سياسة الخصوصية

هذه الترجمة مقدمة للتيسير فقط. في حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الأوكرانية هي المعتمدة.

سياسة الخصوصية الخاصة بـ ShootingMind

تاريخ بدء السريان: 14.07.2026

توضّح سياسة الخصوصية هذه («السياسة») البيانات الشخصية التي يجمعها ShootingMind، وكيفية استخدامنا لها، والجهات التي قد ننقلها إليها، ومدة حفظنا لها، والحقوق التي يتمتع بها المستخدمون.

باستخدامكم الخدمة، فإنكم تقرّون بأنكم اطلعتم على هذه السياسة.

1. من هو المتحكم في البيانات الشخصية

المتحكم في البيانات الشخصية هو:

FOP (رائد أعمال فردي أوكراني) أوليكساندر سوكاتش (Oleksandr Sukach) Orilska 29 Lviv, Ukraine رقم التعريف الضريبي: 1874908730 الهاتف: +380 731 202 525 البريد الإلكتروني: ceo@shootingmind.com

في هذه السياسة، تعني المصطلحات «نحن» و**«لنا»** و**«الخاص بنا»** و**«ShootingMind»** و**«المشغّل»** رائد الأعمال الفردي أوليكساندر سوكاتش.

2. البيانات التي نجمعها

بحسب طريقة استخدام الخدمة، قد نجمع الفئات التالية من البيانات الشخصية.

2.1. بيانات الحساب

• الاسم؛
• عنوان البريد الإلكتروني؛
• تاريخ الميلاد؛
• صورة الملف الشخصي (اختيارياً)؛
• كلمة المرور (في صيغة مشفّرة أو عبر مزوّد مصادقة خارجي).

2.2. بيانات التدريبات

قد نجمع معلومات عن النشاط الرياضي للمستخدم، وعلى وجه الخصوص:

• نتائج التمارين؛
• سجل التدريبات؛
• الإحصاءات؛
• الملاحظات؛
• المعدات المستخدمة؛
• إعدادات السلاح؛
• الطوابع الزمنية؛
• مكان إجراء التدريب (إذا حدده المستخدم)؛
• معلومات أخرى يضيفها المستخدم طوعاً.

2.3. البيانات الصوتية

إذا استخدم المستخدم وظيفة الإدخال الصوتي، فقد نعالج ما يلي:

• التسجيلات الصوتية؛
• التفريغات النصية المنشأة تلقائياً؛
• البيانات الوصفية التقنية اللازمة لعمل الوظيفة.

قد تُنقل التسجيلات الصوتية إلى مزوّدين خارجيين لتقنيات التعرف التلقائي على الكلام.

2.4. بيانات استخدام الخدمة

قد نجمع تلقائياً ما يلي:

• طراز الجهاز؛
• نظام التشغيل؛
• إصدار التطبيق؛
• عنوان IP؛
• المنطقة الزمنية؛
• لغة الجهاز؛
• معرّفات الجهاز؛
• سجلات الأخطاء؛
• معلومات عن التفاعل مع وظائف الخدمة.

2.5. بيانات الموقع الجغرافي

إذا منح المستخدم إذناً منفصلاً، فيجوز لنا استخدام الموقع التقريبي أو الدقيق من أجل:

• البحث عن أقرب ميادين الرماية؛
• عرض المعلومات المحلية؛
• وظائف أخرى تتطلب تحديد الموقع الجغرافي.

يمكن للمستخدم سحب هذا الإذن في أي وقت عبر إعدادات جهازه.

2.6. البيانات التي يقدمها المستخدم طوعاً

قد نعالج أي معلومات يقدمها المستخدم طوعاً عبر:

• خدمة الدعم؛
• البريد الإلكتروني؛
• نماذج التواصل؛
• الرسائل؛
• التعليقات؛
• وظائف أخرى في الخدمة.

3. أغراض استخدامنا للبيانات الشخصية

نستخدم البيانات الشخصية حصراً لأغراض مشروعة، وعلى وجه الخصوص:

• إنشاء الحساب وإدارته؛
• توفير وظائف الخدمة؛
• مزامنة البيانات بين الأجهزة؛
• تحليل النتائج الرياضية؛
• تقديم الإحصاءات؛
• تشغيل وظيفة الإدخال الصوتي؛
• تحسين عمل الخدمة؛
• ضمان أمن المعلومات؛
• منع الاحتيال؛
• الدعم الفني؛
• الامتثال لمتطلبات التشريعات؛
• حماية مصالحنا المشروعة.

