ShootingMind

شروط الاستخدام (Terms & Conditions)

هذه الترجمة مقدمة للتيسير فقط. في حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الأوكرانية هي المعتمدة.

استخدام تطبيق ShootingMind للأجهزة المحمولة

تاريخ بدء السريان: 14.07.2026

مرحباً بكم في ShootingMind.

تنظّم شروط الاستخدام هذه («الشروط»، «Terms & Conditions») كيفية استخدام تطبيق ShootingMind للأجهزة المحمولة، والموقع الإلكتروني https://www.shootingmind.com، وكذلك الخدمات المرتبطة بهما (يُشار إليها مجتمعةً بـ «الخدمة»).

باستخدامكم الخدمة أو بإنشاء حساب، فإنكم تقرّون بأنكم اطلعتم على هذه الشروط وفهمتموها وتوافقون على الالتزام بها.

إذا كنتم لا توافقون على أي حكم من أحكام هذه الشروط، فيجب عليكم عدم استخدام الخدمة.

التعريفات

تُستخدم المصطلحات الواردة أدناه في هذه الشروط بالمعاني التالية، ما لم يقتضِ السياق صراحةً خلاف ذلك.

ShootingMind — التطبيق المخصص للأجهزة المحمولة، والموقع الإلكتروني https://www.shootingmind.com، والخدمات البرمجية المرتبطة بهما، والبرمجيات، والوظائف، وغيرها من الخدمات الرقمية التي يقدمها المشغّل.

المشغّل — رائد الأعمال الفردي أوليكساندر سوكاتش (Oleksandr Sukach)، وهو مالك الخدمة والقائم على إدارتها.

الخدمة — مجموع البرمجيات، والموقع الإلكتروني، والتطبيق المخصص للأجهزة المحمولة، والبنية التحتية للخوادم، وقواعد البيانات، وواجهات برمجة التطبيقات (API)، والخوارزميات، وغيرها من الوسائل التقنية التي تضمن عمل ShootingMind.

المستخدم — أي شخص طبيعي يستخدم الخدمة بغضّ النظر عن وجود حساب مسجّل لديه.

الحساب — الملف الشخصي للمستخدم الذي يُنشأ في الخدمة للحصول على إمكانية الوصول إلى وظائفها.

البيانات الشخصية — أي معلومات تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بشخص طبيعي محدد الهوية أو يمكن تحديد هويته.

محتوى المستخدم (User Generated Content, UGC) — أي بيانات أو مواد أو معلومات ينشئها المستخدم أو يحمّلها أو ينشرها أو ينقلها أو يضعها بأي طريقة أخرى في الخدمة، بما في ذلك السجلات النصية، ونتائج التدريبات، والصور الفوتوغرافية، ومقاطع الفيديو، والتعليقات، والرسائل، والملاحظات، وغيرها من المواد.

بيانات التدريب — المعلومات المتعلقة بالنشاط التدريبي للمستخدم، بما في ذلك نتائج التمارين، والإحصاءات، والمؤشرات، والمعدات المستخدمة، والإعدادات، والملاحظات، وسجل التدريبات، والطوابع الزمنية، ومكان إجراء التدريب، وغيرها من البيانات المتعلقة بالنشاط الرياضي.

الرياضي — المستخدم الذي يستخدم الخدمة لإدارة نشاطه التدريبي الخاص وتسجيل نتائجه.

المدرب — المستخدم الذي منحه الرياضي طوعاً إمكانية الوصول إلى بيانات تدريبية محددة عبر وظائف الخدمة.

النادي الرياضي — الشخص الاعتباري أو المنظمة التي منحها المستخدم إمكانية الوصول إلى بياناته وفقاً لوظائف الخدمة.

الاتحاد الرياضي (الاتحاد) — المنظمة الرياضية التي منحها المستخدم طوعاً إمكانية الوصول إلى بياناته عبر وظائف الخدمة.

ميدان الرماية — ميدان رماية داخلي رياضي، أو مجمع رماية، أو ساحة تدريب، أو أي منشأة أخرى قد تُعرض معلومات عنها في الخدمة.

الإدخال الصوتي — وظيفة في الخدمة تتيح للمستخدم إدخال المعلومات عن طريق تسجيل صوته مع تفريغ نصي تلقائي لاحق بواسطة تقنيات التعرف على الكلام التابعة لأطراف ثالثة.

