Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur der Verständlichkeit. Im Falle von Abweichungen ist die ukrainische Fassung maßgeblich.

Datenschutzerklärung von ShootingMind

Datum des Inkrafttretens: 14.07.2026

Diese Datenschutzerklärung („Erklärung") erläutert, welche personenbezogenen Daten ShootingMind erhebt, wie wir sie verwenden, an wen wir sie weitergeben können, wie lange wir sie speichern und welche Rechte die Nutzer haben.

Durch die Nutzung des Dienstes bestätigen Sie, dass Sie diese Erklärung gelesen haben.

1. Wer Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist:

FOP (ukrainischer Einzelunternehmer) Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine Steuernummer (IPN): 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-Mail: ceo@shootingmind.com

In dieser Erklärung bezeichnen die Begriffe „wir", „uns", „unser", „ShootingMind" und „Betreiber" den Einzelunternehmer Oleksandr Sukach.

2. Welche Daten wir erheben

Je nach Art der Nutzung des Dienstes können wir folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben.

2.1. Kontodaten

Name;
E-Mail-Adresse;
Geburtsdatum;
Profilfoto (optional);
Passwort (in verschlüsselter Form oder über einen dritten Authentifizierungsanbieter).

2.2. Trainingsdaten

Wir können Informationen über die sportliche Aktivität des Nutzers erheben, insbesondere:

Übungsergebnisse;
Trainingshistorie;
Statistiken;
Notizen;
verwendete Ausrüstung;
Waffeneinstellungen;
Zeitstempel;
den Trainingsort (sofern der Nutzer ihn angibt);
sonstige Informationen, die der Nutzer freiwillig hinzufügt.

2.3. Sprachdaten

Wenn der Nutzer die Spracheingabefunktion verwendet, können wir verarbeiten:

Audioaufnahmen;
automatisch erstellte Transkriptionen;
technische Metadaten, die für den Betrieb der Funktion erforderlich sind.

Audioaufnahmen können an dritte Anbieter von Technologien zur automatischen Spracherkennung übermittelt werden.

2.4. Daten über die Nutzung des Dienstes

Wir können automatisch erheben:

das Gerätemodell;
das Betriebssystem;
die Version der Anwendung;
die IP-Adresse;
die Zeitzone;
die Gerätesprache;
Gerätekennungen;
Fehlerprotokolle;
Informationen über die Interaktion mit den Funktionen des Dienstes.

2.5. Standortdaten

Wenn der Nutzer eine gesonderte Erlaubnis erteilt, können wir den ungefähren oder genauen Standort verwenden für:

die Suche nach nahegelegenen Schießanlagen;
die Anzeige lokaler Informationen;
sonstige Funktionen, die eine Geolokalisierung erfordern.

Der Nutzer kann diese Erlaubnis jederzeit über die Einstellungen seines Geräts widerrufen.

2.6. Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

Wir können alle Informationen verarbeiten, die der Nutzer freiwillig übermittelt über:

den Support;
die E-Mail;
Feedback-Formulare;
Nachrichten;
Kommentare;
sonstige Funktionen des Dienstes.

3. Wofür wir personenbezogene Daten verwenden

Wir verwenden personenbezogene Daten ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken, insbesondere für:

die Erstellung und Verwaltung des Benutzerkontos;
die Bereitstellung der Funktionen des Dienstes;
die Synchronisierung der Daten zwischen Geräten;
die Analyse sportlicher Ergebnisse;
die Bereitstellung von Statistiken;
den Betrieb der Spracheingabe;
die Verbesserung des Dienstes;
die Gewährleistung der Informationssicherheit;
die Betrugsprävention;
den technischen Support;
die Erfüllung gesetzlicher Anforderungen;
den Schutz unserer berechtigten Interessen.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (GDPR)

Sofern auf die Verarbeitung personenbezogener Daten die Datenschutz-Grundverordnung der EU (GDPR) anwendbar ist, erfolgt die Verarbeitung auf einer oder mehreren der folgenden Grundlagen:

Erfüllung des Vertrags mit dem Nutzer;
Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen;
berechtigtes Interesse des Betreibers;
Einwilligung des Nutzers;
Schutz lebenswichtiger Interessen;
sonstige in Artikel 6 GDPR vorgesehene Grundlagen.

5. An wen wir personenbezogene Daten weitergeben können

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten der Nutzer.

Wir geben personenbezogene Daten nur in den in dieser Erklärung oder gesetzlich vorgesehenen Fällen weiter.

