loi.
11. Droits de l'utilisateur
Selon la législation applicable, l'utilisateur peut disposer du droit :
- d'obtenir des informations sur le traitement de ses données personnelles ;
- d'obtenir une copie de ses données personnelles ;
- de demander la rectification de données personnelles inexactes ou incomplètes ;
- de demander l'effacement de ses données personnelles (« droit à l'oubli ») en l'absence de fondements légitimes justifiant la poursuite de leur traitement ;
- de demander la limitation du traitement des données personnelles ;
- de s'opposer au traitement des données personnelles dans les cas prévus par la législation ;
- de retirer un consentement préalablement donné, lorsque le traitement repose sur ce consentement ;
- de recevoir ses données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, lorsque la législation le prévoit ;
- d'introduire une réclamation auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données personnelles.
L'exercice de certains droits peut être limité dans les cas expressément prévus par la législation.
12. Sécurité des données personnelles
Nous prenons des mesures organisationnelles, techniques et administratives raisonnables pour protéger les données personnelles contre :
- l'accès non autorisé ;
- la perte accidentelle ;
- la destruction ;
- la modification ;
- la divulgation illicite ;
- tout autre acte illicite.
Ces mesures peuvent inclure, notamment :
- le chiffrement des données en transit ;
- le contrôle de l'accès aux systèmes d'information ;
- l'authentification des utilisateurs ;
- la sauvegarde des données ;
- la journalisation des événements de sécurité ;
- la mise à jour régulière des logiciels ;
- d'autres mesures techniques et organisationnelles.
Toutefois, aucun mode de transmission ou de conservation des informations ne peut garantir un niveau de sécurité absolu ; nous ne pouvons donc pas garantir une protection totale contre toutes les menaces possibles.
13. Confidentialité des enfants
ShootingMind est destiné aux utilisateurs ayant atteint l'âge minimal défini par les Conditions d'utilisation et par la législation applicable.
Les personnes mineures ne peuvent utiliser le Service qu'avec le consentement de leurs parents ou d'autres représentants légaux, dans les cas où un tel consentement est exigé par la législation.
Si nous apprenons que des données personnelles ont été collectées en violation de ces exigences, nous pouvons supprimer le compte concerné ainsi que les données personnelles associées.
14. Analyse et moyens techniques
Pour assurer le fonctionnement du Service, nous pouvons utiliser des composants logiciels, des SDK, des journaux d'événements, des outils d'analyse et d'autres technologies qui permettent de :
- analyser l'utilisation du Service ;
- détecter les erreurs techniques ;
- assurer la stabilité du fonctionnement ;
- améliorer les performances ;
- protéger le Service contre les abus.
Ces outils peuvent collecter des informations techniques sur l'appareil et l'utilisation du Service conformément à la présente Politique.
15. Suppression du compte
L'utilisateur peut supprimer à tout moment son compte au moyen de la fonctionnalité correspondante du Service ou en nous contactant.
Après la suppression du compte, nous supprimons ou anonymisons les données personnelles de l'utilisateur, sauf si leur conservation ultérieure est exigée par la législation ou nécessaire aux fins suivantes :
- le respect d'obligations légales ;
- le règlement de litiges ;
- la garantie de la sécurité de l'information ;
- la protection de nos droits et intérêts légitimes.
16. Modifications de la présente Politique
Nous pouvons mettre à jour périodiquement la présente Politique.
En cas de modifications substantielles, nous en informerons les utilisateurs par :
- une notification dans le Service ;
- un courrier électronique ;
- ou tout autre moyen disponible.
La nouvelle version de la Politique entre en vigueur au moment de sa publication ou à toute autre date indiquée dans la notification.
17. Coordonnées
Pour toute question relative au traitement des données personnelles, vous pouvez nous contacter :
FOP Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine Numéro d'identification fiscale : 1874908730 Téléphone : +380 731 202 525 E-mail : ceo@shootingmind.com
18. Dispositions finales
Si l'une quelconque des dispositions de la présente Politique est déclarée nulle ou inexécutoire, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions.
La présente Politique s'applique conjointement avec les Terms & Conditions et fait partie intégrante des règles d'utilisation du Service.
19. Analyse automatisée des données et intelligence artificielle
ShootingMind peut utiliser des algorithmes automatisés, des technologies d'apprentissage automatique et d'intelligence artificielle aux fins suivantes :
- l'analyse des données d'entraînement ;
- la génération de statistiques ;
- la détection de tendances ;
- la personnalisation du fonctionnement du Service ;
- la préparation de recommandations ;
- l'amélioration des fonctionnalités du Service.
Les résultats d'une telle analyse ont un caractère exclusivement informatif.
Nous n'avons pas recours à une prise de décision automatisée produisant, à elle seule, des effets juridiques à l'égard de l'utilisateur ou l'affectant de manière significative dans ses droits ou libertés.