وظائف الذكاء الاصطناعي (AI) — الوظائف البرمجية التي تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي أو التحليل الآلي للبيانات لإعداد التوصيات أو التقييمات أو الإحصاءات أو التوقعات أو غيرها من المعلومات.

البيانات مجهولة الهوية — المعلومات التي أُزيلت منها المعرّفات الشخصية أو عُدّلت بحيث لا تتيح تحديد هوية مستخدم بعينه دون استخدام معلومات إضافية.

البيانات المجمّعة — المعلومات الإحصائية التي تُعدّ عن طريق دمج بيانات عدد كبير من المستخدمين، والتي لا تتيح تحديد هوية شخص بعينه.

سياسة الخصوصية — الوثيقة التي تحدد كيفية جمع البيانات الشخصية للمستخدمين واستخدامها وتخزينها ونقلها وحمايتها أثناء استخدام الخدمة.

الأطراف الثالثة — أي أشخاص طبيعيين أو اعتباريين ليسوا مستخدمين ولا المشغّل، بما في ذلك مقدمو الخدمات التقنية، والشركاء، ومعالجو البيانات الشخصية، وغيرهم من المتعاقدين.

1. معلومات عن المشغّل

مشغّل الخدمة هو

FOP (رائد أعمال فردي أوكراني) أوليكساندر سوكاتش (Oleksandr Sukach) Orilska 29 Lviv, Ukraine رقم التعريف الضريبي: 1874908730 الهاتف: +380 731 202 525 البريد الإلكتروني: ceo@shootingmind.com

في هذه الشروط، تعني المصطلحات «أنتم» و«الخاص بكم» و«المستخدم» الشخص الذي يستخدم الخدمة. وتعني المصطلحات «نحن» و«لنا» و«الخاص بنا» و«ShootingMind» و«المشغّل» رائد الأعمال الفردي أوليكساندر سوكاتش، ما لم يقتضِ السياق صراحةً خلاف ذلك.

2. موضوع الخدمة

ShootingMind هي خدمة رقمية مخصصة للرياضيين والمدربين والأندية الرياضية وغيرهم من الأشخاص الذين يمارسون الرماية الرياضية أو التدريبية.

قد تتيح الخدمة إمكانية:

ShootingMind هو برنامج معلوماتي حصراً.

الخدمة لا تبيع الأسلحة أو الذخائر أو غيرها من السلع الخاضعة للتنظيم القانوني، ولا تنظّم فعاليات رماية، ولا تقدّم تدريباً على التعامل مع الأسلحة، ولا توفر إرشادات تتعلق بقواعد السلامة.

3. من يحق له استخدام الخدمة

يجوز استخدام الخدمة للأشخاص الذين بلغوا سن 14 عاماً أو أي حد أدنى آخر لسن الموافقة الرقمية يحدده تشريع دولة إقامتهم.

يجوز للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و18 عاماً استخدام الخدمة فقط بشرط الحصول على إذن من والديهم أو ممثليهم القانونيين أو الأوصياء عليهم.

عند التسجيل، يؤكد المستخدم ما يلي:

يجوز لنا طلب تأكيد إضافي للسن أو لموافقة الممثلين القانونيين في الحالات المنصوص عليها في التشريعات.

بالنسبة للمستخدمين الموجودين على أراضي دول الاتحاد الأوروبي، تُطبَّق متطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) المتعلقة بسن الموافقة الرقمية. وإذا كان تشريع بلد إقامة المستخدم يحدد حداً أدنى للسن أعلى من المذكور في هذه الشروط، تُطبَّق متطلبات ذلك التشريع.

4. تسجيل الحساب

يتطلب استخدام بعض وظائف الخدمة إنشاء حساب.

عند التسجيل، يلتزم المستخدم بتقديم معلومات صحيحة.

يتحمل المستخدم المسؤولية عن:

يحق لنا تعليق الوصول إلى الحساب أو إنهاؤه في حالات انتهاك هذه الشروط.

5. الاستخدام الآمن للأسلحة وحدود مسؤولية الخدمة

يُعدّ هذا القسم شرطاً جوهرياً من شروط استخدام الخدمة.

أُنشئ ShootingMind حصراً كسجل رقمي للتدريبات الرياضية وأداة لتحليل النتائج الرياضية.

الخدمة:

أي توصيات أو إحصاءات أو تحليل آلي أو نصائح أو وظائف مستقبلية تستخدم الذكاء الاصطناعي تحمل طابعاً معلوماتياً حصراً.