Zu solchen Empfängern können gehören:

Anbieter von Cloud-Infrastruktur;
Anbieter von Hosting-Diensten;
Anbieter von Datensicherungsdiensten;
Anbieter von Authentifizierungsdiensten;
Anbieter von E-Mail-Diensten;
Anbieter von Diensten zur automatischen Spracherkennung;
Anbieter von Analysediensten;
Anbieter von Diensten zur Fehlerüberwachung;
Zahlungsdienstleister (im Falle der Einführung kostenpflichtiger Funktionen);
sonstige Anbieter technischer Dienstleistungen, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind.

Diese Personen verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich nach unseren Weisungen oder — in den gesetzlich vorgesehenen Fällen — als eigenständige Verantwortliche.

6. Weitergabe von Daten an Trainer, Vereine und Verbände

ShootingMind kann dem Nutzer die Möglichkeit bieten, Trainern, Sportvereinen, Verbänden oder anderen Organisationen freiwillig Zugang zu seinen Trainingsdaten zu gewähren.

Ein solcher Zugang wird ausschließlich nach ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers (opt-in) gewährt.

Der Nutzer ist berechtigt, einen solchen Zugang jederzeit über die Funktionen des Dienstes zu ändern oder zu widerrufen, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist.

Für minderjährige Nutzer können einzelne Funktionen des gemeinsamen Zugangs eine zusätzliche Bestätigung des gesetzlichen Vertreters erfordern.

7. Spracheingabe

Wenn der Nutzer die Spracheingabefunktion verwendet, können Audioaufnahmen an dritte Anbieter von Technologien zur automatischen Spracherkennung und Transkription übermittelt werden.

Die Übermittlung erfolgt ausschließlich für:

die Umwandlung von Sprache in Text;
die Verbesserung der Erkennungsqualität;
den Betrieb der entsprechenden Funktion.

Die konkreten Anbieter solcher Technologien können sich ohne Änderung dieser Erklärung ändern.

Sofern die Funktionsweise des jeweiligen Dienstes es zulässt, bemühen wir uns, Audioaufnahmen nicht länger zu speichern, als es für ihre Verarbeitung erforderlich ist.

8. Anonymisierte und aggregierte Daten

Wir können Informationen über die Trainings der Nutzer in anonymisierter oder aggregierter Form verwenden.

Solche Daten können verwendet werden für:

statistische Analysen;
die Erstellung sportlicher Benchmarks;
die Untersuchung von Trends;
die Verbesserung von Algorithmen;
das Training von Modellen des maschinellen Lernens;
die Erstellung von Berichten;
die Veröffentlichung zusammengefasster Statistiken;
die Weiterentwicklung des Dienstes.

Bei einer solchen Verwendung legen wir keine Informationen offen, die eine direkte oder indirekte Identifizierung eines konkreten Nutzers ermöglichen.

9. Internationale Übermittlung personenbezogener Daten

Einige unserer Dienstleister können sich außerhalb der Ukraine oder des Europäischen Wirtschaftsraums befinden.

In diesem Fall erfolgt die Übermittlung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Recht und unter Verwendung geeigneter Schutzmechanismen, insbesondere:

eines Angemessenheitsbeschlusses (Adequacy Decision);
der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Standard Contractual Clauses, SCC);
sonstiger Mechanismen, die in der GDPR oder in anderem anwendbarem Recht vorgesehen sind.

10. Speicherfristen

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erreichung der Zwecke ihrer Verarbeitung erforderlich ist.

Insbesondere:

Kontodaten — bis zur Löschung des Kontos durch den Nutzer oder durch uns;
Trainingsdaten — bis zu ihrer Löschung durch den Nutzer oder bis zur Löschung des Kontos;
Sicherheitsprotokolle — für die Dauer, die zur Gewährleistung der Informationssicherheit erforderlich ist;
technische Protokolle — für eine angemessene Dauer gemäß unseren internen Verfahren;
Informationen, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind — für die gesetzlich festgelegte Dauer.

Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die personenbezogenen Daten gelöscht, anonymisiert oder pseudonymisiert, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.

11. Rechte des Nutzers

Je nach anwendbarem Recht kann der Nutzer das Recht haben:

Auskunft über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu erhalten;
eine Kopie seiner personenbezogenen Daten zu erhalten;
die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen;
die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden"), sofern keine rechtmäßigen Gründe für deren weitere Verarbeitung bestehen;
die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen;
der Verarbeitung personenbezogener Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu widersprechen;
eine zuvor erteilte Einwilligung zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf dieser beruht;
seine personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, sofern dies gesetzlich vorgesehen ist;
Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.

Die Ausübung einzelner Rechte kann in den gesetzlich ausdrücklich vorgesehenen Fällen eingeschränkt sein.

12. Sicherheit personenbezogener Daten

Wir treffen angemessene organisatorische, technische und administrative Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor:

unbefugtem Zugriff;
versehentlichem Verlust;
Vernichtung;
Veränderung;
unrechtmäßiger Offenlegung;
sonstigen unrechtmäßigen Handlungen.

