Zásady ochrany osobních údajů

Tento překlad je poskytován pouze pro informaci. V případě rozporu má přednost ukrajinská verze.

Zásady ochrany osobních údajů ShootingMind

Datum nabytí účinnosti: 14.07.2026

Tyto Zásady ochrany osobních údajů («Zásady») vysvětlují, jaké osobní údaje ShootingMind shromažďuje, jak je používáme, komu je můžeme předávat, jak dlouho je uchováváme a jaká práva mají uživatelé.

Používáním Služby potvrzujete, že jste se s těmito Zásadami seznámili.

1. Kdo je správcem osobních údajů

Správcem osobních údajů je:

FOP (ukrajinský podnikatel — fyzická osoba) Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine DIČ: 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

V těchto Zásadách označují pojmy «my», «nás», «náš», «ShootingMind» a «Provozovatel» podnikající fyzickou osobu Oleksandra Sukache.

2. Jaké údaje shromažďujeme

V závislosti na způsobu používání Služby můžeme shromažďovat následující kategorie osobních údajů.

2.1. Údaje uživatelského účtu

• jméno;
• e-mailová adresa;
• datum narození;
• profilová fotografie (volitelně);
• heslo (v zašifrované podobě nebo prostřednictvím externího poskytovatele autentizace).

2.2. Údaje o trénincích

Můžeme shromažďovat informace o sportovní činnosti uživatele, zejména:

• výsledky cvičení;
• historii tréninků;
• statistiky;
• poznámky;
• použité vybavení;
• nastavení zbraně;
• časové značky;
• místo konání tréninku (pokud jej uživatel uvede);
• další informace, které uživatel dobrovolně přidává.

2.3. Hlasové údaje

Pokud uživatel používá funkci hlasového zadávání, můžeme zpracovávat:

• zvukové záznamy;
• automaticky vytvořené přepisy;
• technická metadata nezbytná pro fungování této funkce.

Zvukové záznamy mohou být předávány třetím stranám — poskytovatelům technologií automatického rozpoznávání řeči.

2.4. Údaje o používání Služby

Můžeme automaticky shromažďovat:

• model zařízení;
• operační systém;
• verzi aplikace;
• IP adresu;
• časové pásmo;
• jazyk zařízení;
• identifikátory zařízení;
• protokoly chyb;
• informace o interakci s funkcemi Služby.

2.5. Údaje o poloze

Pokud uživatel udělí samostatné oprávnění, můžeme používat přibližnou nebo přesnou polohu pro:

• vyhledávání nejbližších střelnic;
• zobrazování místních informací;
• další funkce vyžadující geolokaci.

Uživatel může toto oprávnění kdykoli odvolat prostřednictvím nastavení svého zařízení.

2.6. Údaje, které uživatel poskytuje dobrovolně

Můžeme zpracovávat jakékoli informace, které uživatel dobrovolně předává prostřednictvím:

• zákaznické podpory;
• e-mailu;
• formulářů zpětné vazby;
• zpráv;
• komentářů;
• dalších funkcí Služby.

3. K čemu osobní údaje používáme

Osobní údaje používáme výhradně pro zákonné účely, zejména:

• vytvoření a správu uživatelského účtu;
• poskytování funkcí Služby;
• synchronizaci údajů mezi zařízeními;
• analýzu sportovních výsledků;
• poskytování statistik;
• zajištění fungování hlasového zadávání;
• zlepšování fungování Služby;
• zajištění informační bezpečnosti;
• předcházení podvodům;
• technickou podporu;
• plnění požadavků právních předpisů;
• ochranu našich oprávněných zájmů.

4. Právní základy zpracování (GDPR)

Pokud se na zpracování osobních údajů vztahuje Obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR), provádíme zpracování na jednom nebo více z následujících základů:

• plnění smlouvy s uživatelem;
• plnění právních povinností;
• oprávněný zájem Provozovatele;
• souhlas uživatele;
• ochrana životně důležitých zájmů;
• jiné základy stanovené článkem 6 GDPR.

5. Komu můžeme osobní údaje předávat

Osobní údaje uživatelů neprodáváme.

Osobní údaje můžeme předávat pouze v případech stanovených těmito Zásadami nebo právními předpisy.