4. الأسس القانونية للمعالجة (GDPR)

إذا كانت اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) تنطبق على معالجة البيانات الشخصية، فإننا نجري المعالجة استناداً إلى أساس واحد أو أكثر من الأسس التالية:

• تنفيذ العقد المبرم مع المستخدم؛
• الوفاء بالالتزامات القانونية؛
• المصلحة المشروعة للمشغّل؛
• موافقة المستخدم؛
• حماية المصالح الحيوية؛
• أسس أخرى منصوص عليها في المادة 6 من GDPR.

5. الجهات التي قد ننقل إليها البيانات الشخصية

نحن لا نبيع البيانات الشخصية للمستخدمين.

لا يجوز لنا نقل البيانات الشخصية إلا في الحالات المنصوص عليها في هذه السياسة أو في التشريعات.

قد تشمل هذه الجهات المتلقية:

• مزوّدي البنية التحتية السحابية؛
• مزوّدي خدمات الاستضافة؛
• مزوّدي خدمات النسخ الاحتياطي؛
• مزوّدي خدمات المصادقة؛
• مزوّدي خدمات البريد الإلكتروني؛
• مزوّدي خدمات التعرف التلقائي على الكلام؛
• مزوّدي خدمات التحليلات؛
• مزوّدي خدمات مراقبة الأخطاء؛
• مزوّدي خدمات الدفع (في حال طرح وظائف مدفوعة)؛
• مزوّدي خدمات تقنية آخرين لازمين لعمل الخدمة.

تعالج هذه الجهات البيانات الشخصية حصراً وفقاً لتعليماتنا أو بصفتها متحكمين مستقلين في البيانات في الحالات المنصوص عليها في التشريعات.

6. نقل البيانات إلى المدربين والأندية والاتحادات

قد يتيح ShootingMind للمستخدم إمكانية فتح الوصول طوعاً إلى بياناته التدريبية للمدربين أو الأندية الرياضية أو الاتحادات أو منظمات أخرى.

يُمنح هذا الوصول حصراً بعد الحصول على موافقة صريحة من المستخدم (opt-in).

يحق للمستخدم في أي وقت تغيير هذا الوصول أو سحبه عبر وظائف الخدمة، ما لم تنص التشريعات على خلاف ذلك.

بالنسبة للمستخدمين الذين لم يبلغوا سن الرشد، قد تتطلب بعض وظائف المشاركة تأكيداً إضافياً من الممثل القانوني.

7. الإدخال الصوتي

إذا استخدم المستخدم وظيفة الإدخال الصوتي، فقد تُنقل التسجيلات الصوتية إلى مزوّدين خارجيين لتقنيات التعرف التلقائي على الكلام والتفريغ النصي.

يجري النقل حصراً من أجل:

• تحويل الكلام إلى نص؛
• تحسين جودة التعرف على الكلام؛
• تشغيل الوظيفة المعنية.

قد يتغير مزوّدو هذه التقنيات المحددون دون إدخال تعديلات على هذه السياسة.

وإذا سمح بذلك عمل الخدمة المعنية، فإننا نسعى إلى عدم حفظ التسجيلات الصوتية لمدة أطول مما هو ضروري لمعالجتها.

8. البيانات مجهولة الهوية والمجمّعة

يجوز لنا استخدام المعلومات المتعلقة بتدريبات المستخدمين بشكل مجهول الهوية أو مجمّع.

يجوز استخدام هذه البيانات من أجل:

• التحليل الإحصائي؛
• إنشاء معايير مرجعية رياضية؛
• دراسة الاتجاهات؛
• تحسين الخوارزميات؛
• تدريب نماذج التعلم الآلي؛
• إعداد التقارير؛
• نشر إحصاءات معمَّمة؛
• تطوير الخدمة.

أثناء هذا الاستخدام، لا نكشف عن المعلومات التي تتيح تحديد هوية مستخدم بعينه بشكل مباشر أو غير مباشر.