Solche Maßnahmen können insbesondere umfassen:

die Verschlüsselung der Daten bei der Übermittlung;
die Zugriffskontrolle für Informationssysteme;
die Authentifizierung der Nutzer;
die Datensicherung;
die Protokollierung von Sicherheitsereignissen;
die regelmäßige Aktualisierung der Software;
sonstige technische und organisatorische Maßnahmen.

Gleichwohl kann kein Verfahren zur Übermittlung oder Speicherung von Informationen ein absolutes Sicherheitsniveau garantieren; daher können wir keinen vollständigen Schutz vor allen möglichen Bedrohungen gewährleisten.

13. Datenschutz von Kindern

ShootingMind ist für Nutzer bestimmt, die das in den Nutzungsbedingungen und im anwendbaren Recht festgelegte Mindestalter erreicht haben.

Minderjährige dürfen den Dienst nur mit Einwilligung ihrer Eltern oder anderer gesetzlicher Vertreter nutzen, sofern eine solche Einwilligung gesetzlich erforderlich ist.

Wenn wir Kenntnis davon erlangen, dass personenbezogene Daten unter Verstoß gegen diese Anforderungen erhoben wurden, können wir das betreffende Benutzerkonto und die damit verbundenen personenbezogenen Daten löschen.

14. Analyse und technische Mittel

Zur Gewährleistung des Betriebs des Dienstes können wir Softwarekomponenten, SDKs, Ereignisprotokolle, Analysewerkzeuge und andere Technologien einsetzen, die dabei helfen:

die Nutzung des Dienstes zu analysieren;
technische Fehler zu erkennen;
die Stabilität des Betriebs zu gewährleisten;
die Leistung zu verbessern;
den Dienst vor Missbrauch zu schützen.

Solche Werkzeuge können technische Informationen über das Gerät und die Nutzung des Dienstes gemäß dieser Erklärung erheben.

15. Löschung des Benutzerkontos

Der Nutzer kann sein Benutzerkonto jederzeit über die entsprechende Funktion im Dienst oder durch Kontaktaufnahme mit uns löschen.

Nach der Löschung des Benutzerkontos löschen oder anonymisieren wir die personenbezogenen Daten des Nutzers, sofern ihre weitere Speicherung nicht gesetzlich vorgeschrieben oder erforderlich ist für:

die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen;
die Beilegung von Streitigkeiten;
die Gewährleistung der Informationssicherheit;
den Schutz unserer berechtigten Rechte und Interessen.

16. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren.

Im Falle wesentlicher Änderungen informieren wir die Nutzer durch:

eine Mitteilung im Dienst;
eine E-Mail;
oder auf andere verfügbare Weise.

Die neue Fassung der Erklärung tritt mit ihrer Veröffentlichung oder zu einem anderen in der Mitteilung genannten Datum in Kraft.

17. Kontaktinformationen

Bei allen Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie sich an uns wenden:

FOP Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine Steuernummer (IPN): 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-Mail: ceo@shootingmind.com

18. Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser Erklärung für unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.

Diese Erklärung gilt zusammen mit den Terms & Conditions und ist ein untrennbarer Bestandteil der Regeln für die Nutzung des Dienstes.

19. Automatisierte Datenanalyse und künstliche Intelligenz

ShootingMind kann automatisierte Algorithmen, Technologien des maschinellen Lernens und der künstlichen Intelligenz einsetzen für:

die Analyse von Trainingsdaten;
die Erstellung von Statistiken;
die Erkennung von Trends;
die Personalisierung des Dienstes;
die Erstellung von Empfehlungen;
die Verbesserung der Funktionalität des Dienstes.

Die Ergebnisse einer solchen Analyse haben ausschließlich informativen Charakter.

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung ein, die als solche rechtliche Folgen für den Nutzer entfaltet oder ihn in ähnlicher Weise erheblich in seinen Rechten oder Freiheiten beeinträchtigt.

Empfehlungen, die durch automatisierte Algorithmen oder Systeme künstlicher Intelligenz erstellt werden, stellen keine professionelle Beratung, kein sportliches Gutachten und keine Trainerunterweisung dar.

20. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website von ShootingMind kann Cookies, den lokalen Browserspeicher (Local Storage), SDKs mobiler Plattformen und andere ähnliche Technologien verwenden für:

die Gewährleistung des Betriebs des Dienstes;
die Authentifizierung der Nutzer;
die Speicherung von Einstellungen;
die Analyse der Nutzung des Dienstes;
die Steigerung der Leistung;
die Gewährleistung der Informationssicherheit.

Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies über die Einstellungen seines Browsers steuern. Die Deaktivierung einzelner Cookies oder vergleichbarer Technologien kann jedoch dazu führen, dass einige Funktionen des Dienstes nicht ordnungsgemäß funktionieren.

21. Anfragen zu personenbezogenen Daten

Der Nutzer kann sich mit allen Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten an uns wenden, insbesondere hinsichtlich:

der Auskunft über die Verarbeitung;
der Ausübung seiner Rechte;
der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten;
des Widerrufs der Einwilligung;
der Meldung einer möglichen Verletzung der Vertraulichkeit;
sonstiger Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten.

Wir bearbeiten solche Anfragen innerhalb einer angemessenen Frist und in Übereinstimmung mit den Anforderungen des anwendbaren Rechts.

22. Meldung von Sicherheitsverletzungen

Wenn wir Kenntnis von einer Sicherheitsverletzung erlangen, die ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten der Nutzer zur Folge haben kann, ergreifen wir die erforderlichen Maßnahmen gemäß dem anwendbaren Recht.

Sofern gesetzlich erforderlich, benachrichtigen wir die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde und/oder die betroffenen Nutzer innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen und in der gesetzlich vorgesehenen Weise.

23. Datenminimierung

Wir bemühen uns, nur diejenigen personenbezogenen Daten zu erheben, die für den Betrieb des Dienstes und die Bereitstellung seiner Funktionen erforderlich sind.

Wir verlangen keine personenbezogenen Daten, die für die Nutzung von ShootingMind nicht erforderlich sind, sofern dies nicht ausdrücklich gesetzlich vorgesehen ist oder einzelne Funktionen des Dienstes dies erfordern.

24. Richtigkeit personenbezogener Daten

Der Nutzer ist für die Richtigkeit der personenbezogenen Daten und sonstigen Informationen verantwortlich, die er über den Dienst bereitstellt.

Haben sich personenbezogene Daten geändert, muss der Nutzer sie rechtzeitig über die Funktionen des Dienstes aktualisieren oder sich an uns wenden.

25. Links zu Ressourcen Dritter

Der Dienst kann Links zu Websites, Diensten oder Ressourcen Dritter enthalten.

Wir kontrollieren solche Ressourcen nicht und übernehmen keine Verantwortung für deren Inhalte, Datenschutzerklärungen, Nutzungsbedingungen oder Praktiken der Verarbeitung personenbezogener Daten.

Wir empfehlen, die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Ressourcen vor deren Nutzung zu lesen.

26. Kommunikation mit den Nutzern

Wir können die Kontaktdaten des Nutzers verwenden, um Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Betrieb des Dienstes zu versenden, insbesondere über:

die Bestätigung der Registrierung;
die Anmeldung beim Benutzerkonto;
die Wiederherstellung des Zugangs;
Änderungen am Dienst;
Aktualisierungen der Nutzungsbedingungen oder dieser Erklärung;
Sicherheitshinweise;
technische Mitteilungen;
Antworten auf Anfragen des Nutzers.

Marketing- oder Werbemitteilungen werden nur in den Fällen und in der Weise versendet, die das anwendbare Recht vorsieht.

27. Datenschutz durch Voreinstellungen

Bei der Entwicklung und Weiterentwicklung von ShootingMind bemühen wir uns, die Grundsätze Privacy by Design und Privacy by Default anzuwenden und den Schutz personenbezogener Daten bereits in der Entwurfsphase der Funktionen des Dienstes vorzusehen.

Wir prüfen regelmäßig die Notwendigkeit der Erhebung neuer Kategorien personenbezogener Daten und bemühen uns, deren Umfang so weit zu minimieren, wie es für den Betrieb des Dienstes möglich ist.

28. Daten über Sportausrüstung

Der Nutzer kann dem Dienst freiwillig Informationen über Sportausrüstung hinzufügen, einschließlich Sportwaffen, Zielfernrohren, Zubehör, Ausrüstung und anderen Gegenständen, die während des Trainings verwendet werden.

Solche Informationen werden ausschließlich zur Bereitstellung der Funktionalität des Dienstes, zur Führung von Statistiken, zur Analyse von Ergebnissen und zur Personalisierung des Dienstes verwendet.

ShootingMind überprüft nicht die Rechtmäßigkeit des Besitzes von Sportausrüstung, führt kein staatliches oder offizielles Register solcher Ausrüstung und verwendet die genannten Informationen nicht für Zwecke, die nicht mit dem Betrieb des Dienstes zusammenhängen.

Eine Offenlegung solcher Informationen ist nur in den Fällen möglich, die das anwendbare Recht ausdrücklich vorsieht, oder auf Grundlage eines rechtmäßigen Ersuchens einer zuständigen Behörde.