K takovým příjemcům mohou patřit:

• poskytovatelé cloudové infrastruktury;
• poskytovatelé hostingových služeb;
• poskytovatelé služeb zálohování;
• poskytovatelé autentizačních služeb;
• poskytovatelé e-mailových služeb;
• poskytovatelé služeb automatického rozpoznávání řeči;
• poskytovatelé analytických služeb;
• poskytovatelé služeb monitorování chyb;
• poskytovatelé platebních služeb (v případě zavedení placených funkcí);
• další poskytovatelé technických služeb nezbytných pro fungování Služby.

Tyto osoby zpracovávají osobní údaje výhradně v souladu s našimi pokyny nebo jako samostatní správci údajů v případech stanovených právními předpisy.

6. Předávání údajů trenérům, klubům a federacím

ShootingMind může uživateli umožňovat dobrovolně zpřístupnit své tréninkové údaje trenérům, sportovním klubům, federacím nebo jiným organizacím.

Takový přístup je poskytován výhradně po získání jednoznačného souhlasu uživatele (opt-in).

Uživatel má právo takový přístup kdykoli změnit nebo odvolat prostřednictvím funkcí Služby, nestanoví-li právní předpisy jinak.

Pro uživatele, kteří nedosáhli zletilosti, mohou některé funkce sdíleného přístupu vyžadovat dodatečné potvrzení zákonného zástupce.

7. Hlasové zadávání

Pokud uživatel používá funkci hlasového zadávání, mohou být zvukové záznamy předávány třetím stranám — poskytovatelům technologií automatického rozpoznávání řeči a přepisu.

Předávání se provádí výhradně za účelem:

• převodu řeči na text;
• zlepšování kvality rozpoznávání;
• zajištění fungování příslušné funkce.

Konkrétní poskytovatelé takových technologií se mohou měnit bez provedení změn v těchto Zásadách.

Pokud to fungování příslušné služby umožňuje, usilujeme o to, aby zvukové záznamy nebyly uchovávány déle, než je nezbytné pro jejich zpracování.

8. Anonymizované a agregované údaje

Informace o trénincích uživatelů můžeme používat v anonymizované nebo agregované podobě.

Takové údaje mohou být používány pro:

• statistickou analýzu;
• vytváření sportovních benchmarků;
• výzkum trendů;
• zlepšování algoritmů;
• trénování modelů strojového učení;
• přípravu zpráv;
• zveřejňování souhrnných statistik;
• rozvoj Služby.

Při takovém použití nezpřístupňujeme informace umožňující přímo či nepřímo identifikovat konkrétního uživatele.

9. Mezinárodní předávání osobních údajů

Někteří naši poskytovatelé služeb se mohou nacházet mimo území Ukrajiny nebo Evropského hospodářského prostoru.

V takovém případě se předávání osobních údajů provádí v souladu s rozhodným právem a s využitím náležitých ochranných mechanismů, zejména:

• rozhodnutí o odpovídající úrovni ochrany (Adequacy Decision);
• standardních smluvních doložek Evropské komise (Standard Contractual Clauses, SCC);
• jiných mechanismů stanovených GDPR nebo jiným rozhodným právem.

10. Doba uchovávání údajů

Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou k dosažení účelů jejich zpracování.

Zejména:

• údaje uživatelského účtu — do smazání účtu uživatelem nebo námi;
• tréninkové údaje — do jejich smazání uživatelem nebo do smazání účtu;
• bezpečnostní protokoly — po dobu nezbytnou k zajištění informační bezpečnosti;
• technické protokoly — po přiměřenou dobu v souladu s našimi vnitřními postupy;
• informace, které jsme povinni uchovávat podle právních předpisů — po dobu stanovenou takovými právními předpisy.

Po uplynutí příslušné doby jsou osobní údaje smazány, anonymizovány nebo zbaveny identifikačních znaků, nevyžaduje-li zákon jinak.

11. Práva uživatele

V závislosti na rozhodném právu může mít uživatel právo:

• získat informace o zpracování svých osobních údajů;
• získat kopii svých osobních údajů;
• požadovat opravu nepřesných nebo neúplných osobních údajů;
• požadovat výmaz osobních údajů («právo být zapomenut»), pokud neexistují zákonné důvody pro jejich další zpracování;
• požadovat omezení zpracování osobních údajů;
• vznést námitku proti zpracování osobních údajů v případech stanovených právními předpisy;
• odvolat dříve udělený souhlas, pokud je zpracování prováděno na jeho základě;
• získat své osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, pokud to stanoví právní předpisy;
• podat stížnost u příslušného orgánu pro ochranu osobních údajů.