9. النقل الدولي للبيانات الشخصية

قد يوجد بعض مزوّدي الخدمات لدينا خارج أوكرانيا أو خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

في هذه الحالة، يجري نقل البيانات الشخصية وفقاً للتشريعات السارية وباستخدام آليات الحماية المناسبة، وعلى وجه الخصوص:

• قرارات الملاءمة (Adequacy Decision)؛
• البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (Standard Contractual Clauses, SCC)؛
• آليات أخرى منصوص عليها في GDPR أو في تشريعات سارية أخرى.

10. مدد حفظ البيانات

نحفظ البيانات الشخصية فقط خلال المدة اللازمة لتحقيق أغراض معالجتها.

وعلى وجه الخصوص:

• بيانات الحساب — حتى حذف الحساب من قِبل المستخدم أو من قِبلنا؛
• بيانات التدريب — حتى حذفها من قِبل المستخدم أو حذف الحساب؛
• سجلات الأمن — خلال المدة اللازمة لضمان أمن المعلومات؛
• السجلات التقنية — خلال مدة معقولة وفقاً لإجراءاتنا الداخلية؛
• المعلومات التي نلتزم بحفظها وفقاً للتشريعات — خلال المدة التي تحددها تلك التشريعات.

بعد انقضاء المدة المعنية، تُحذف البيانات الشخصية أو تُجعل مجهولة الهوية أو منزوعة الهوية، ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك.

11. حقوق المستخدم

بحسب التشريعات السارية، قد يكون للمستخدم الحق في:

• الحصول على معلومات عن معالجة بياناته الشخصية؛
• الحصول على نسخة من بياناته الشخصية؛
• طلب تصحيح البيانات الشخصية غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
• طلب حذف البيانات الشخصية («الحق في النسيان») إذا لم تكن هناك أسس قانونية لمواصلة معالجتها؛
• طلب تقييد معالجة البيانات الشخصية؛
• الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية في الحالات المنصوص عليها في التشريعات؛
• سحب الموافقة الممنوحة سابقاً إذا كانت المعالجة تستند إليها؛
• الحصول على بياناته الشخصية في صيغة منظَّمة وشائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آلياً، إذا نصّت التشريعات على ذلك؛
• تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بحماية البيانات الشخصية.

قد تكون ممارسة بعض هذه الحقوق مقيّدة في الحالات المنصوص عليها صراحةً في التشريعات.

12. أمن البيانات الشخصية

نتخذ تدابير تنظيمية وتقنية وإدارية معقولة لحماية البيانات الشخصية من:

• الوصول غير المصرّح به؛
• الفقدان العرضي؛
• الإتلاف؛
• التعديل؛
• الإفشاء غير المشروع؛
• الأفعال غير القانونية الأخرى.

قد تشمل هذه التدابير، على وجه الخصوص:

• تشفير البيانات أثناء النقل؛
• التحكم في الوصول إلى أنظمة المعلومات؛
• مصادقة المستخدمين؛
• النسخ الاحتياطي؛
• تسجيل أحداث الأمن؛
• التحديث المنتظم للبرمجيات؛
• تدابير تقنية وتنظيمية أخرى.

وفي الوقت نفسه، لا توجد أي وسيلة لنقل المعلومات أو حفظها تضمن مستوى أمن مطلقاً، ولذلك لا يمكننا ضمان الحماية الكاملة من جميع التهديدات المحتملة.

13. خصوصية الأطفال

ShootingMind مخصص للمستخدمين الذين بلغوا الحد الأدنى للسن المحدد في شروط الاستخدام وفي التشريعات السارية.

يجوز للأشخاص الذين لم يبلغوا سن الرشد استخدام الخدمة فقط بموافقة والديهم أو ممثليهم القانونيين الآخرين، في الحالات التي تقتضي فيها التشريعات هذه الموافقة.

إذا علمنا أن بيانات شخصية جُمعت بالمخالفة لهذه المتطلبات، فيجوز لنا حذف الحساب المعني والبيانات الشخصية المرتبطة به.

14. التحليلات والوسائل التقنية

لضمان عمل الخدمة، يجوز لنا استخدام مكوّنات برمجية، وحزم تطوير (SDK)، وسجلات أحداث، وأدوات تحليلات، وتقنيات أخرى تساعد على:

• تحليل استخدام الخدمة؛
• اكتشاف الأخطاء التقنية؛
• ضمان استقرار العمل؛
• تحسين الأداء؛
• حماية الخدمة من إساءة الاستخدام.