وهي:

أي قرارات تتعلق باستخدام الأسلحة، أو المشاركة في التدريبات، أو أداء التمارين، أو الالتزام بقواعد السلامة، أو بمتطلبات الاتحادات الرياضية أو التشريعات، يتخذها المستخدم بنفسه وعلى مسؤوليته الخاصة.

يتحمل المستخدم وحده المسؤولية عن:

لا يتحمل ShootingMind المسؤولية عن أي إصابات جسدية أو أضرار مادية أو مسؤولية إدارية أو جنائية قد تنشأ نتيجة استخدام الأسلحة أو انتهاك المستخدم لمتطلبات التشريعات أو قواعد السلامة.

6. المعلومات المتعلقة بميادين الرماية

قد تحتوي الخدمة على معلومات عن ميادين الرماية، والأندية الرياضية، وساحات التدريب، والاتحادات، والمدربين، وغيرها من المنظمات.

تُقدَّم هذه المعلومات حصراً لأغراض مرجعية ومعلوماتية.

نحن لا نضمن أن المعلومات المتعلقة بما يلي:

معلومات كاملة أو محدَّثة أو موثوقة.

قبل زيارة أي ميدان رماية، يجب على المستخدم التحقق بنفسه من حداثة المعلومات مباشرةً لدى المنشأة المعنية.

لا يعني عرض معلومات عن ميدان رماية أو نادٍ أو مدرب أو منظمة أخرى أن ShootingMind يوصي بخدماتهم أو يقرّها أو يؤكد جودتها.

نحن لا نتحمل المسؤولية عن أنشطة الأطراف الثالثة المعروضة في الخدمة.

7. الاستخدام المجاني والوظائف المدفوعة المستقبلية

في تاريخ بدء سريان شروط الاستخدام هذه، تُقدَّم الوظائف الأساسية لـ ShootingMind مجاناً.

قد نطرح في المستقبل:

سيُخطَر المستخدمون مسبقاً بطرح الوظائف المدفوعة.

لن تصبح أي وظيفة كانت مجانية عند بدء الاستخدام مدفوعةً فيما يخص مواد المستخدم المنشأة بالفعل دون إخطار مسبق.

ستُحدَّد شروط الدفع، واسترداد الأموال، والتجديد التلقائي للاشتراك، وغيرها من الشروط المالية بقواعد منفصلة تصبح جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط بعد نشرها.

8. الإدخال الصوتي

قد يتيح ShootingMind إمكانية إدخال المعلومات صوتياً.

لتوفير هذه الوظيفة، قد تُنقل التسجيلات الصوتية إلى مزوّدين خارجيين لتقنيات التعرف الآلي على الكلام والتفريغ النصي التلقائي.

يعمل هؤلاء المزوّدون بصفتهم معالجي بيانات (data processors) ويُستعان بهم حصراً للتمكين التقني لوظيفة الإدخال الصوتي.

قد تتغير قائمة المزوّدين المحددين دون إدخال تعديلات على هذه الشروط.

يوافق المستخدم على أنه، لاستخدام الإدخال الصوتي، قد تُنقل البيانات الصوتية المعنية إلى هؤلاء المزوّدين وفقاً لسياسة الخصوصية.

المستخدم غير ملزم باستخدام وظيفة الإدخال الصوتي.

9. محتوى المستخدمين (User Generated Content)

قد يتيح ShootingMind للمستخدمين إنشاء محتواهم الخاص أو تحميله أو نشره أو توزيعه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

يحتفظ المستخدم بحق الملكية على المحتوى الذي أنشأه.

وفي الوقت نفسه، يمنح المستخدم ShootingMind ترخيصاً غير حصري ومجانياً وعالمي النطاق لاستخدام هذا المحتوى حصراً بغرض:

يسري هذا الترخيص حتى قيام المستخدم بحذف المحتوى المعني أو حذف حسابه، ما لم تقتضِ التشريعات خلاف ذلك.

10. المحتوى المحظور

يُحظر على المستخدم وضع أو نشر أي محتوى عبر الخدمة:

كما يُحظر:

11. الإشراف على المحتوى

يحق لـ ShootingMind دون إخطار مسبق:

تُتَّخذ هذه القرارات إذا رأينا بشكل مبرر أن المستخدم ينتهك هذه الشروط أو التشريعات أو حقوق الآخرين.