Výkon některých práv může být omezen v případech výslovně stanovených právními předpisy.

12. Bezpečnost osobních údajů

Přijímáme přiměřená organizační, technická a administrativní opatření k ochraně osobních údajů před:

• neoprávněným přístupem;
• náhodnou ztrátou;
• zničením;
• změnou;
• nezákonným zpřístupněním;
• jiným protiprávním jednáním.

Taková opatření mohou zahrnovat zejména:

• šifrování údajů při přenosu;
• kontrolu přístupu k informačním systémům;
• autentizaci uživatelů;
• zálohování;
• protokolování bezpečnostních událostí;
• pravidelnou aktualizaci softwaru;
• další technická a organizační opatření.

Žádný způsob přenosu nebo uchovávání informací však nemůže zaručit absolutní úroveň bezpečnosti, proto nemůžeme zaručit úplnou ochranu před všemi možnými hrozbami.

13. Ochrana soukromí dětí

ShootingMind je určen pro uživatele, kteří dosáhli minimálního věku stanoveného Obchodními podmínkami a rozhodným právem.

Osoby, které nedosáhly zletilosti, mohou Službu používat pouze se souhlasem svých rodičů nebo jiných zákonných zástupců v případech, kdy je takový souhlas vyžadován právními předpisy.

Pokud se dozvíme, že osobní údaje byly shromážděny v rozporu s těmito požadavky, můžeme příslušný uživatelský účet a související osobní údaje smazat.

14. Analytika a technické prostředky

Pro zajištění fungování Služby můžeme používat softwarové komponenty, SDK, protokoly událostí, analytické nástroje a další technologie, které pomáhají:

• analyzovat používání Služby;
• odhalovat technické chyby;
• zajišťovat stabilitu provozu;
• zlepšovat výkon;
• chránit Službu před zneužitím.

Takové nástroje mohou shromažďovat technické informace o zařízení a používání Služby v souladu s těmito Zásadami.

15. Smazání uživatelského účtu

Uživatel může kdykoli smazat svůj uživatelský účet pomocí příslušné funkce ve Službě nebo tím, že se na nás obrátí.

Po smazání uživatelského účtu osobní údaje uživatele smažeme nebo anonymizujeme, pokud jejich další uchovávání nevyžadují právní předpisy nebo pokud není nezbytné pro:

• plnění právních povinností;
• řešení sporů;
• zajištění informační bezpečnosti;
• ochranu našich oprávněných práv a zájmů.

16. Změny těchto Zásad

Tyto Zásady můžeme pravidelně aktualizovat.

V případě provedení podstatných změn informujeme uživatele prostřednictvím:

• oznámení ve Službě;
• e-mailu;
• nebo jiným dostupným způsobem.

Nové znění Zásad nabývá účinnosti okamžikem svého zveřejnění nebo k jinému datu uvedenému v oznámení.

17. Kontaktní informace

Ve všech záležitostech souvisejících se zpracováním osobních údajů se na nás můžete obrátit:

FOP Oleksandr Sukach Orilska 29 Lviv, Ukraine DIČ: 1874908730 Telefon: +380 731 202 525 E-mail: ceo@shootingmind.com

18. Závěrečná ustanovení

Bude-li kterékoli ustanovení těchto Zásad shledáno neplatným nebo nevymahatelným, nemá to vliv na platnost ostatních ustanovení.

Tyto Zásady se uplatňují společně s Terms & Conditions a jsou nedílnou součástí pravidel používání Služby.

19. Automatizovaná analýza dat a umělá inteligence

ShootingMind může používat automatizované algoritmy, technologie strojového učení a umělé inteligence pro:

• analýzu tréninkových údajů;
• vytváření statistik;
• odhalování trendů;
• personalizaci fungování Služby;
• přípravu doporučení;
• zlepšování funkčnosti Služby.

Výsledky takové analýzy mají výhradně informativní charakter.

Nevyužíváme automatizované rozhodování, které by samo o sobě vyvolávalo právní následky pro uživatele nebo se jiným způsobem podstatně dotýkalo jeho práv či svobod.

Jakákoli doporučení vytvořená automatizovanými algoritmy nebo systémy umělé inteligence nejsou profesionální konzultací, sportovním posudkem ani trenérskou instruktáží.