قد تجمع هذه الأدوات معلومات تقنية عن الجهاز وعن استخدام الخدمة وفقاً لهذه السياسة.

15. حذف الحساب

يمكن للمستخدم في أي وقت حذف حسابه باستخدام الوظيفة المخصصة لذلك في الخدمة أو بالتواصل معنا.

بعد حذف الحساب، نحذف البيانات الشخصية للمستخدم أو نجعلها مجهولة الهوية، ما لم يكن استمرار حفظها مطلوباً بموجب التشريعات أو ضرورياً من أجل:

• الوفاء بالالتزامات القانونية؛
• تسوية النزاعات؛
• ضمان أمن المعلومات؛
• حماية حقوقنا ومصالحنا المشروعة.

16. التعديلات على هذه السياسة

يجوز لنا تحديث هذه السياسة بشكل دوري.

في حال إدخال تعديلات جوهرية، سنخطر المستخدمين عن طريق:

• إشعار داخل الخدمة؛
• رسالة بريد إلكتروني؛
• أو أي وسيلة أخرى متاحة.

تدخل النسخة الجديدة من السياسة حيز النفاذ من لحظة نشرها أو من تاريخ آخر يُذكر في الإشعار.

17. معلومات الاتصال

لجميع الأسئلة المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية، يمكنكم التواصل معنا:

FOP أوليكساندر سوكاتش (Oleksandr Sukach) Orilska 29 Lviv, Ukraine رقم التعريف الضريبي: 1874908730 الهاتف: +380 731 202 525 البريد الإلكتروني: ceo@shootingmind.com

18. الأحكام الختامية

إذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذه السياسة باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، فلا يؤثر ذلك على نفاذ الأحكام الأخرى.

تُطبَّق هذه السياسة جنباً إلى جنب مع Terms & Conditions وتُعدّ جزءاً لا يتجزأ من قواعد استخدام الخدمة.

19. التحليل الآلي للبيانات والذكاء الاصطناعي

قد يستخدم ShootingMind خوارزميات آلية وتقنيات التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي من أجل:

• تحليل بيانات التدريب؛
• إعداد الإحصاءات؛
• اكتشاف الاتجاهات؛
• تخصيص عمل الخدمة؛
• إعداد التوصيات؛
• تحسين وظائف الخدمة.

تحمل نتائج هذا التحليل طابعاً معلوماتياً حصراً.

نحن لا نستخدم اتخاذ القرارات الآلي الذي ينشئ بحد ذاته آثاراً قانونية على المستخدم أو يؤثر بشكل جوهري بأي طريقة أخرى على حقوقه أو حرياته.

أي توصيات تعدّها الخوارزميات الآلية أو أنظمة الذكاء الاصطناعي ليست استشارة مهنية ولا رأياً رياضياً ولا توجيهاً تدريبياً.

20. ملفات تعريف الارتباط (cookie) والتقنيات المشابهة

قد يستخدم موقع ShootingMind الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط (cookie)، والتخزين المحلي للمتصفح (Local Storage)، وحزم تطوير منصات الأجهزة المحمولة (SDK)، وتقنيات مشابهة أخرى من أجل:

• ضمان عمل الخدمة؛
• مصادقة المستخدمين؛
• حفظ الإعدادات؛
• تحليل استخدام الخدمة؛
• رفع الأداء؛
• ضمان أمن المعلومات.

يمكن للمستخدم التحكم في استخدام ملفات تعريف الارتباط عبر إعدادات متصفحه. وفي الوقت نفسه، قد يؤدي تعطيل بعض ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المماثلة إلى عمل بعض وظائف الخدمة بشكل غير صحيح.

21. الطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية

يمكن للمستخدم التواصل معنا بشأن أي أسئلة تتعلق بمعالجة البيانات الشخصية، وعلى وجه الخصوص بشأن:

• الحصول على معلومات عن المعالجة؛
• ممارسة حقوقه؛
• تصحيح البيانات الشخصية أو حذفها؛
• سحب الموافقة؛
• الإبلاغ عن انتهاك محتمل للخصوصية؛
• أسئلة أخرى تتعلق بحماية البيانات الشخصية.