نحن غير ملزمين بإجراء مراجعة مسبقة لكل المحتوى الذي ينشره المستخدمون.

12. وصول المدربين والأندية الرياضية والاتحادات

قد يتيح ShootingMind للمستخدمين إمكانية مشاركة المعلومات المتعلقة بتدريباتهم ونتائجهم وبيانات أخرى مع المدربين أو الأندية الرياضية أو الاتحادات أو منظمات أخرى.

يُمنح هذا الوصول حصراً بموافقة طوعية من المستخدم (opt-in).

يحدد المستخدم بنفسه:

يحق للمستخدم في أي وقت سحب الوصول الممنوح، ما لم تنص التشريعات أو اتفاقية منفصلة على خلاف ذلك.

بعد سحب الوصول، لا تُقدَّم بيانات جديدة إلى الأشخاص المعنيين، غير أن المعلومات التي حصلوا عليها بشكل مشروع قبل لحظة السحب قد تبقى لديهم وفقاً للتشريعات السارية.

بالنسبة للمستخدمين الذين لم يبلغوا سن الرشد، قد تتطلب بعض وظائف المشاركة تأكيداً إضافياً من الممثل القانوني.

13. استخدام البيانات الإحصائية

يوافق المستخدم على أن لـ ShootingMind الحق في استخدام المعلومات التي يحصل عليها أثناء استخدام الخدمة بشكل مجهول الهوية ومجمّع.

يجوز استخدام هذه البيانات من أجل:

أثناء هذا الاستخدام، لا يُكشف عن البيانات الشخصية للمستخدمين، ولا عن المعلومات التي تتيح تحديد هوية شخص بعينه بشكل مباشر أو غير مباشر.

14. الاستخدام التجاري

ShootingMind مخصص للاستخدام الشخصي من قِبل الرياضيين.

لا يجوز استخدام الخدمة من قِبل الأشخاص الاعتباريين، أو المدارس الرياضية، أو الأندية، أو الاتحادات، أو ميادين الرماية، أو المدربين، أو المنظمات الأخرى لأغراض تجارية إلا بموجب اتفاقية خطية منفصلة مع ShootingMind.

في غياب هذه الاتفاقية يُحظر، على وجه الخصوص:

لا يسري هذا القيد على الاستخدام الشخصي العادي للخدمة من قِبل الرياضيين.

15. الملكية الفكرية

جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

مملوكة لـ ShootingMind أو لأصحاب الحقوق المعنيين.

يُحظر استخدام أي من عناصر الملكية الفكرية دون موافقة خطية مسبقة من صاحب الحقوق، ما لم تنص التشريعات صراحةً على خلاف ذلك.

16. الأفعال المحظورة

لا يحق للمستخدم:

17. إنهاء الوصول

يجوز لنا تقييد وصول المستخدم إلى الخدمة مؤقتاً أو إنهاؤه كلياً في حال:

وسنخطر المستخدم بسبب هذا القرار متى كان ذلك ممكناً.

18. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم الخدمة على أساس مبدأ «كما هي» (as is) و**«حسب التوافر» (as available)**.

في الحدود التي تسمح بها التشريعات، لا يضمن ShootingMind ما يلي:

يجوز لنا تقييد عمل وظائف معينة أو الخدمة بأكملها مؤقتاً بسبب الصيانة الفنية، أو التحديثات، أو إصلاح الأخطاء، أو متطلبات التشريعات، أو لأسباب مبررة أخرى.

19. تحديد المسؤولية

في الحدود التي تسمح بها التشريعات السارية، لا يتحمل ShootingMind المسؤولية عن:

تنشأ نتيجة استخدام الخدمة أو تعذُّر استخدامها.

كما لا يتحمل ShootingMind المسؤولية عن:

لا يحدّ أي حكم من أحكام هذه الشروط من مسؤولية ShootingMind في الحالات التي تحظر فيها التشريعات صراحةً مثل هذا التحديد.

20. حذف الحساب

يحق للمستخدم في أي وقت حذف حسابه باستخدام الوظيفة المخصصة لذلك في الخدمة أو بالتواصل معنا عبر بيانات الاتصال المذكورة في هذه الشروط.

بعد حذف الحساب، تُحذف البيانات الشخصية للمستخدم أو تُجعل مجهولة الهوية وفقاً لسياسة الخصوصية ومتطلبات التشريعات.