20. Soubory cookie a podobné technologie

Webové stránky ShootingMind mohou používat soubory cookie, lokální úložiště prohlížeče (Local Storage), SDK mobilních platforem a další podobné technologie pro:

• zajištění fungování Služby;
• autentizaci uživatelů;
• ukládání nastavení;
• analýzu používání Služby;
• zvyšování výkonu;
• zajištění informační bezpečnosti.

Uživatel může používání souborů cookie spravovat prostřednictvím nastavení svého prohlížeče. Vypnutí některých souborů cookie nebo obdobných technologií však může vést k nesprávnému fungování některých funkcí Služby.

21. Žádosti týkající se osobních údajů

Uživatel se na nás může obrátit s jakýmikoli otázkami souvisejícími se zpracováním osobních údajů, zejména ohledně:

• získání informací o zpracování;
• výkonu svých práv;
• opravy nebo výmazu osobních údajů;
• odvolání souhlasu;
• oznámení možného porušení důvěrnosti;
• dalších otázek souvisejících s ochranou osobních údajů.

Takové žádosti vyřizujeme v přiměřené lhůtě a v souladu s požadavky rozhodného práva.

22. Oznámení o porušení bezpečnosti

Pokud se dozvíme o porušení bezpečnosti, které může představovat vysoké riziko pro práva a svobody uživatelů, přijmeme nezbytná opatření v souladu s rozhodným právem.

Vyžadují-li to právní předpisy, oznámíme to příslušnému orgánu pro ochranu osobních údajů a/nebo dotčeným uživatelům ve lhůtách a způsobem stanovenými zákonem.

23. Minimalizace osobních údajů

Usilujeme o to, abychom shromažďovali pouze ty osobní údaje, které jsou nezbytné pro fungování Služby a realizaci jejích funkcí.

Nevyžadujeme poskytnutí osobních údajů, které nejsou nezbytné pro používání ShootingMind, nestanoví-li výslovně jinak právní předpisy nebo jednotlivé funkce Služby.

24. Přesnost osobních údajů

Uživatel odpovídá za pravdivost osobních údajů a dalších informací, které poskytuje prostřednictvím Služby.

Pokud se osobní údaje změnily, měl by je uživatel včas aktualizovat prostřednictvím funkcí Služby nebo se na nás obrátit.

25. Odkazy na zdroje třetích stran

Služba může obsahovat odkazy na webové stránky, služby nebo zdroje třetích osob.

Takové zdroje nekontrolujeme a neneseme odpovědnost za jejich obsah, zásady ochrany osobních údajů, podmínky používání ani postupy zpracování osobních údajů.

Doporučujeme seznámit se se zásadami ochrany osobních údajů příslušných zdrojů před zahájením jejich používání.

26. Komunikace s uživateli

Kontaktní údaje uživatele můžeme používat k zasílání sdělení souvisejících s fungováním Služby, zejména ohledně:

• potvrzení registrace;
• přihlášení k uživatelskému účtu;
• obnovení přístupu;
• změn Služby;
• aktualizace Obchodních podmínek nebo těchto Zásad;
• bezpečnostních oznámení;
• technických sdělení;
• odpovědí na žádosti uživatele.

Marketingová nebo reklamní sdělení jsou zasílána pouze v případech a způsobem stanovenými rozhodným právem.

27. Ochrana osobních údajů jako výchozí nastavení

Při vývoji a rozvoji ShootingMind usilujeme o uplatňování zásad Privacy by Design a Privacy by Default a zajišťujeme ochranu osobních údajů již ve fázi návrhu funkcí Služby.

Pravidelně posuzujeme nezbytnost shromažďování nových kategorií osobních údajů a usilujeme o minimalizaci jejich rozsahu v míře, v jaké je to možné pro zajištění fungování Služby.

28. Údaje o sportovním vybavení

Uživatel může do Služby dobrovolně přidávat informace o sportovním vybavení, včetně sportovních zbraní, zaměřovačů, příslušenství, výstroje a dalších předmětů používaných při trénincích.

Takové informace jsou používány výhradně k zajištění funkčnosti Služby, vedení statistik, analýze výsledků a personalizaci fungování Služby.

ShootingMind neprovádí kontrolu zákonnosti držení sportovního vybavení, nevede státní ani oficiální registr takového vybavení a nepoužívá uvedené informace k žádným účelům nesouvisejícím s fungováním Služby.

Zpřístupnění takových informací je možné pouze v případech výslovně stanovených rozhodným právem nebo na základě zákonného požadavku příslušného orgánu.