ننظر في هذه الطلبات خلال مدة معقولة ووفقاً لمتطلبات التشريعات السارية.

22. الإخطار بانتهاكات الأمن

إذا علمنا بوقوع انتهاك أمني قد يشكّل خطراً كبيراً على حقوق المستخدمين وحرياتهم، فسنتخذ التدابير اللازمة وفقاً للتشريعات السارية.

وإذا اقتضت التشريعات ذلك، فسنخطر الجهة المختصة بحماية البيانات الشخصية و/أو المستخدمين المعنيين خلال المدد وبالطريقة المنصوص عليها في القانون.

23. تقليل البيانات الشخصية إلى الحد الأدنى

نسعى إلى جمع البيانات الشخصية الضرورية فقط لعمل الخدمة وتنفيذ وظائفها.

نحن لا نطلب تقديم بيانات شخصية غير ضرورية لاستخدام ShootingMind، ما لم تنص التشريعات أو وظائف معينة في الخدمة صراحةً على خلاف ذلك.

24. دقة البيانات الشخصية

يتحمل المستخدم المسؤولية عن صحة البيانات الشخصية وغيرها من المعلومات التي يقدمها عبر الخدمة.

إذا تغيّرت البيانات الشخصية، فيجب على المستخدم تحديثها في الوقت المناسب عبر وظائف الخدمة أو التواصل معنا.

25. الروابط إلى موارد خارجية

قد تحتوي الخدمة على روابط إلى مواقع إلكترونية أو خدمات أو موارد تابعة لأطراف ثالثة.

نحن لا نتحكم في هذه الموارد ولا نتحمل المسؤولية عن محتواها أو سياسات الخصوصية الخاصة بها أو شروط استخدامها أو ممارساتها في معالجة البيانات الشخصية.

نوصي بالاطلاع على سياسات الخصوصية الخاصة بالموارد المعنية قبل البدء في استخدامها.

26. التواصل مع المستخدمين

يجوز لنا استخدام بيانات الاتصال الخاصة بالمستخدم لإرسال إشعارات متعلقة بعمل الخدمة، وعلى وجه الخصوص بشأن:

• تأكيد التسجيل؛
• تسجيل الدخول إلى الحساب؛
• استعادة الوصول؛
• التغييرات في الخدمة؛
• تحديث شروط الاستخدام أو هذه السياسة؛
• إشعارات الأمن؛
• الإشعارات التقنية؛
• الردود على طلبات المستخدم.

لا تُرسل الرسائل التسويقية أو الإعلانية إلا في الحالات وبالطريقة المنصوص عليها في التشريعات السارية.

27. حماية البيانات الشخصية افتراضياً

نسعى أثناء تصميم ShootingMind وتطويره إلى تطبيق مبدأَي Privacy by Design وPrivacy by Default، بحيث نراعي حماية البيانات الشخصية منذ مرحلة تصميم وظائف الخدمة.

نقيّم بانتظام مدى الحاجة إلى جمع فئات جديدة من البيانات الشخصية، ونسعى إلى تقليل حجمها إلى أقصى حد ممكن بما يكفل عمل الخدمة.

28. البيانات المتعلقة بالمعدات الرياضية

يمكن للمستخدم أن يضيف طوعاً إلى الخدمة معلومات عن المعدات الرياضية، بما في ذلك الأسلحة الرياضية، والمناظير، والملحقات، والتجهيزات، وغيرها من الأشياء المستخدمة أثناء التدريبات.

تُستخدم هذه المعلومات حصراً لضمان وظائف الخدمة، وإدارة الإحصاءات، وتحليل النتائج، وتخصيص عمل الخدمة.

لا يتحقق ShootingMind من قانونية حيازة المعدات الرياضية، ولا يدير سجلاً حكومياً أو رسمياً لهذه المعدات، ولا يستخدم المعلومات المذكورة لأي أغراض غير متعلقة بعمل الخدمة.

لا يجوز الكشف عن هذه المعلومات إلا في الحالات المنصوص عليها صراحةً في التشريعات السارية أو بناءً على طلب قانوني من جهة مختصة.