قد تُحفظ بيانات معينة خلال المدة اللازمة من أجل:

21. تعديل الشروط

يحق لنا تعديل هذه الشروط بشكل دوري.

في حال إدخال تعديلات جوهرية، سنخطر المستخدمين عن طريق:

تدخل النسخة الجديدة من الشروط حيز النفاذ من لحظة نشرها أو من تاريخ آخر يُذكر في الإشعار.

يُعدّ الاستمرار في استخدام الخدمة بعد دخول التعديلات حيز النفاذ موافقةً من المستخدم على النسخة الجديدة من الشروط.

إذا لم يوافق المستخدم على التعديلات، فعليه التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابه.

22. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط لتشريعات أوكرانيا.

تخضع أي نزاعات تنشأ فيما يتعلق باستخدام الخدمة لنظر محاكم أوكرانيا وفقاً لقواعد الاختصاص القضائي المقررة في التشريعات الأوكرانية.

إذا كان المستخدم مستهلكاً ويقيم بشكل دائم في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، فلا يحرمه أي حكم من أحكام هذه الشروط من الحقوق التي تمنحها له القواعد الآمرة في تشريعات دولة إقامته المعتادة.

23. البطلان الجزئي

إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، فلا يؤثر ذلك على نفاذ الأحكام الأخرى.

يُستبدل بالحكم الباطل حكم يحقق إلى أقصى حد ممكن غرضه القانوني والاقتصادي.

24. معلومات الاتصال

لجميع الأسئلة المتعلقة باستخدام الخدمة، يمكنكم التواصل معنا:

FOP أوليكساندر سوكاتش (Oleksandr Sukach) Orilska 29 Lviv, Ukraine رقم التعريف الضريبي: 1874908730 الهاتف: +380 731 202 525 البريد الإلكتروني: ceo@shootingmind.com

25. استخدام وظائف الذكاء الاصطناعي

قد تستخدم بعض وظائف الخدمة تقنيات الذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي أو التحليل الآلي للبيانات.

أي توصيات أو استنتاجات أو تقييمات أو توقعات أو نصائح أو نتائج أخرى لعمل هذه الوظائف تحمل طابعاً معلوماتياً حصراً.

وهي:

يقيّم المستخدم بنفسه مدى ملاءمة استخدام أي توصيات أعدّتها الخدمة.

لا يضمن ShootingMind صحة نتائج عمل وظائف الذكاء الاصطناعي أو ملاءمتها للحالة الخاصة بالمستخدم.

26. القوة القاهرة

لا يتحمل ShootingMind المسؤولية عن عدم الوفاء الكلي أو الجزئي بالتزاماته إذا كان ذلك ناتجاً عن ظروف لم يكن بوسعنا توقّعها أو السيطرة عليها بشكل معقول.

تشمل هذه الظروف، على وجه الخصوص:

بعد زوال هذه الظروف، سيبذل ShootingMind جهوداً معقولة لاستعادة عمل الخدمة في أقرب وقت ممكن.

27. نقل الحقوق

يحق لـ ShootingMind نقل حقوقه والتزاماته بموجب هذه الشروط كلياً أو جزئياً إلى أي شخص طبيعي أو اعتباري فيما يتعلق بما يلي:

في هذه الحالة، تبقى حقوق المستخدمين المنصوص عليها في التشريعات سارية.

لا يحق للمستخدم نقل حقوقه أو التزاماته بموجب هذه الشروط إلى أطراف ثالثة دون موافقة خطية مسبقة من ShootingMind.

28. الامتثال للتشريعات والعقوبات

يلتزم المستخدم باستخدام الخدمة حصراً وفقاً لتشريعات الدولة التي يوجد فيها.

لا يحق للمستخدم استخدام الخدمة:

يحق لـ ShootingMind تقييد الوصول إلى الخدمة أو إنهاؤه في الحالات التي يكون فيها ذلك ضرورياً للامتثال لمتطلبات التشريعات أو أنظمة العقوبات الإلزامية.

29. الأحكام الختامية

تشكّل هذه الشروط الاتفاق الكامل بين المستخدم و ShootingMind بشأن استخدام الخدمة، وتحل محل جميع الترتيبات السابقة المتعلقة بهذا الموضوع.

تُعدّ سياسة الخصوصية جزءاً لا يتجزأ من هذه الشروط.