Les recommandations générées par des algorithmes automatisés ou des systèmes d'intelligence artificielle ne constituent ni un conseil professionnel, ni un avis sportif, ni une instruction d'entraîneur.
20. Fichiers cookies et technologies similaires
Le site web de ShootingMind peut utiliser des fichiers cookies, le stockage local du navigateur (Local Storage), les SDK des plateformes mobiles et d'autres technologies similaires aux fins suivantes :
- assurer le fonctionnement du Service ;
- l'authentification des utilisateurs ;
- la sauvegarde des paramètres ;
- l'analyse de l'utilisation du Service ;
- l'amélioration des performances ;
- la garantie de la sécurité de l'information.
L'utilisateur peut gérer l'utilisation des fichiers cookies via les paramètres de son navigateur. Toutefois, la désactivation de certains fichiers cookies ou de technologies analogues peut entraîner un fonctionnement incorrect de certaines fonctionnalités du Service.
21. Demandes relatives aux données personnelles
L'utilisateur peut nous contacter pour toute question relative au traitement des données personnelles, notamment concernant :
- l'obtention d'informations sur le traitement ;
- l'exercice de ses droits ;
- la rectification ou la suppression de données personnelles ;
- le retrait du consentement ;
- le signalement d'une éventuelle violation de la confidentialité ;
- toute autre question liée à la protection des données personnelles.
Nous examinons ces demandes dans un délai raisonnable et conformément aux exigences de la législation applicable.
22. Notification des violations de sécurité
Si nous prenons connaissance d'une violation de sécurité susceptible d'engendrer un risque élevé pour les droits et libertés des utilisateurs, nous prendrons les mesures nécessaires conformément à la législation applicable.
Lorsque la législation l'exige, nous en informerons l'autorité compétente en matière de protection des données personnelles et/ou les utilisateurs concernés, dans les délais et selon les modalités prévus par la loi.
23. Minimisation des données personnelles
Nous nous efforçons de ne collecter que les données personnelles nécessaires au fonctionnement du Service et à la mise en œuvre de ses fonctionnalités.
Nous n'exigeons pas la fourniture de données personnelles qui ne sont pas nécessaires à l'utilisation de ShootingMind, sauf disposition expresse contraire de la législation ou exigence propre à certaines fonctionnalités du Service.
24. Exactitude des données personnelles
L'utilisateur est responsable de l'exactitude des données personnelles et des autres informations qu'il fournit via le Service.
En cas de modification de ses données personnelles, l'utilisateur doit les mettre à jour en temps utile via les fonctionnalités du Service ou nous contacter.
25. Liens vers des ressources tierces
Le Service peut contenir des liens vers des sites web, des services ou des ressources de tiers.
Nous ne contrôlons pas ces ressources et déclinons toute responsabilité quant à leur contenu, leurs politiques de confidentialité, leurs conditions d'utilisation ou leurs pratiques de traitement des données personnelles.
Nous vous recommandons de prendre connaissance des politiques de confidentialité des ressources concernées avant de commencer à les utiliser.
26. Communication avec les utilisateurs
Nous pouvons utiliser les coordonnées de l'utilisateur pour lui envoyer des notifications liées au fonctionnement du Service, notamment concernant :
- la confirmation de l'inscription ;
- la connexion au compte ;
- la récupération de l'accès ;
- les modifications apportées au Service ;
- la mise à jour des Conditions d'utilisation ou de la présente Politique ;
- les notifications de sécurité ;
- les notifications techniques ;
- les réponses aux demandes de l'utilisateur.
Les communications marketing ou publicitaires ne sont envoyées que dans les cas et selon les modalités prévus par la législation applicable.
27. Protection des données personnelles par défaut
Lors du développement et de l'évolution de ShootingMind, nous nous efforçons d'appliquer les principes de Privacy by Design et de Privacy by Default, en prévoyant la protection des données personnelles dès la phase de conception des fonctionnalités du Service.
Nous évaluons régulièrement la nécessité de collecter de nouvelles catégories de données personnelles et nous nous efforçons d'en minimiser le volume autant que le permet le fonctionnement du Service.
28. Données relatives à l'équipement sportif
L'utilisateur peut ajouter volontairement au Service des informations sur son équipement sportif, y compris les armes de sport, les viseurs, les accessoires, le matériel et les autres objets utilisés lors des entraînements.
Ces informations sont utilisées exclusivement pour assurer les fonctionnalités du Service, la tenue de statistiques, l'analyse des résultats et la personnalisation du fonctionnement du Service.
ShootingMind ne vérifie pas la légalité de la détention de l'équipement sportif, ne tient aucun registre étatique ou officiel de cet équipement et n'utilise pas les informations concernées à des fins étrangères au fonctionnement du Service.
La divulgation de ces informations n'est possible que dans les cas expressément prévus par la législation applicable ou sur la base d'une demande légale d'une autorité compétente.